あります và います

Những điều học trong bài này

Với vật và thực vật có mặt, dùng あります; với người và động vật có mặt, dùng います. Có thể dùng に và trợ từ が, は (trợ từ (助詞, joshi)) để nói cái gì ở đâu. Dùng các từ chỉ vị trí 上・下・中・前・後ろ・となり・そば để mô tả vị trí của đồ vật, và dùng ありません, いません để diễn đạt sự không có.

Hai động từ có nghĩa 'có'

Trong tiếng Nhật, 'có' được tách thành hai từ. Khi đối tượng là đồ vật hay thực vật, không phải người hay động vật, thì dùng ある; khi là người hay động vật thì dùng いる. Thể lịch sự và thể phủ định lịch sự được thể hiện trong bảng dưới đây.

Trong bảng, thể ます là あります và います, thể phủ định là ありません và いません. Cả hai động từ đều mang nghĩa 'có', nhưng chọn theo loại đối tượng tồn tại. Đối tượng là đồ vật thì dùng あります, là người hoặc động vật thì dùng います.

Nguyên tắc tương tự cũng áp dụng khi diễn đạt sở hữu. Nói về việc có đồ vật thì dùng あります, nói về việc nuôi động vật thì dùng います.

• 先生(せんせい)は 車(くるま)が あります。 — Thầy giáo có xe hơi.
• 友人(ゆうじん)は 犬(いぬ)が います。 — Người bạn có nuôi chó.

Hai mẫu câu chỉ nơi chốn

Mẫu thứ nhất là '地点 に ○○が あります'. Nơi tồn tại được đánh dấu bằng に, đối tượng tồn tại được dẫn bằng が. Vì が đi với đối tượng được nhắc đến lần đầu nên thông tin mới đứng sau が.

Mẫu thứ hai là '○○は 地点 に あります'. Dùng は cho đối tượng đã trở thành đề tài, rồi thêm に để chỉ vị trí. Trợ từ は viết là は nhưng khi dùng làm trợ từ thì đọc là [와].

Cả hai mẫu đều dùng に cho nơi tồn tại. Câu hỏi được tạo bằng cách thêm か vào cuối câu.

Từ chỉ vị trí