Từ vựng về văn hóa, nghệ thuật và biểu diễn (문화·예술 공연 어휘)

전시·공연 관람 — Tham quan triển lãm và biểu diễn

Các bài đọc về triển lãm và biểu diễn thường có nhiều câu hỏi về các điều kiện như địa điểm, thời gian, phí. '휴관' nghĩa là bảo tàng hoặc phòng trưng bày mỹ thuật đóng cửa vào ngày đã định và không đón khách tham quan, nên vào ngày 휴관일 thì không thể tham quan. Trong mục phí, '무료' nghĩa là không phải trả tiền, còn điều kiện đứng sau '단, ~' phải được hiểu riêng, tách biệt với việc miễn phí. '~ 전까지' nghĩa là được phép cho đến trước thời điểm đó, nên sau khi hết giờ đóng cửa nhập trường thì không thể vào.

Các động từ liên quan đến việc tham quan được cố định cặp theo đối tượng. Hành động nhìn và thưởng thức tranh hay tác phẩm bằng mắt được diễn đạt bằng '구경하다', '감상하다', '관람하다', còn '주문하다' hay '졸업하다' không thể dùng với tranh. Đối tượng mà người ta đứng trước tác phẩm trong triển lãm và ngắm lâu là bức tranh.

'-고 싶다' biểu thị việc mong muốn, nên phải hiểu đó là kế hoạch chưa được quyết định. Phân biệt việc đã kết thúc với việc mong muốn trong tương lai là chìa khóa để giải các câu hỏi về nội dung khớp. Kế hoạch đã được xác định thì diễn đạt bằng '-기로 했다' hoặc '-ㄹ 예정이다'.

Các lựa chọn của câu hỏi về nội dung khớp thường được tạo ra bằng cách thay đổi phí, địa điểm, ngày trong tuần, hoặc ai đã đi trong bài đọc. Tiêu biểu là lựa chọn đổi mục ghi '무료' trong bài thành '돈을 내야 한다', hoặc đổi ngày nghỉ thành ngày có thể tham quan. Các lựa chọn đổi thứ tự người đi cùng hoặc hoạt động cũng thường xuất hiện. '-ㄴ 후에' nghĩa là sau khi việc trước kết thúc thì việc tiếp theo mới diễn ra, nên dùng cách diễn đạt này để phân biệt thứ tự: sau khi tham quan xong và đi ra, rồi đi nơi khác.

'아주' là phó từ nhấn mạnh mức độ trước các cách diễn đạt tích cực như '좋다', '아름답다'. '별로' và '전혀' phải đi với cách diễn đạt phủ định như '~지 않다', nên không phù hợp với câu khẳng định. '가끔' biểu thị tần suất việc xảy ra đôi khi, nên không dùng ở vị trí nhấn mạnh mức độ.

Trong câu hỏi sắp xếp thứ tự, từ nối và từ chỉ định là manh mối. Câu có cách diễn đạt nhắc lại nội dung trước, như '그래서', '그 그림', không thể đứng ở đầu bài. Lúc đầu là câu giới thiệu đối tượng, và câu nói về cảm nhận hoặc kết quả đứng sau.

'-면서' nghĩa là thực hiện hai hành động cùng lúc. Việc thời gian mất bao lâu để làm việc gì được diễn đạt bằng '~시간이 걸리다'.

'어렵다' nghĩa là khó hiểu hoặc khó xử lý, là từ trái nghĩa của '쉽다'. '걱정' trước khi xem biểu diễn chỉ tâm trạng nghĩ trước rằng công việc sẽ vất vả, nên nội dung của sự lo lắng có chứa yếu tố khó khăn. '그런데' là cách nối dẫn đến kết quả trái với nội dung trước.

Biểu diễn sân khấu được phân loại theo hình thức. Kịch (연극) là biểu diễn trong đó diễn viên đảm nhận vai nhiều nhân vật trên sân khấu để thể hiện câu chuyện; nhạc kịch (뮤지컬) là biểu diễn kết hợp ca hát, múa và diễn xuất. Cả hai đều để khán giả thưởng thức trực tiếp diễn viên tại nhà hát, nhưng nhạc kịch khác ở chỗ ca hát và múa là trọng tâm.

Múa mặt nạ truyền thống Hàn Quốc (탈춤) là biểu diễn trong đó diễn viên đeo mặt nạ thể hiện câu chuyện bằng múa và ca hát; qua việc xem biểu diễn có thể biết được cuộc sống và suy nghĩ của người xưa. Bài viết giới thiệu biểu diễn thường đề cập cả cách thức biểu diễn và những nội dung có thể biết qua biểu diễn đó.

Mục đích của bài viết là hành động mà người viết mong người đọc thực hiện hoặc thông tin muốn truyền đạt. Bài viết truyền đạt những nội dung nên biết trước khi tham quan, như ngày nghỉ hay giờ đông người, là bài viết nhằm cung cấp những lưu ý khi tham quan.

한국 전통 악기 — Nhạc cụ truyền thống Hàn Quốc

Nhạc cụ truyền thống Hàn Quốc được phân loại theo cách phát ra âm thanh. Gayageum (가야금) là nhạc cụ dây, làm từ gỗ ngô đồng, đặt dây lên hộp cộng hưởng và chơi bằng cách gảy dây bằng ngón tay. Piano là nhạc cụ phím du nhập từ phương Tây nên không được xem là nhạc cụ truyền thống Hàn Quốc.

Mỗi nhạc cụ có động từ phù hợp với động tác phát ra âm thanh. Gayageum được diễn đạt bằng '뜯다' hoặc '타다', haegeum được diễn đạt bằng '켜다' vì phát ra âm thanh bằng cách kéo cung cọ trên dây. Buk và janggu dùng '치다', daegeum và piri dùng '불다'.