Mua sắm, giá cả và thanh toán

Mua sắm, thanh toán và giảm giá

Nhóm này xoay quanh các tình huống mua bán hằng ngày: hỏi xem có hàng không, hỏi giá, thử đồ, thanh toán, xin giảm giá và gọi món ở quán. Cần nắm các cách nói sau.

• 有没有 (yǒu méiyǒu: có hay không) — dùng để hỏi cửa hàng có sản phẩm đó không. Người bán trả lời 有的 (yǒu de: có) hoặc 没有 (méiyǒu: không có). Ví dụ: 有没有蓝色的裤子？ (Có quần màu xanh dương không?)
• 号 (hào: cỡ, số) — dùng cho cỡ quần áo và giày. 大一号 / 小一号 là lớn hơn / nhỏ hơn một cỡ; 大号 / 中号 / 小号 là cỡ lớn / vừa / nhỏ. Khi cỡ cần tìm đã hết, người bán nói 卖完了 (màiwán le: bán hết rồi) và 只剩… (zhǐ shèng…: chỉ còn…). Ví dụ: 这件衣服有小号的吗？ (Chiếc áo này có cỡ nhỏ không?)
• 仓库 (cāngkù: kho hàng) — khi phải vào kho tìm hàng, người bán nói 我去仓库看看 (tôi vào kho xem thử), và thường đáp 有的，您稍等 (có ạ, xin đợi một chút).
• 试穿 (shìchuān: thử mặc) / 试一下 (thử một lần); 试衣间 (shìyījiān: phòng thử đồ). Đáp cho câu hỏi có được thử không là 当然可以 (dāngrán kěyǐ: tất nhiên là được).
• 付款 (fùkuǎn: thanh toán), 刷卡 (shuākǎ: quẹt thẻ), 扫码 (sǎomǎ: quét mã), 扫二维码 (sǎo èrwéimǎ: quét mã QR), 现金 (xiànjīn: tiền mặt), 用手机付款 (yòng shǒujī fùkuǎn: trả bằng điện thoại). Câu hỏi dạng 可以…吗？ được đáp bằng 可以 (kěyǐ: được) hoặc 能 (néng: có thể), rồi nêu cách trả.
• 打折 (dǎzhé: giảm giá). 打八折 nghĩa là còn 80% giá gốc (giảm 20%); 打九折 là còn 90%. 原价 (yuánjià: giá gốc), 一共 (yígòng: tổng cộng), 只要 (zhǐyào: chỉ cần, chỉ với giá). Khi mua nhiều món cùng lúc, người bán có thể đưa mức giảm chung.
• 便宜一点 (piányi yìdiǎn: rẻ hơn một chút), 最低价 (zuìdījià: giá thấp nhất), 不能再少了 (bùnéng zài shǎo le: không thể bớt thêm). Đây là cách từ chối khéo khi khách mặc cả.
• 怎么卖 (zěnme mài: bán thế nào) dùng để hỏi giá. 斤 (jīn: cân, khoảng 500 gram) và 块 (kuài: đồng, cách nói thân mật của 元) thường đi với cấu trúc 数量 + 一斤 + 价格.
• 适合 (shìhé: phù hợp), 新到 (xīndào: mới về hàng). 包装 (bāozhuāng: gói, đóng gói), 免费 (miǎnfèi: miễn phí).
• Các loại túi: 购物袋 (gòuwùdài: túi đi mua sắm), 塑料袋 (sùliàodài: túi nhựa), 纸袋 (zhǐdài: túi giấy), 环保袋 (huánbǎodài: túi thân thiện môi trường). 不用了 (bùyòng le: không cần nữa) là cách từ chối túi. 只好 (zhǐhǎo: đành phải) + động từ diễn tả việc làm vì không còn lựa chọn khác.
• 忘了带… (wàng le dài…: quên mang theo…) là nguyên nhân thường gặp khiến người mua phải đổi cách thanh toán.
• 点菜 (diǎn cài: gọi món), 饮料 (yǐnliào: đồ uống), 果汁 (guǒzhī: nước ép). 辣 (là: cay), 辣椒 (làjiāo: ớt), 少放点 (shǎo fàng diǎn: cho ít đi), 重新做 (chóngxīn zuò: làm lại). 把…降一下 (bǎ… jiàng yíxià: giảm… xuống một chút) là câu chữ 把 diễn tả việc điều chỉnh mức độ.
• 甜 (tián: ngọt), 尝 (cháng: nếm), 切开 (qiēkāi: cắt ra). Khi hỏi có ngon, ngọt không, người bán có thể đề nghị cắt thử.
• 青菜 (qīngcài: rau xanh), 鱼 (yú: cá). 你看着买吧 (nǐ kànzhe mǎi ba: bạn xem mà mua) là cách giao quyền lựa chọn cho người khác.
• 开门 / 关门 (kāimén / guānmén: mở cửa / đóng cửa) dùng cho cửa hàng và ngân hàng. 还来得及 (hái láidejí: vẫn kịp) nghĩa là vẫn còn đủ thời gian để làm việc gì.

Nhận hàng chuyển phát nhanh

Chủ đề này liên quan đến việc hỏi và trả lời về bưu kiện đã đến hay chưa, đã được giao đến đâu và cách nhận hàng.