Đi lại, giao thông và sân bay

Đi lại bằng metro, xe buýt, taxi

Đây là nhóm từ vựng và mẫu câu khi đi lại trong thành phố bằng tàu điện ngầm 地铁(dìtiě: tàu điện ngầm), xe buýt 公交车(gōngjiāochē: xe buýt) và taxi 出租车(chūzūchē: taxi). Mỗi phương tiện có cách hỏi và trả lời riêng.

• 要坐多长时间？(yào zuò duō cháng shíjiān: mất bao lâu?) dùng để hỏi thời gian đi. Câu trả lời thường bắt đầu bằng 差不多(chàbuduō: gần như) hoặc 大概(dàgài: khoảng), rồi đến số lượng + 分钟(fēnzhōng: phút). Khi kẹt xe, người ta nói 堵车(dǔchē: kẹt xe) thì thời gian sẽ lâu hơn. Ví dụ: 从家到学校大概要二十分钟。
• 换车(huànchē: đổi xe) là chuyển sang tuyến khác. 换一次车(huàn yí cì chē: đổi xe một lần) cho biết số lần phải chuyển. Hỏi tuyến thì dùng 坐几号线(zuò jǐ hào xiàn: đi tuyến số mấy). Mỗi tuyến có 终点站(zhōngdiǎnzhàn: ga cuối), và 坐到终点站(zuò dào zhōngdiǎnzhàn: đi đến ga cuối) nghĩa là đi đến hết tuyến. Ví dụ: 坐三号线到终点站，再换一次车。
• 是…的吗？(shì…de ma: có phải…không?) và 是不是…的？(shì bu shì…de: có phải…không?) dùng để xác nhận xe có đi đến nơi cần đến hay không. Câu đáp khẳng định thường mở đầu bằng 是的(shì de: đúng vậy) hoặc 去的(qù de: có đi). Ví dụ: 这辆车是去大学的吗？是的，坐到门口就行。
• 经过(jīngguò: đi qua) dùng khi hỏi xe có đi ngang qua một địa điểm không, với mẫu 会…吗？. Đáp 会(huì: có) rồi nêu cách xuống xe gần nhất. Ví dụ: 这路车会经过图书馆吗？会，在下一站下车。
• 离…远吗？(lí…yuǎn ma: cách…có xa không?) dùng để hỏi khoảng cách. Đáp 不远(bù yuǎn: không xa) và thường kèm thời gian đi bộ như 走路五分钟(zǒulù wǔ fēnzhōng: đi bộ năm phút). Ví dụ: 地铁站离这儿不远，走路十分钟就到。
• 发车(fāchē: xe xuất bến, chạy) là giờ xe bắt đầu chạy. Khi hỏi giờ chạy, người ta đáp bằng mốc giờ và cụm 早上…就开了(zǎoshang…jiù kāi le: từ sáng…đã mở). 末班车(mòbānchē: chuyến cuối cùng) là chuyến chạy cuối ngày, còn 首班车(shǒubānchē: chuyến đầu tiên) là chuyến đầu ngày.
• 好啊(hǎo a: được thôi) là cách đồng ý với đề nghị. 虽然…但是…(suīrán…dànshì…: tuy…nhưng…) nêu ưu và nhược điểm của lựa chọn. Ví dụ: 公交车虽然慢，但是很便宜。 Khi tàu điện đông người, người ta thường đề nghị đổi sang xe buýt.
• 停(tíng: ngừng chạy, dừng lại) dùng khi tàu hoặc xe ngừng hoạt động, ví dụ vì sửa đường. 只好(zhǐhǎo: đành phải) chỉ việc làm vì không còn lựa chọn nào khác. Ví dụ: 公交车停了，我只好走路回家。
• 刷卡(shuākǎ: quẹt thẻ) là quẹt thẻ khi lên xe. 公交卡(gōngjiāokǎ: thẻ xe buýt) chỉ dùng được khi 余额(yú'é: số dư) còn đủ. Khi 余额不够(yú'é bú gòu: số dư không đủ), cần 充(chōng: nạp) thêm tiền. Ví dụ: 卡里余额不够了，先去充一点吧。
• 师傅(shīfu: bác tài, anh thợ) là cách gọi tài xế taxi. 靠边(kàobiān: tấp vào lề) nghĩa là dừng xe sát lề đường. Tài xế đáp 好嘞(hǎo lei: được rồi) và 稍等(shāoděng: chờ một chút) khi đồng ý dừng xe. Ví dụ: 师傅，请在前面红绿灯那里靠边。
• 还要十分钟左右(hái yào shí fēnzhōng zuǒyòu: còn khoảng mười phút) là cách báo thời gian còn phải chờ, thường dùng khi xe taxi chưa tới. Ví dụ: 车还要十分钟左右才能到。
• 开空调(kāi kōngtiáo: bật điều hòa) là yêu cầu bật điều hòa trên xe. Khi đồng ý, người ta dùng 当然能(dāngrán néng: dĩ nhiên được) và 调低温度(tiáodī wēndù: chỉnh nhiệt độ thấp xuống).
• 公交站(gōngjiāozhàn: trạm xe buýt) là chỗ chờ xe buýt. 对面(duìmiàn: bên kia, đối diện) và 过马路(guò mǎlù: sang đường) dùng để chỉ vị trí trạm. Ví dụ: 公交站在马路对面，过了马路就能看到。
• 修理厂(xiūlǐchǎng: xưởng sửa chữa) là nơi sửa xe. Khi xe đang ở xưởng, người ta nói mình không lái xe đi mà đi bằng tàu điện ngầm.
• 地铁几点开始发车: để trả lời về chuyến tàu điện ngầm đi sân bay, người ta nói giờ bắt đầu chạy trong ngày và chuyến cuối cùng.

Xe hơi, đỗ xe và đổ xăng

Nhóm này gồm các từ về xe hơi, xe đạp, chỗ đỗ và đổ xăng.