Trợ từ に·へ·で

Nội dung học trong bài này

Trợ từ に biểu thị thời điểm, điểm đến, địa điểm tồn tại và người nhận. Trợ từ へ biểu thị hướng, còn で biểu thị nơi xảy ra động tác, phương tiện, ngôn ngữ sử dụng và phạm vi. Sau khi học xong bài này, bạn có thể chọn に hoặc で ở cùng một vị trí và phân biệt các từ chỉ thời gian không đi kèm に. Các ví dụ trong bài này đưa động từ ở dạng từ điển (thể từ điển). Cách chia động từ được học ở bài 24 và bài 31.

Trợ từ に biểu thị thời điểm, điểm đến, địa điểm tồn tại và người nhận

Trợ từ に có phạm vi sử dụng rộng. Nó đi sau những từ chỉ thời điểm như giờ hoặc thứ trong tuần để thể hiện "khi nào". Khi đứng sau đích đến của 行く (đi), nó trở thành điểm đến. Khi đứng sau nơi có người hoặc vật tồn tại, nó trở thành địa điểm tồn tại. Với các động từ hướng về đối phương như 話す và 会う, に đi sau đối phương để biểu thị người nhận.

に của địa điểm tồn tại được dùng cùng いる. Cách nói lịch sự của từ này và cách phân biệt với あります sẽ được học ở bài 22. に của điểm đến không chỉ nơi hành động diễn ra mà chỉ nơi chuyển động đạt tới. Điều này khác với に của thời điểm.

へ biểu thị hướng

Trợ từ へ biểu thị hướng chuyển động đi cùng động từ di chuyển. Đứng trước 行く, へ có thể được thay bằng に trong nhiều trường hợp, nhưng へ tập trung vào hướng đi tới hơn là vào đích đến. Trợ từ へ được viết là へ và phát âm là [에]. Vì へ chỉ biểu thị hướng, nó không được dùng để biểu thị thời điểm hay người nhận.

で biểu thị nơi xảy ra động tác, phương tiện, ngôn ngữ sử dụng và phạm vi

Trợ từ で đứng trước động từ hành động để biểu thị nơi hành động đó diễn ra. Đứng trước động từ di chuyển, で biểu thị phương tiện dùng để di chuyển. Nó cũng biểu thị ngôn ngữ dùng khi nói, cũng như số người hoặc phạm vi.