도치 구문: 부정어와 짝 표현

핵심 정리

영어의 도치는 문장 성분의 기본 어순을 바꾸어 뜻을 강조하는 표현이다. 평서문은 주어가 앞에 오고 동사가 뒤따르는 것이 기본이다. 부정어나 부정의 뜻을 가진 어구가 문장 맨 앞에 오면 주어와 (조)동사의 자리가 바뀌어 의문문과 비슷한 어순이 된다. 문두 부정어 뒤 도치 부정어 Nowhere가 문두에 오면 뒤의 주어와 동사가 도치된다.

도치가 일어나려면 몇 가지 조건을 확인해야 한다. 첫째, 문두에 부정 의미의 어구가 와야 한다. 둘째, 자리가 바뀌는 대상은 주어와 (조)동사이다. 셋째, 동사에 조동사가 있으면 조동사만 주어 앞으로 나간다. 조동사가 없는 본동사 문장에서는 do 계열 조동사를 세워 주어 앞으로 보낸다. 영어의 도치는 의문문, There 구문, 감탄문, 가정법, 기원문 등에서도 쓰인다. 같은 내용을 평서문으로 쓴 선지와 어순을 비교해 맞는 것을 고르는 것이 핵심이다. Hardly가 문두에 오면 뒤의 주어와 동사가 도치되고, 뒤에 when이 와서 ‘~하자마자’를 뜻한다.

도치가 일어나지 않는 경우도 있다. 간접의문문은 도치 안 함 간접의문문에서는 의문사 뒤에 주어와 동사를 평서문 어순으로 쓰며 도치하지 않는다. 조건을 나타내는 방식은 이와 다르다. 조건절에서 if를 생략하면 should를 주어 앞으로 보내 ‘Should you ~’처럼 쓸 수 있다.

자세히

문두 little과 부정 뒤 도치

little이 문두에 와서 부정의 뜻을 강조하면 뒤의 주어와 조동사가 도치된다. 이 쟁점은 도치의 기본형이므로 다른 부정 구문의 어순을 판단하는 바탕이 된다. little은 ‘거의 없다’에 가까운 부정의 뜻을 지니므로 문두에 오면 그 뜻이 강조된다. 따라서 little 뒤의 어순을 살펴 도치 여부를 판단해야 하며, 평서문 어순을 그대로 둔 선지는 틀린 것으로 가릴 수 있다.

짝 표현 No sooner와 Scarcely

No sooner가 문장 앞에 오면 주어와 동사를 도치해 'No sooner had 주어 p.p. than …' 형태로 쓴다. 이 구문은 than을 짝으로 쓴다는 점에서 다른 짝 표현과 구별된다. Scarcely + when 짝 Scarcely had + 주어 + p.p. ~ when 구문은 「~하자마자 …했다」라는 뜻의 도치 구문이다. 같은 시간 관계를 나타내더라도 짝 표현은 다르므로 선지의 접속사를 함께 확인해야 한다. hardly가 문장 첫머리에 오면 조동사가 주어 앞으로 도치되고, 주절에는 과거완료(had + p.p.)를 쓴다.