Trật tự câu và ○○は ○○です

Những điều học trong bài này

Câu tiếng Nhật được sắp theo thứ tự chủ ngữ, tân ngữ, vị ngữ. Trong bài này, bạn sẽ học các trợ từ (trợ từ / partikel) đánh dấu từng thành phần câu, và gắn です vào danh từ để tạo câu tự giới thiệu. Bạn cũng sẽ phân biệt các điều kiện có thể lược bỏ chủ ngữ và sự khác nhau giữa thể lịch sự (thể trang trọng) với thể thông thường (thể thân mật).

Trật tự từ và trợ từ đánh dấu thành phần

Trật tự cơ bản của tiếng Nhật là chủ ngữ → tân ngữ → vị ngữ. Vị trí của từ không quyết định thành phần của nó. Chính trợ từ (trợ từ / partikel) đứng sau từ mới cho biết vai trò của từ đó. Vì vậy, dù thứ tự câu có thay đổi đôi chút, bạn vẫn có thể nhận ra thành phần nhờ trợ từ.

Khung câu là: chủ ngữ は, tân ngữ を, vị ngữ. Câu dùng động từ làm vị ngữ sẽ được học từ bài 24 trở đi. Vị ngữ trong bài này là dạng gắn です vào danh từ.

は khi viết bằng chữ は nhưng dùng làm trợ từ thì được đọc là [wa] (わたしは [watashi wa]). は đánh dấu chủ đề của câu và thường xuất hiện ở vị trí chủ ngữ. わたしは thường được dịch là 'tôi thì', nhưng vai trò của nó là đưa 'tôi' lên làm chủ đề.

が là trợ từ đánh dấu trực tiếp chủ ngữ, cách dùng khác với は. Sự khác biệt giữa hai trợ từ này được học ở bài 19. を đánh dấu tân ngữ và được đọc là [o].

Danh từ + です — thể lịch sự và thể thông thường

Khi gắn です sau danh từ, câu sẽ mang nghĩa tương đương 'là ~'. です là thể lịch sự. Thể thông thường tương ứng là だ. だ được dùng khi nói với gia đình hoặc bạn bè thân, và trong các văn bản như ghi chú hay nhật ký. Cách gắn です hay だ vào danh từ là giống nhau, bất kể danh từ là gì.