こ·そ·あ·ど — これ·この·ここ·こちら

Nội dung học trong bài

Trong bài này, bạn học cách chọn từ bắt đầu bằng こ, そ, あ tùy theo vị trí của đối tượng so với người nói và người nghe. Bạn sẽ dùng được これ・それ・あれ・どれ để chỉ đồ vật, この・その・あの・どの đặt trước danh từ, ここ・そこ・あそこ・どこ để chỉ địa điểm, và こちら để chỉ một cách lịch sự. Bạn cũng sẽ tạo được câu hỏi và câu trả lời có dùng các từ này.

Ba dãy phân theo khoảng cách và từ nghi vấn

Từ chỉ thị trong tiếng Nhật được chia thành bốn dãy: こ, そ, あ, ど. Dãy こ chỉ đối tượng ở gần người nói. Dãy そ chỉ đối tượng ở gần người nghe. Dãy あ chỉ đối tượng ở xa cả người nói lẫn người nghe. Dãy ど dùng để hỏi khi chưa biết đối tượng là gì hoặc ở đâu. Ví dụ, cùng một quyển sách, nếu nó ở trong tay người nói thì dùng これ, nếu ở trong tay người nghe thì dùng それ, nếu ở xa cả hai người thì dùng あれ. Tiêu chuẩn khoảng cách không phải là loại đồ vật mà là vị trí tương quan giữa hai người và đối tượng.

Đồ vật với これ·それ·あれ·どれ

これ, それ, あれ là những từ thay thế cho một danh từ. Chúng không cần đi kèm danh từ phía sau mà tự mang nghĩa 'cái này', 'cái đó', 'cái kia'. Các từ này đứng ở vị trí đầu của mẫu câu ○○は ○○です đã học ở bài 14. Khi đặt これは ở vị trí chủ ngữ, ta có câu 'Cái này là ~', và danh từ đứng sau sẽ giải thích đó là cái gì. どれ là từ dùng để hỏi trong nhiều thứ thì cái nào, và câu trả lời là một trong các từ これ, それ, あれ.

Định ngữ với この·その·あの·どの

この, その, あの, どの là những từ bắt buộc phải có danh từ đi theo sau. Chúng đi cùng danh từ thành một cụm, như この本, và không thể đứng một mình làm chủ ngữ như これ. Nếu bỏ danh từ và chỉ dùng この thì nghĩa của câu không hoàn chỉnh. Trong bài này chỉ đề cập đến dạng đứng trước danh từ. Trợ từ の dùng để nối danh từ với danh từ sẽ được học ở bài 17. Khi chỉ người, ta cũng gắn 人(ひと) phía sau, như この人, その人, あの人.

Địa điểm với ここ·そこ·あそこ·どこ và こちら

ここ, そこ, あそこ là các từ chỉ địa điểm, còn どこ là từ dùng để hỏi địa điểm. こちら là cách nói lịch sự của ここ, khi giới thiệu người nào đó nó mang sắc thái lịch sự hơn この人. Vì vậy こちら có thể dùng cho cả địa điểm lẫn người, và khi chỉ người thì không đi kèm danh từ phía sau. そちら, あちら, どちら là dạng lịch sự của các dãy そ, あ, ど.