Thời gian, ngày tháng và thời tiết

Từ vựng về thời tiết và dự báo

Từ vựng thời tiết (天気, てんき, thời tiết) thường xuất hiện trong các câu hỏi JFT-Basic để chỉ tình trạng bầu trời vào một ngày nhất định cũng như dự báo thời tiết. Đáp án thường được xác định bởi câu tiếp theo, ví dụ như lời khuyên mang theo đồ vật hoặc thông tin thời gian như 朝から (あさから, từ sáng) hoặc 一日中 (いちにちじゅう, suốt cả ngày).

Các loại thời tiết cần ghi nhớ:

• 晴れ(はれ, trời quang đãng) — trời quang không mưa. Dạng động từ là 晴れる(はれる, trở nên quang đãng). Ví dụ: 週末は晴れるといいですね。 (Mong rằng cuối tuần trời quang đãng.) Từ này cũng được dùng cho bầu trời xanh đẹp và thời tiết ấm áp, dễ chịu.
• 雨(あめ, mưa) — nước rơi từ trên trời xuống. Kết hợp chính là 雨が降る(あめがふる, mưa rơi). Ví dụ: 午後になると雨が強くなるようです。 Mưa được liên hệ với lời khuyên mang theo 傘(かさ, ô) và với quần áo không được phơi ngoài trời.
• 曇り(くもり, nhiều mây) — bầu trời bị mây che phủ, không nhất thiết kèm theo mưa. Dạng động từ là 曇る(くもる, trở nên nhiều mây). Ví dụ: 空が曇ってきました。 (Trời bắt đầu nhiều mây.) Vì không phải lúc nào cũng mưa, 曇り không tự động đòi hỏi phải mang theo ô.
• 雪(ゆき, tuyết) — các hạt băng trắng rơi xuống khi trời lạnh. Ví dụ: 冬の朝は雪が積もることがあります。 Tuyết cũng đi với 降る, nhưng không phù hợp với ngữ cảnh lời khuyên mang theo ô.
• 台風(たいふう, bão) — cơn bão lớn và nguy hiểm. Từ này không phù hợp với câu liên quan đến phơi quần áo hay mang theo ô thông thường.
• 強風(きょうふう, gió mạnh) — gió rất mạnh. Kết hợp đúng là 風が吹く(かぜがふく, gió thổi), không phải 降る.

Các kết hợp động từ thường được kiểm tra:

• 降る(ふる, rơi) — dùng cho mưa và tuyết (雨が降る, 雪が降る). Không dùng cho gió hay bầu trời nhiều mây.
• 吹く(ふく, thổi) — dùng cho gió (風が吹く).
• 晴れる(はれる, trở nên quang đãng) — dùng khi thời tiết chuyển sang quang đãng, không dùng cho mưa đang rơi.
• 乾く(かわく, khô) — dùng cho quần áo đã khô (洗濯物が乾く). Trời mưa khiến quần áo khó khô.

Gợi ý ngữ cảnh thường được dùng:

• Lời khuyên mang theo 傘(かさ, ô) cho thấy trời mưa. Các vật khác như 帽子(ぼうし, mũ, để che nắng), 手袋(てぶくろ, găng tay, dùng khi trời lạnh), và 名札(なふだ, thẻ tên) không phải là đồ dùng cho thời tiết mưa.
• Cấu trúc 〜そうです (nghe nói là) và 〜でしょう (có lẽ, được dự đoán là) được dùng trong 天気予報(てんきよほう, dự báo thời tiết).
• Khi thời tiết thay đổi, 気温(きおん, nhiệt độ không khí) có thể tăng hoặc giảm. Mẫu câu 気温が高くなる (nhiệt độ trở nên cao) cho thấy thời tiết ngày càng quang đãng và ấm áp.

Đồng dạng và chữ Hán dễ nhầm lẫn:

• 天気(てんき, thời tiết) đọc là てんき, không phải でんき. でんき là cách đọc của 電気(でんき, điện). 天使(てんし, thiên thần) cũng có cách đọc khác.
• Câu 「天気は晴れです」 là mẫu đúng để diễn tả tình trạng thời tiết. Từ 天気 không thể làm tân ngữ của 買う (かう, mua) hay 寝る (ねる, ngủ).

Cách diễn đạt thời gian 来週・来月

Tiền tố 来(らい, sắp tới/tiếp theo) được dùng để diễn đạt thời gian trong tương lai gần. Cặp đối nghĩa quá khứ của nó là 先(さき, trước/vừa qua) trong 先週(せんしゅう, tuần trước) và 先月(せんげつ, tháng trước).

• 来週(らいしゅう, tuần sau) — dùng cho kế hoạch hoặc lịch trình trong tuần tiếp theo. Ví dụ: 来週の金曜日(らいしゅうのきんようび, thứ Sáu tuần sau)に友だちと会います。 Mẫu 来週の＋tên thứ trong tuần diễn đạt một ngày cụ thể trong tuần sau.
• 来月(らいげつ, tháng sau) — dùng cho kế hoạch của tháng tiếp theo. Ví dụ: 来月、新しいアパートに引っ越します。 (Tháng sau tôi chuyển đến căn hộ mới.)
• 来年(らいねん, năm sau) — dùng cho kế hoạch của năm tiếp theo. Không phù hợp với lịch trình chỉ vài ngày hoặc vài tuần tới.
• 毎週(まいしゅう, mỗi tuần) — diễn đạt thói quen lặp lại, không phải một sự việc trong tương lai. Ví dụ: 毎週日曜日にジョギングをします。
• 昨日(きのう, hôm qua) — diễn đạt thời gian quá khứ, nên không phù hợp với kế hoạch chưa xảy ra.