Nhà cửa, khách sạn và môi trường sống

Môi trường sống và khu dân cư

Trong đề nghe về môi trường sống, người nói thường so sánh tình trạng cũ với tình trạng mới. Dùng 以前 (yǐqián: trước đây) để nói về quá khứ, còn 现在 (xiànzài: hiện nay) hoặc 比以前 (bǐ yǐqián: so với trước đây) để nói về hiện tại. Đáp án thường là kết luận về tình trạng hiện nay, nên cần xác định thay đổi đi theo hướng nào.

Từ vựng thường gặp:

• 环境 (huánjìng: môi trường) — không gian sống xung quanh, gồm không khí, nước và cây xanh. Ví dụ: 这个小区的环境很安静。 (Môi trường khu dân cư này rất yên tĩnh.)
• 空气 (kōngqì: không khí) — thường đi với 好, 差 hoặc 不好. Ví dụ: 郊外的空气比市中心好。 (Không khí ngoại ô tốt hơn trung tâm thành phố.)
• 垃圾 (lājī: rác) — 到处都是垃圾 (dàochù dōu shì lājī: rác ở khắp nơi) nhấn mạnh tình trạng bẩn, còn 全是 (quán shì: toàn là) cũng có nghĩa tương tự. Ví dụ: 以前院子里到处都是落叶，现在干净多了。 (Trước đây trong sân ở đâu cũng có lá rụng, bây giờ sạch hơn nhiều.)
• 种树 (zhòng shù: trồng cây) và 绿化 (lǜhuà: làm xanh, trồng cây xanh). Ví dụ: 小区里新种了不少花草。 (Trong khu dân cư vừa trồng thêm nhiều hoa cỏ.)
• 步道 (bùdào: lối đi bộ) và 自行车道 (zìxíngchē dào: làn đường dành cho xe đạp). Ví dụ: 河边新修了一条步道，适合傍晚散步。 (Bờ sông vừa làm một lối đi bộ, thích hợp để đi dạo buổi chiều tối.)

Về giao thông:

• 堵车 (dǔchē: kẹt xe), 挤地铁 (jǐ dìtiě: chen chúc trên tàu điện ngầm), 骑自行车上班 (qí zìxíngchē shàngbān: đi làm bằng xe đạp). Khi nói thành phố đã 修了地铁 (xiū le dìtiě: đã xây tàu điện ngầm) hoặc có nhiều người chuyển sang đi xe đạp, đó là dấu hiệu giao thông và môi trường được cải thiện.

Về vị trí nơi ở:

• 离…近 (lí … jìn: gần …) và 走路就能到 (zǒulù jiù néng dào: đi bộ là tới). Ví dụ: 我家离地铁站很近。 (Nhà tôi gần ga tàu điện ngầm.)
• 比较 (bǐjiào: tương đối) làm mức độ nhẹ hơn 很. 比较小 chỉ là hơi nhỏ, khác với 很小 (rất nhỏ). Vì vậy, khi đáp án nói một thứ 比较 nhỏ hay tiện, không nên hiểu quá mức. Ví dụ: 这间公寓比较小，但是很温馨。 (Căn hộ này khá nhỏ nhưng ấm cúng.)
• 搬家 (bānjiā: chuyển nhà) đi với 为了 (wèile: vì, để) + mục đích. Ví dụ: 他搬到市中心，主要是为了上班方便。 (Anh ấy chuyển đến trung tâm, chủ yếu là để đi làm thuận tiện hơn.)

Phân biệt các phó từ khi đáp án có sự thay đổi:

• 一直 (yìzhí: luôn luôn, suốt) diễn tả trạng thái kéo dài không đổi. Nếu bài nói đã thay đổi thì đáp án dùng 一直 để nói tình trạng cũ vẫn tiếp diễn là sai.
• 还是 (háishi: vẫn là) diễn tả tình trạng không thay đổi.
• 又…了 (yòu … le: lại …) diễn tả việc tái diễn, không dùng để nói về sự cải thiện.
• 越来越 (yuèláiyuè: ngày càng) diễn tả xu hướng tăng dần, không được suy ra nếu bài không nói.

Khi nói 环境比以前好多了 (huánjìng bǐ yǐqián hǎo duō le: môi trường tốt hơn trước nhiều), đây là cách kết luận đúng về sự cải thiện.

Đặt phòng khách sạn và nhà nghỉ

Đoạn nghe về khách sạn và nhà nghỉ thường xoay quanh việc đặt phòng, chọn loại phòng, đổi phòng và làm thủ tục. Cần nắm từ vựng về loại phòng, vị trí phòng và các thao tác ở quầy lễ tân.

Loại phòng:

• 订房 / 预订 (dìngfáng / yùdìng: đặt phòng). Ví dụ: 我想提前预订一间单人间。 (Tôi muốn đặt trước một phòng đơn.)
• 双人间 (shuāngrénjiān: phòng đôi), 单人间 (dānrénjiān: phòng đơn), 普通房间 (pǔtōng fángjiān: phòng thường). Khi chọn phòng, người nghe phải nhận ra loại phòng nào được chọn qua lời nói của khách.

Vị trí và hướng phòng: