Trợ từ Tân ngữ, Nơi chốn và Phương tiện

Trợ từ で (nơi chốn và phương tiện)

Trợ từ 「で(で, ở/bằng)」 có hai chức năng chính. Thứ nhất, 「で」 đánh dấu nơi diễn ra một hành động, ví dụ 「図書館で本を読みます(としょかんでほんをよみます, đọc sách ở thư viện)」. Chức năng thứ hai, 「で」 đánh dấu công cụ, phương tiện hoặc cách thức được dùng để làm việc gì đó, ví dụ 「ペンで書きます(ペンでかきます, viết bằng bút mực)」. Để hỏi nơi diễn ra hành động, dùng mẫu 「どこで〜ますか(どこで〜ますか, làm ... ở đâu?)」. Câu trả lời cũng dùng 「で」, ví dụ 「スーパーで買いました(スーパーでかいました, đã mua ở siêu thị)」. Để hỏi phương tiện di chuyển, dùng 「何で行きますか(なんでいきますか, đi bằng gì?)」, và câu trả lời dùng 「で」, ví dụ 「バスで行きます(バスでいきます, đi bằng xe buýt)」. Phân biệt 「で」 với 「に」. 「に」 đánh dấu nơi tồn tại của vật hoặc người (với ある/いる) và đích đến của chuyển động (với 行く/来る), còn 「で」 đánh dấu nơi hành động diễn ra. Vì vậy 「どこに」 không dùng để hỏi nơi thực hiện một hoạt động.

Trợ từ を (tân ngữ)

Trợ từ 「を(を, dấu hiệu tân ngữ)」 đánh dấu tân ngữ trực tiếp của động từ ngoại động, tức là vật hoặc việc chịu tác động của hành động. Ví dụ 「手紙を書きます(てがみをかきます, viết thư)」. Động từ 「勉強する(べんきょうする, học)」 cũng dùng 「を」 để đánh dấu nội dung được học, ví dụ 「漢字を勉強します(かんじをべんきょうします, học chữ Hán)」. Với mẫu 「〜を見に行く」 hoặc 「〜を買いに行く」, 「を」 đánh dấu tân ngữ của động từ 見る/買う, còn 「に」 đánh dấu mục đích của chuyến đi. Ví dụ 「本を買いに行きます(ほんをかいにいきます, đi mua sách)」. Động từ chỉ chuyển động đi qua một nơi, như 渡る(わたる, băng qua), 歩く(あるく, đi bộ), và 通る(とおる, đi qua), cũng dùng 「を」 để đánh dấu nơi được đi qua. Ví dụ 「公園の中を歩きます(こうえんのなかをあるきます, đi bộ trong công viên)」.

Trợ từ と (cùng với)

Trợ từ 「と(と, với/cùng)」 đánh dấu người đi cùng hoặc tham gia cùng trong một hoạt động. Ví dụ 「兄と買い物に行きました(あにとかいものにいきました, đã đi mua sắm cùng anh trai)」. Để hỏi ai cùng làm một việc, dùng 「誰と(だれと, với ai)」. Câu trả lời nêu người đi cùng với 「と」. So sánh với 「一人で(ひとりで, một mình)」. Từ 「一人」 dùng 「で」 để diễn tả việc làm một mình, không cùng người khác. Ví dụ 「一人で勉強します(ひとりでべんきょうします, học một mình)」. Đừng nhầm với 「を」. 「誰を」 hỏi tân ngữ, còn 「誰と」 hỏi người cùng thực hiện hoạt động. Trong câu đã có tân ngữ thì không thêm 「誰を」 vào được.