Từ vựng cơ sở công cộng và quy định

Từ vựng về cơ sở công cộng và thư viện

Các cơ sở công cộng như thư viện, nhà văn hóa cộng đồng và công viên thường xuất hiện trong đề từ vựng N3. Điều quan trọng là nhận biết đúng chữ Hán, cách đọc chính xác và cách dùng động từ liên quan đến cơ sở đó.

Tên cơ sở và chữ Hán:

• 「図書館(としょかん, thư viện)」 là tòa nhà nơi sách được cho mượn và đọc. Chữ 図書 đọc là としょ (sách vở), còn 館 đọc là かん (tòa nhà). Không được thay 館 bằng 観, 官 hay 間, vì các chữ này có cách đọc gần giống.
• 「公民館(こうみんかん, nhà văn hóa cộng đồng)」 là cơ sở ở cấp khu dân cư, nơi người dân tham gia các khóa học và hoạt động chung. Viết là 公・民・館.
• 「公園(こうえん, công viên)」 là không gian mở công cộng để đi dạo và thư giãn. Đọc là こうえん, trong đó 公 đọc là こう không có dakuten và 園 đọc là えん.
• 「郵便局(ゆうびんきょく, bưu điện)」 đọc là ゆうびんきょく. 郵便 đọc là ゆうびん với âm đục び, còn 局 đọc là きょく chứa âm ghép きょ.
• 「駐車場(ちゅうしゃじょう, bãi đỗ xe)」 đọc là ちゅうしゃじょう. Âm cuối じょう chứa âm ghép じょ và nguyên âm dài う.
• 「広場(ひろば, quảng trường)」 là không gian mở rộng, ví dụ trước nhà ga.
• 「交番(こうばん, bốt cảnh sát)」 là điểm phục vụ của cảnh sát. 「窓口(まどぐち, quầy phục vụ)」 là nơi làm thủ tục hành chính hoặc bán vé. 「受付(うけつけ, quầy tiếp nhận)」 là bàn đăng ký hoặc tiếp nhận bên trong tòa nhà. Cả ba không giống không gian mở.
• 「売店(ばいてん, quầy hàng nhỏ)」 là cửa hàng nhỏ trong nhà ga hoặc tòa nhà công cộng.
• 「体育館(たいいくかん, nhà thi đấu thể thao)」 là nơi diễn ra các hoạt động thể thao, không phải nơi mượn hay trả sách.

Các thẻ và giấy tờ cần thiết tại cơ sở:

• 「図書カード(としょかーど, thẻ thư viện)」 là thẻ cần có trước khi mượn sách.
• 「会員証(かいいんしょう, thẻ hội viên)」 là giấy chứng nhận tư cách thành viên, được xuất trình khi mượn sách, đi với động từ 出す(だす, xuất trình).
• 「学生証(がくせいしょう, thẻ sinh viên)」 là thẻ nhận diện sinh viên dùng tại thư viện trường. So sánh với 名刺(めいし, danh thiếp), 免許証(めんきょしょう, giấy phép lái xe) và 保険証(ほけんしょう, thẻ bảo hiểm), vốn không phải điều kiện để mượn sách.
• 「乗車券(じょうしゃけん, vé lên phương tiện)」, 「回数券(かいすうけん, vé nhiều lượt)」 và 「入場券(にゅうじょうけん, vé vào cổng)」 là vé dùng cho phương tiện giao thông hoặc vào địa điểm, không dùng cho dịch vụ thư viện.

Động từ mượn và trả: