Quy tắc đỗ xe và hoạt động cư dân

Thông báo hoạt động của cư dân

Thông báo hoạt động của cư dân (町内会や地域のお知らせ, chōnaikai ya chiiki no oshirase, thông báo từ hội tổ dân phố hoặc khu phố) thường ghi thời gian, địa điểm, điều kiện tham gia và các tình huống đặc biệt như thời tiết. Để trả lời dạng câu hỏi này, trước hết hãy nắm vững từ vựng và mẫu câu đánh dấu quy định, rồi đối chiếu với các đáp án lựa chọn.

Hủy bỏ và hoãn lại

• 中止(ちゅうし, hủy bỏ) — sự kiện hoàn toàn không được tổ chức. 例) 台風のため、運動会は中止になりました。 Nếu thông báo ghi 中止, sự kiện không được tổ chức vào ngày đó.
• 延期(えんき, hoãn lại) — sự kiện được chuyển sang thời điểm khác, không phải bị hủy đơn thuần. 例) 雨の場合は、来週に延期します。
• 変わります(かわります, thay đổi) — mẫu 「〜に変わります」 có nghĩa là lịch trình hoặc địa điểm thay đổi thành một thứ khác. 例) 雨の日は、会場が体育館に変わります。

Mẫu 「雨の場合は〜」 và 「雨の日は〜」 Mẫu này có nghĩa là 'nếu trời mưa, thì ...'. Phần theo sau có thể là 中止, 延期 hoặc 変わります. Đáp án phải được kiểm tra theo điều kiện trời mưa được nêu, không phải điều kiện trời nắng. Không được cho rằng sự kiện vẫn diễn ra nếu thông báo nêu một điều kiện đặc biệt khác.

Điều kiện tham gia

• 無料(むりょう, miễn phí) đối lập với 有料(ゆうりょう, có phí) — 参加は無料ですが、飲み物は有料です。 Mẫu 「〜ですが」 đánh dấu sự tương phản; phần sau thường chứa thông tin quan trọng.
• 自由(じゆう, tự do) — 参加は自由です có nghĩa là người tham gia không bắt buộc phải có mặt. 例) 見学は自由です。
• 必要(ひつよう, cần thiết) — 申し込みが必要です có nghĩa là phải đăng ký trước. Nếu thông báo không nêu nhu cầu này, đáp án nói rằng 'phải đăng ký' là sai.

Ai chuẩn bị đồ dùng

• 用意(ようい, chuẩn bị) — 〜で用意します có nghĩa là bên tổ chức là người chuẩn bị. 例) 椅子はこちらで用意します。
• 各自(かくじ, mỗi người) — 各自でご用意ください có nghĩa là mỗi người tham gia tự chuẩn bị. 例) 水筒は各自でご用意ください。
• 持ってくる(もってくる, mang theo) — mang đồ từ nhà đến. Đáp án nói rằng người tham gia mang theo đồ do ban tổ chức cung cấp là sai.

Thời gian và địa điểm

• 午前(ごぜん, buổi sáng) và 午後(ごご, từ trưa đến chiều) — cả hai đều chỉ buổi trong ngày. Thời gian phải được đối chiếu với giờ được ghi, không phải ước lượng.
• 前日(ぜんじつ, ngày trước đó), 当日(とうじつ, ngày diễn ra), 翌日(よくじつ, ngày kế tiếp) — 中止の連絡は前日の夜にします có nghĩa là thông báo được đưa ra vào tối của ngày hôm trước.
• 集合(しゅうごう, tập trung) — 〜時に集合 có nghĩa là giờ tập trung. Điểm tập trung thường được ghi bằng 〜の入り口 hoặc 〜の前.
• 来週(らいしゅう, tuần sau), 今週(こんしゅう, tuần này), 来月(らいげつ, tháng sau) — hãy chú ý các từ chỉ thời gian này, vì đáp án thường đổi lẫn tuần hoặc tháng.
• 掲示板(けいじばん, bảng thông báo) và 回覧板(かいらんばん, bảng thông tin lưu chuyển) — 〜でお知らせします cho biết cách thông báo.

Hạn chót và cách đăng ký

• 〜までに — chậm nhất là đến thời hạn đó, dùng cho hành động phải hoàn thành. 例) 来週の金曜日までに申し込んでください。
• 〜まで — đến một thời điểm nhất định, dùng cho khoảng thời gian. Hãy phân biệt với 〜までに để không nhầm lẫn.
• 届ける(とどける, nộp), 連絡(れんらく, liên lạc), 出す(だす, nộp) — động từ chỉ việc gửi hoặc nộp đơn đăng ký cho bên tổ chức.
• 定員(ていいん, số lượng giới hạn) và 抽選(ちゅうせん, bốc thăm) — 申し込みが多い場合は抽選になります có nghĩa là nếu số người đăng ký vượt quá giới hạn, người tham gia sẽ được chọn bằng cách bốc thăm.
• 二階(にかい, tầng hai) và 一階(いっかい, tầng một) — vị trí phòng phải được đọc kỹ, vì đáp án thường đổi lẫn tầng.
• 管理人室(かんりにんしつ, phòng quản lý) và 事務所(じむしょ, văn phòng) — nơi đăng ký hoặc giải quyết thủ tục, tùy thuộc vào nội dung thông báo.

Mẫu nghĩa vụ và khả năng

• 〜なければなりません (phải) — dùng để diễn tả nghĩa vụ. 例) 出席する人は、名前を書かなければなりません。
• 〜ことができます (có thể) — dùng để diễn tả khả năng hoặc sự cho phép. 例) 当日は、消火器の使い方を習うことができます。
• Câu hỏi 「何をしなければなりませんか」 hỏi về nghĩa vụ được ghi trong thông báo, còn 「正しいものはどれですか」 hỏi về phát biểu phù hợp với toàn bộ nội dung thông báo.

Quy tắc đỗ xe đạp

Quy tắc đỗ xe đạp (駐輪場のルール, chūrinjō no rūru) thường được viết dưới dạng danh sách nghĩa vụ, lịch phục vụ và điều kiện đăng ký. Hãy chú ý các từ giới hạn như だけ và 〜のみ, cũng như giờ phục vụ và ngày nghỉ.