Tìm kiếm thông tin

店・施設の案内(営業時間・料金)

Ở phần này, bạn đọc bảng thông tin của các cơ sở kinh doanh và tiện ích công cộng, như quán cà phê, bể bơi thành phố và thư viện. Từ vựng xuất hiện thường xuyên nhất là 営業時間(えいぎょうじかん, giờ mở cửa kinh doanh) dùng cho cửa hàng và quán cà phê, 開館時間(かいかんじかん, giờ mở cửa của công trình) dùng cho cơ sở, và 休館日(きゅうかんび, ngày nghỉ) chỉ ngày nơi đó không hoạt động. Ba từ này dễ nhầm lẫn, vì vậy bạn cần nhận biết loại địa điểm trước khi quyết định dùng từ nào. Ở phần 料金(りょうきん, giá vé/phí), thường có sự phân biệt giữa 大人(おとな, người lớn) và 子ども(こども, trẻ em), và đôi khi có 割引(わりびき, giảm giá) dành cho học sinh. Mẫu 「〜円引き」 nghĩa là giảm giá một số yên nhất định, nên bạn tính mức giảm cho mỗi phần trước khi nhân với số lượng đơn hàng. Các từ 無料(むりょう, miễn phí) và 有料(ゆうりょう, có phí) cũng cần được phân biệt vì chúng quyết định việc có phải trả tiền hay không. Trong câu, 「〜てください」 được dùng cho chỉ dẫn lịch sự, còn 「〜ことができます」 diễn tả sự cho phép hoặc khả năng. Câu ví dụ: 「大人二人と子ども一人で、プールに行きます。」(Tôi đi bể bơi cùng hai người lớn và một trẻ em.) 「月曜日は休館日です。」(Thứ Hai là ngày nghỉ.) 「学生は、料金が百円安くなります。」(Giá vé cho học sinh, sinh viên rẻ hơn một trăm yên.)