표준어와 비표준어 구별 — 또아리·개이다

핵심 정리

표준어는 같은 뜻을 가진 말이 여러 형태로 쓰일 때 그중 하나를 공식으로 정해 두고, 나머지를 비표준어로 버리는 제도다. 이 제도가 있는 까닭은 발음과 표기를 한 가지로 모아 어디서나 같은 말로 소통하게 하려는 데 있다. 표준어를 고를 때는 말이 발음 변화를 거쳤는지, 어원에서 얼마나 멀어졌는지, 실제로 널리 쓰이는지를 함께 본다. 발음이 바뀌어 어원에서 멀어졌더라도 널리 쓰이는 형태는 표준어로 삼고, 어원에 더 가까운 형태가 아직 쓰이는 경우에는 그쪽을 표준어로 삼는다.

시험은 이 원리를 낱말 하나의 표준 여부로 바꿔 묻는다. 선지에 두 형태가 나란히 놓이거나 한 형태만 제시되어 그것이 표준어인지 가리게 하는 방식이 기본이다. 그래서 뼈대는 ‘두 형태 가운데 무엇이 표준어인가’를 짝 단위로 외우는 것이다. 짝을 기억하면 처음 보는 낱말이 나와도 같은 원리로 가릴 수 있다. 두 번 이상 출제된 사실은 다음 세 가지다.

‘짜깁기’가 표준어이며 ‘짜집기’는 표준어가 아니다.

‘통째로’는 표준어이다.

날씨가 맑아진다는 뜻의 표준어는 ‘개이다’가 아니라 ‘개다’이다.

이 세 가지는 점수가 되는 기본이므로 어느 선지에서 나와도 바로 답을 내릴 수 있어야 한다. 한 번 출제된 사실도 같은 방식으로 외운다. 두 형태 중 하나만 표준어

표준 여부를 가릴 때는 순서를 정해 두면 편하다. 첫째 뜻이 같은 말인지, 둘째 어느 쪽이 발음이나 어원에서 굳어진 형태인지, 셋째 쓰임이 그 대상과 맞는지 차례로 본다. 세 단계를 거치면 익숙하지 않은 낱말도 같은 틀로 판단할 수 있다.

규정의 구조는 뜻이 같은지를 먼저 본다. 뜻이 같은 말이면 한 형태만 표준어로 남기고, 뜻이 서로 구별되면 두 형태가 각자 표준어가 될 수 있다. 그래서 낱말 하나를 한 가지 형태로만 외우면 쓰임이 바뀌는 선지에서 흔들린다. 예컨대 ‘가슴을 옥죄는’처럼 쓸 때의 표준어는 ‘옥죄다’이다. 표준형은 뜻과 쓰임을 함께 떠올려야 정확하게 맞는다.

자세히

아래 다섯 쟁점은 같은 물음을 다루는 사실끼리 묶은 것이다. 출제 횟수가 많은 쟁점부터 적었다. 어느 쟁점이든 선지에서 낱말 하나만 바뀌어도 틀린 답이 되므로 짝을 함께 외워야 한다.

뜻이 가려지는 낱말

뜻과 함께 외운다

뜻으로 가르는 낱말은 표준어 여부보다 뜻풀이가 먼저 떠오르는지가 관건이다. 표준어 규정은 뜻이 같은 형태끼리 짝지어 하나를 고르게 하므로, 뜻이 다른 낱말은 각각 자리를 가진다. 같은 말처럼 들려도 뜻이 정해진 낱말이라면 뜻을 함께 기억해야 한다.

‘으레’는 ‘관례에 따라 당연히’라는 뜻으로 쓰이는 표준어이다.

‘깨단하다’는 일의 내막을 깨달아 안다는 뜻의 표준어이다.

‘희한하다’는 드물어 신기하다는 뜻의 표준어다.

세 낱말은 뜻이 분명해서 설명과 맞춰 보면 풀리는 쟁점이다. 뜻을 모르면 비슷하게 들리는 말에 끌려 답을 고르기 쉽다.

발음이 굳어진 말의 표준형

어원보다 널리 쓰이는 형태

이 쟁점의 낱말은 발음이 바뀌거나 어원에서 멀어진 형태가 널리 굳어져 살아남은 경우다. 표준어 규정의 발음 변화 조항이 판단 기준이 되며, 어원적으로 원형에 가까운 형태가 아직 쓰이면 그쪽을 살린다는 단서도 함께 본다. 겉모양이 비슷한 둘을 놓고 어느 쪽이 굳어졌는지 가리는 것이 핵심이다.

‘또아리’는 비표준어이고 표준어는 ‘똬리’다.

‘거적떼기’는 표준어가 아니며 ‘거적때기’가 표준 표기다.

옷의 소매 끝 부분을 가리키는 말은 ‘소맷부리’로 적는다.