Nhà cửa, dọn dẹp và đồ gia dụng

Dọn dẹp và vệ sinh nhà cửa

Nhóm này gồm các động từ và tính từ dùng khi nói về dọn dẹp, lau chùi và vứt đồ. Ba động từ dễ nhầm nhất là 整理, 收拾 và 打扫, nên cần nắm phạm vi nghĩa của từng từ.

• 打扫 (dǎsǎo: quét dọn, lau chùi) — động từ chỉ việc làm sạch nhà cửa, thường đi với tân ngữ là nơi chốn như 打扫房间 (dọn phòng). Cấu trúc 把 + tân ngữ + 打扫 + 了 + 一遍/一下 dùng để nói việc được làm một lần. 例: 我每个星期都会打扫一次浴室。
• 整理 (zhěnglǐ: sắp xếp, xếp gọn) — nhấn mạnh việc xếp đồ đạc cho ngăn nắp, thường gặp ở dạng 整理好 (xếp gọn xong), trong đó 好 là bổ ngữ kết quả. Cấu trúc 一起……一下 (cùng ... một chút) dùng để rủ người khác làm việc chung. 例: 你先整理好书桌，再去吃饭。
• 收拾 (shōushi: dọn dẹp, thu xếp) — dùng được cả cho việc làm sạch lẫn việc sắp đặt lại đồ đạc, và thường đi với 得很 kèm tính từ kết quả: 收拾得很干净. Khi được nhờ dọn dẹp, người ta thường đáp 好啊 (hǎo a: được) rồi nêu điều kiện bằng cấu trúc 等……就…… (đợi ... rồi thì ...). 例: 等我吃完饭，就去帮你收拾。
• 擦 (cā: lau) — 擦桌子 (lau bàn). Cấu trúc 动词 + 得 + 不够 + 干净 nghĩa là lau chưa đủ sạch. 例: 地板擦得不够干净。
• 扔 (rēng: vứt), 扔掉 (rēngdiào: vứt đi), 扔进……里 (rēngjìn ... lǐ: vứt vào trong ...) — 掉 là bổ ngữ kết quả chỉ việc đồ bị bỏ đi, 进 là bổ ngữ xu hướng chỉ hướng vào trong. Cấu trúc 把……扔掉 nghĩa là đem ... vứt đi. 例: 把这双旧鞋子扔掉吧。
• 倒掉 (dàodiào: đổ đi), 倒垃圾 (dào lājī: đổ rác) — 倒 là đổ ra, thường dùng cho rác và chất lỏng. 例: 这盆水已经倒掉了。
• 垃圾 (lājī: rác), 垃圾桶 (lājītǒng: thùng rác) — danh từ chỉ đồ bỏ đi, có thể làm tân ngữ của 拿, 倒 hay 扔. 例: 垃圾桶满了，该去倒了。
• 干净 (gānjìng: sạch sẽ) — tính từ đối lập với 脏 (zāng: bẩn). 干净 còn làm bổ ngữ kết quả: 洗干净 (giặt sạch), 擦干净 (lau sạch), 打扫干净 (quét dọn sạch). Chỗ bẩn còn có 灰尘 (huīchén: bụi). Khi miêu tả mức độ, dùng 很 hoặc 非常 trước tính từ, hoặc dùng cấu trúc 动词 + 得 + 很/非常 + 干净. 例: 他的手很脏，快去洗干净。
• 先……再…… (xiān ... zài ...: trước ... rồi mới ...) — dùng để nói việc phải làm trước rồi mới làm việc sau, ví dụ 先洗干净再穿. 例: 你先把桌子擦干净，再摆碗筷吧。
• 件 (jiàn) — lượng từ dùng cho quần áo, áo khoác. Sau 这件 hoặc 一件 cần là danh từ chỉ quần áo, ví dụ 这件衣服. 例: 那件外套还很新。

Đồ gia dụng và sửa chữa

Phần này xoay quanh các đồ gia dụng thường gặp trong nhà và cách nói khi chúng bị hỏng hoặc cần sửa.

• 厨房 (chúfáng: nhà bếp) — nơi nấu ăn trong nhà, thường đi với cụm 在厨房做饭 (nấu cơm trong bếp). 例: 厨房的灯还亮着。
• 冰箱 (bīngxiāng: tủ lạnh) — thiết bị dùng để làm lạnh thực phẩm và đồ uống. Cụm 放进冰箱里 (cho vào tủ lạnh) và 冰一冰 (làm lạnh một chút) là cách nói thường gặp. 例: 西瓜放进冰箱里冰一下再吃。
• 洗衣机 (xǐyījī: máy giặt) — các tình trạng hỏng thường gặp gồm 坏了 (hỏng rồi), 又坏了 (lại hỏng, 又 chỉ sự lặp lại), 不转了 (không quay nữa), 漏水 (lòushuǐ: rò nước) và 没甩干 (méi shuǎigān: chưa vắt khô). 甩干 (shuǎigān) là vắt cho khô. 例: 这台洗衣机又漏水了。
• 电脑 (diànnǎo: máy tính), 打不开 (dǎ bu kāi: không mở được) — bổ ngữ khả năng có dạng 动词 + 不 + 补语, diễn đạt việc không thể thực hiện được. Khi máy không hoạt động, có thể kiểm tra 电源线 (diànyuánxiàn: dây nguồn) và cắm lại bằng 接上 (jiēshàng: nối vào, cắm vào). 例: 手机充不进电，可能是插头松了。
• 灯 (dēng: đèn), 灯泡 (dēngpào: bóng đèn) — khi đèn không sáng, người ta thường nói 我看看 (để tôi xem), nêu nguyên nhân bằng 可能是……(có thể là ...) và cách xử lý bằng 换 (huàn: thay). 例: 客厅的灯不亮了，我去买个新的换上。
• 修 (xiū: sửa), 修理店 (xiūlǐdiàn: tiệm sửa chữa), 师傅 (shīfu: thợ, người có nghề) — 叫师傅来看看 (gọi thợ đến xem). 不太会 + động từ nghĩa là không giỏi làm việc gì. 要不 (yàobù: hay là) dùng để đề xuất cách khác. 带 (dài: dẫn đi) dùng khi đưa người khác đến nơi nào đó. 例: 这个锁坏了，要不找师傅看看。
• 应该是 (yīnggāi shì: chắc là) và 可能是 (kěnéng shì: có thể là) — dùng để nêu nguyên nhân khi đoán hỏng hóc. 应该 mang sắc thái chắc chắn hơn 可能. 例: 应该是电池没电了。
• 才 (cái: mới, mãi mới) — dùng với thời điểm để chỉ việc xảy ra muộn hơn dự kiến, đối lập với 就 (jiù: ngay, sớm). 只好 (zhǐhǎo: đành phải) diễn tả việc không còn lựa chọn nào khác, và 请假 (qǐngjià: xin nghỉ) là cụm đi kèm thường gặp. Cấu trúc 会 + động từ dùng để dự đoán việc sẽ xảy ra. 例: 快递今天晚上才能到，我只好在家等。

Tiền thuê nhà và phí sinh hoạt

Phần này là từ vựng và cách hỏi đáp về tiền thuê nhà, tiền điện nước và thời hạn thanh toán.