Giá vé và giờ mở cửa của bể bơi và cơ sở thể thao

Giá vé và giờ mở cửa của cơ sở thể thao

Các câu hỏi về giá vé và giờ mở cửa của cơ sở thể thao, như bể bơi (プール, pūru, kolam renang) và phòng gym (ジム, jimu, gimnasium), kiểm tra khả năng đọc bảng thông tin rồi tính chi phí cho đúng. 料金(りょうきん, tarif) là số tiền phải trả, 営業時間(えいぎょうじかん, jam operasional) là khoảng thời gian có thể sử dụng cơ sở, còn 休館日(きゅうかんび, hari libur fasilitas) là ngày cơ sở đóng cửa. Bước đầu tiên là kiểm tra xem ngày và giờ đến có nằm trong giờ mở cửa hay không. Cơ sở đóng cửa vào 月曜日(げつようび, hari Senin) sẽ không phục vụ khách vào ngày đó, còn lượt đến vào buổi trưa Chủ nhật vẫn được tính miễn là giờ đó còn thuộc 営業時間.

Tarif thường được tính theo từng người và theo từng lượt vào, được ghi là 1回(いっかい, một lần) hoặc 1回ごと(いっかいごと, mỗi lần vào). Để tính tổng, hãy nhóm khách theo 区分(くぶん, loại đối tượng), nhân tarif của mỗi loại với số người trong loại đó, rồi cộng tất cả lại. Ví dụ, hai người lớn và hai trẻ em được tính bằng hai lần tarif người lớn cộng hai lần tarif trẻ em.

Tarif theo từng loại thường khác nhau tùy theo ngày, tức là 平日(へいじつ, ngày thường) so với 土曜・日曜・祝日(どようび・にちようび・しゅくじつ, thứ Bảy, Chủ nhật và ngày lễ quốc gia). Vì vậy, hãy chọn cột phù hợp với ngày đến trước khi cộng tarif. Với loại học sinh THPT, tarif cuối tuần có thể cao hơn tarif ngày thường, và tarif người lớn cũng có thể tăng vào cuối tuần.

Giờ mở cửa cũng có thể ngắn hơn vào cuối tuần, ví dụ cơ sở đóng cửa sớm hơn vào thứ Bảy hoặc Chủ nhật, vì vậy lượt đến buổi trưa hoặc buổi chiều phải được kiểm tra với giờ đóng cửa của ngày đó.

Giờ hoạt động có thể được chia thành nhiều buổi, chẳng hạn 午前(ごぜん, buổi sáng), 午後(ごご, từ trưa đến chiều), và 夜(よる, buổi tối), có giờ nghỉ ở giữa. Khách đến trong giờ nghỉ sẽ không được phục vụ.

受付(うけつけ, quầy tiếp nhận) và 最終入場(さいしゅうにゅうじょう, lượt vào cuối cùng) thường kết thúc trước giờ đóng cửa, ví dụ 30 phút trước khi cơ sở đóng cửa. Khách đến sau giới hạn đó sẽ không được phục vụ.

Nếu 休館日 rơi vào ngày lễ quốc gia, việc đóng cửa thường được dời sang ngày kế tiếp, và quy định này thường được ghi chú bên dưới bảng.

Quy định nghỉ cũng có thể là một 期間(きかん, khoảng thời gian) nhất định, và trong suốt khoảng thời gian đó cơ sở đóng cửa hoàn toàn, dù vào ngày thường cơ sở vẫn mở cửa.

Chú thích 無料(むりょう, miễn phí) nghĩa là khách không phải trả bất kỳ khoản nào. Ở một số cơ sở, trẻ em tiểu học trở xuống (小学生以下, しょうがくせいいか) được miễn phí, và ở thông báo khác, nhóm người cao tuổi cũng được miễn phí. Người được miễn phí vẫn được tính là khách, nhưng tarif của họ bằng không.

Giới hạn 小学生未満(しょうがくせいみまん, dưới độ tuổi tiểu học) không giống với 小学生以下. Nếu chỉ có 小学生未満 được miễn phí, học sinh tiểu học vẫn phải trả tarif trẻ em.