Tái chế, phân loại rác và thực hành bảo vệ môi trường (재활용·분리배출·환경 실천)

분리배출·재활용 방법 — Cách phân loại rác và tái chế

Phân loại rác(분리배출)là việc tách đồ định vứt theo chất liệu và loại rồi đưa ra ngoài. Tái chế(재활용)là việc dùng lại những đồ tái chế đã được tách ra như một nguồn tài nguyên. Phân loại rác phải được làm đúng thì mới tái chế được, nên hai khái niệm này cần được hiểu như một quá trình nối tiếp nhau.

Đồ tái chế được vứt theo từng loại như giấy, nhựa, lon, chai thủy tinh. Rác thức ăn và rác thông thường được tách riêng khỏi đồ tái chế và thải ra riêng. Ngày và cách thải rác được quy định khác nhau tùy theo khu vực và chung cư, nên trước khi vứt cần xem quy định quản lý.

Nguyên tắc cơ bản với chai PET là bóc nhãn và tháo nắp ra riêng rồi mới thải. Nhãn và nắp được làm từ chất liệu khác nhau, nếu để chung thì khó tách ra trong quá trình tái chế.

Nếu vứt khi còn đồ đựng bên trong thì các đồ tái chế khác cũng không thể tái chế được, nên đồ đựng phải được tráng bằng nước rồi mới thải. Đồ đựng dính thức ăn cũng phải rửa sạch để dễ tái chế.

Nguyên tắc với hộp sữa là rửa sạch bên trong, phơi khô rồi gom vào nhóm giấy. Nếu không rửa, mùi sữa và chất bẩn còn lại sẽ cản trở việc tái chế, nên cần rửa sạch và phơi khô.

Với câu hỏi hỏi địa điểm như 「어디에 버려야 돼요?」, hãy trả lời bằng tên địa điểm hoặc tên thùng. Với câu hỏi có/không, tự nhiên nhất là trả lời 「네」 hoặc 「아니요」 trước rồi thêm cách làm.

일회용품 줄이기 실천 — Thực hành giảm đồ dùng một lần

Để giảm cốc dùng một lần, việc mang theo tumbler hoặc cốc cá nhân đang lan rộng. Hai từ này có đối tượng hơi khác nhau, nhưng đều được dùng với nghĩa là thực hành thay cho cốc dùng một lần.

• 텀블러 — Bình giữ nhiệt cá nhân dùng để đựng đồ uống mang đi. Ví dụ) 아침마다 텀블러에 커피를 담아 간다. (Mỗi sáng tôi đựng cà phê vào tumbler rồi mang đi.)
• 개인 컵 — Cốc do chính mình mang đến. Ví dụ) 카페에 개인 컵을 가져가면 음료를 그 컵에 담아 준다. (Nếu mang cốc cá nhân đến quán cà phê, họ sẽ đựng đồ uống vào chiếc cốc đó.)
• 머그컵 — Cốc có quai cầm. Ví dụ) 카페에서 머그컵에 차를 마신다. (Uống trà bằng cốc mug ở quán cà phê.)

'-려고'와 '-기 위해서'는 목적을, '-아서/어서'는 원인을 나타낸다. 「환경을 지키려고」는 목적을 말하고, 「뉴스를 보고 바꿨어요」처럼 계기가 된 사건은 원인에 해당한다.

Khi có nhiều lý do được nêu, cần chú ý đến cách diễn đạt cho biết mức độ quan trọng như 「제일 큰 이유는」. Giảm giá hay sự tiện lợi có thể là lý do phụ được nói thêm, nên cần phân biệt với lý do quan trọng nhất.

Ý chính là nội dung gom toàn bộ cuộc hội thoại thành một câu. Dù có nêu trải nghiệm ban đầu thấy bất tiện, nếu kết luận khuyến khích thực hành thì kết luận đó mới là ý chính. Sự bất tiện chỉ là trải nghiệm trong quá khứ hoặc một phần của chủ đề.

Câu hỏi về mục đích của bản tin xem bản tin thông báo điều gì và đề nghị điều gì. Nếu là bản tin xin hợp tác để giảm rác thải thì mục đích là đề nghị thực hành. Chọn đáp án suy đoán nội dung không có trong bản tin là sai.