Đi lại và giao thông

Đi tàu điện và xe buýt

Chủ đề này gồm cách gọi tên phương tiện công cộng, cách nói về việc đi lại, cách chỉ đường và cách nói về chỗ ngồi trên xe.

• 地铁 (dìtiě: tàu điện ngầm) và 公交车 (gōngjiāochē: xe buýt) là hai tên phương tiện cơ bản. Khi nói về một tuyến xe buýt cụ thể, người ta dùng 路车 (lù chē: xe buýt theo số tuyến). Ví dụ: 坐地铁去学校 (zuò dìtiě qù xuéxiào: đi tàu điện ngầm đến trường).
• Khi nói đi bằng phương tiện, dùng động từ 坐 (zuò: đi, ngồi) đi với tên phương tiện. Người Trung Quốc thường nói khoảng cách bằng số trạm, nên cần biết lượng từ 站 (zhàn: trạm, ga). Ví dụ: 坐四站就到了 (zuò sì zhàn jiù dào le: đi bốn trạm là tới).
• 出口 (chūkǒu: lối ra) và 地下入口 (dìxià rùkǒu: lối vào ngầm) là hai từ dễ nhầm. Lối vào ngầm dùng để đi xuống ga tàu điện, còn lối ra dùng để đi lên mặt đất. Cụm 从…下去 (cóng… xiàqù: đi xuống từ…) chỉ hướng đi xuống.
• 下一班 (xià yí bān: chuyến kế tiếp) dùng để hỏi khi phải chờ xe; cấu trúc 要等多久 (yào děng duōjiǔ: phải đợi bao lâu) hỏi thời gian chờ. Ví dụ: 下一班车要等十分钟 (xià yí bān chē yào děng shí fēnzhōng: chuyến kế tiếp phải đợi mười phút).
• Khi muốn hỏi người khác có ngồi chỗ nào không, dùng 请问这个座位有人坐吗 (qǐngwèn zhège zuòwèi yǒu rén zuò ma: xin hỏi chỗ này có ai ngồi không). Trả lời 没有 (méiyǒu: không có) kèm 您请坐 (nín qǐng zuò: mời anh/chị ngồi) nghĩa là cho phép người kia ngồi xuống.
• Khi chỉ đường, các cụm thường gặp là 一直往前走 (yìzhí wǎng qián zǒu: cứ đi thẳng về phía trước), 过了路口往左拐 (guò le lùkǒu wǎng zuǒ guǎi: qua ngã tư rẽ trái), và 往右拐 (wǎng yòu guǎi: rẽ phải). Để mô tả địa điểm, dùng cấu trúc 带…的 (dài… de: có…) đứng trước danh từ. Ví dụ: 带大门的楼 (dài dàmén de lóu: tòa nhà có cổng lớn).
• Để nói về thay đổi của thành phố, dùng cấu trúc 以前…现在… (yǐqián… xiànzài…: trước đây… bây giờ…). Các từ thường gặp là 堵车 (dǔchē: kẹt xe), 上下班 (shàng xià bān: đi làm và tan làm), và 越来越 (yuè lái yuè: ngày càng).
• Khi đưa ra lời khuyên về cách đi, người nói có thể dùng 不用那么麻烦 (bú yòng nàme máfan: không cần phiền phức như vậy) để gợi ý cách đi đơn giản hơn. Lời khuyên này phủ định cách người kia vừa đề xuất.

Mua vé tàu xe và máy bay

Chủ đề này gồm từ vựng về vé, cách nói về việc đổi phương tiện vì lý do nào đó, và cách so sánh thời gian, giá cả.