Biểu đạt về xuất nhập cảnh·đăng ký cư trú (출입국·체류 등록 표현)

출입국사무소 방문 절차·서류 — Thủ tục và giấy tờ khi đến văn phòng xuất nhập cảnh

Văn phòng xuất nhập cảnh·người nước ngoài(출입국·외국인사무소)là cơ quan xử lý các công việc như gia hạn thời gian lưu trú của người nước ngoài và cấp lại thẻ đăng ký người nước ngoài(외국인등록증). Nơi nộp đơn xin gia hạn thời gian lưu trú cũng chính là văn phòng này, nên khi được hỏi về địa điểm nộp đơn, hãy trả lời là 출입국·외국인사무소.

Để gia hạn thời gian lưu trú, bạn phải xin phép gia hạn tại 출입국·외국인사무소 trước ngày hết hạn lưu trú. Sau khi hết hạn có thể bị phạt tiền, nên không được để quá thời hạn. Khi gần đến hạn, số người nộp đơn tăng lên nên dễ bị đông đúc, vì vậy nên đến trước hạn một cách thong thả. Văn phòng nghỉ cuối tuần và chỉ mở cửa vào ngày thường, nên ngày đến phải được chọn là ngày thường. Mỗi văn phòng có giờ làm việc riêng nên phải đến trước giờ đóng cửa.

Khi nộp đơn xin gia hạn thời gian lưu trú, bạn phải mang theo hộ chiếu(여권), thẻ đăng ký người nước ngoài(외국인등록증)và giấy xác nhận đang làm việc do công ty cấp(재직증명서). Có thể cần thêm bản sao hợp đồng lao động(고용 계약서 사본)làm giấy tờ chứng minh lý do lưu trú, nên hãy nắm trước danh sách chuẩn bị để không thiếu sót. Ảnh thẻ có thể chụp trước ở tiệm chụp ảnh gần đó, còn đơn xin thì có thể điền tại chỗ ở văn phòng.