Biểu đạt về bệnh viện, sức khỏe và thể dục (병원·건강·운동 표현)

운동·산책 등 여가 활동 — Hoạt động giải trí như tập thể dục, đi dạo

Hoạt động giải trí như tập thể dục, đi dạo là những hoạt động vận động cơ thể hoặc tận hưởng sau khi công việc hay việc học kết thúc. Từ chỉ hoạt động này thường đi với '하다' (làm), nên cần ghi nhớ các cụm như '운동을 하다' (tập thể dục), '산책을 하다' (đi dạo).

Môn thể thao được phân biệt theo đặc điểm động tác. Chạy (달리기) là vận động di chuyển về phía trước bằng cách luân phiên nhanh chóng hai chân, còn bơi (수영) là vận động di chuyển về phía trước bằng cách cử động tay và chân trong nước. Leo núi (등산) là hoạt động đi lên núi, còn bóng rổ (농구) là môn thi đấu ném bóng bằng tay vào rổ. Cần phân biệt bằng cách xử lý bóng với bóng đá (축구), môn đá bóng bằng chân.

Đi dạo (산책) là hoạt động đi bộ nhẹ nhàng, thong thả. Đi dạo và chạy khác nhau ở chỗ đi bộ hay chạy, nên nếu gọi hoạt động đi bộ chậm rãi là chạy thì sẽ thành giải thích sai. Đi bộ cũng là vận động cơ thể, nên có thể dùng như bài tập nhẹ mà bác sĩ khuyên.

Về '타다' (đi, cưỡi) và '하다' (làm), việc phân biệt cũng quan trọng. Với thứ mà người ta leo lên rồi di chuyển, như xe đạp (자전거), dùng '자전거를 타다' (đi xe đạp); khi chỉ chính hoạt động đó, dùng '하다' như '수영을 하다' (bơi), '등산을 하다' (leo núi).

Tần suất và đối tượng cùng tham gia cũng là căn cứ cho đáp án đúng. '매일' (mỗi ngày), '주말마다' (mỗi cuối tuần), '일요일마다' (mỗi Chủ nhật) thể hiện các tần suất khác nhau, nên nếu thay thế cho nhau thì sẽ thành giải thích sai. '친구와 함께' (cùng bạn bè) và '혼자' (một mình) là nghĩa trái ngược nhau. Nếu đoạn văn và các lựa chọn có hai yếu tố này khác nhau thì lựa chọn đó là giải thích sai.

Bài viết nói về hiệu quả của việc tập thể dục đều đặn thường nêu cả hành động lặp lại và kết quả của nó. Khi chọn nội dung chính, hãy chọn kết quả bao quát toàn bộ đoạn văn, không chọn sự thật chi tiết của một câu. Bài viết nói rằng tập thể dục cùng gia đình hay bạn bè vừa vui vừa tốt cho sức khỏe cũng được đọc theo cách tương tự.

Mục đích viết bài thường tìm ở câu yêu cầu cuối cùng. Nếu có lời nhờ để lại bình luận hoặc tìm người cùng làm thì mục đích của người viết là tập hợp người. Cần phân biệt với bài viết nhằm hướng dẫn cách tập thể dục.

Trong bài tập sắp xếp thứ tự, các biểu hiện nối câu là manh mối. '처음에는' (lúc đầu) chỉ trạng thái ban đầu, '하지만' (nhưng) và '그런데' (thế nhưng) chỉ dòng chảy khác với nội dung trước, '그래서' (vì thế) nối kết quả của nội dung trước. Tìm các biểu hiện này rồi khớp với thứ tự thời gian thì sẽ xác định được cách sắp xếp.

Lựa chọn sai trong thông báo thường được tạo bằng cách thay đổi một hạng mục. Cần đối chiếu theo từng hạng mục như ngày, giờ, đối tượng, học phí, cách đăng ký. Ngoài ra, '연기' (hoãn) là dời ngày về sau, còn '취소' (hủy) là làm cho coi như chưa từng có, nên nếu nhầm hai từ này sẽ chọn nhầm lựa chọn sai.

병원 진료 표현 — Cách diễn đạt khi khám bệnh ở bệnh viện

Cách diễn đạt khi khám bệnh ở bệnh viện chỉ quá trình sử dụng bệnh viện và cách nói tình trạng cơ thể với bác sĩ. Để khám, trước hết phải đặt lịch (예약) hoặc tiếp nhận (접수). Nếu là lần đầu đến bệnh viện thì phải mang theo chứng minh thư và thẻ bảo hiểm y tế. Cũng có bệnh viện quy định riêng khoảng thời gian không tiếp nhận bệnh nhân.

Giờ khám khác nhau theo ngày, và nhiều bệnh viện nghỉ vào Chủ nhật hoặc ngày lễ. Có nơi đặt lịch qua điện thoại hoặc trang web của bệnh viện, nên cần biết trước cách làm. Bài viết hỏi về thời gian đặt lịch khám có sẵn là bài viết nhằm đặt lịch khám, nên với câu hỏi về lý do viết bài, cần ghi nhớ điểm này.

Khi có triệu chứng, người ta đến bệnh viện để khám (진찰). Bác sĩ sau khi khám sẽ nói tên bệnh (병명) và kê đơn thuốc cần thiết (처방). Khi diễn đạt triệu chứng như '목이 아프다' (đau họng), '기침이 나다' (ho), '허리가 아프다' (đau lưng), dùng '아프다', '나다'. Theo dòng này, bài viết thường tiếp nối theo thứ tự: triệu chứng, đến bệnh viện, chẩn đoán, kê đơn, hồi phục.

Tình huống triệu chứng kéo dài như '기침이 계속되다' (ho kéo dài) được biểu thị bằng '~면' (nếu) để chỉ điều kiện. Ví dụ, viết rằng nếu triệu chứng kéo dài vài ngày trở lên thì hãy đi khám. Rửa tay và uống đủ nước thường được khuyên như quy tắc phòng cảm cúm.