Tin nhắn rủ rê và hẹn gặp

Rủ rê và hẹn gặp

Tin nhắn rủ rê và hẹn gặp (誘い・待ち合わせ, さそい・まちあわせ, rủ rê và hẹn gặp) thường chứa ba nội dung: lời rủ hoạt động, thời gian và địa điểm gặp, cùng yêu cầu mà người nhận phải trả lời. Vì vậy, người đọc cần phân biệt được thời gian diễn ra sự kiện, thời gian chờ và hạn chót trả lời. Câu hỏi thường hỏi về một trong ba nội dung đó, nên hãy tìm câu có chứa từ khóa như 「いつまでに」, 「何時に」, hoặc 「どこで」.

Mẫu câu rủ rê

• 〜ませんか — lời rủ nhẹ nhàng, “bạn có muốn ... không?”. Dùng để rủ người nghe cùng làm việc gì đó. Ví dụ: 「いっしょに映画を見に行きませんか。」
• 〜ましょう — lời rủ hoặc đề nghị cùng làm, “chúng ta hãy ...”. Dùng để đề xuất kế hoạch mà người nói đã quyết định. Ví dụ: 「駅の前で会いましょう。」
• 〜ことにしました — “đã quyết định sẽ ...”. Dùng để thông báo quyết định đã được đưa ra, chẳng hạn thay đổi địa điểm hoặc thời gian. Ví dụ: 「明日は公園で会うことにしました。」

Mẫu câu đề nghị

• 〜てください — “làm ơn ...”. Cách nói chuẩn để yêu cầu người nghe làm việc gì đó. Ví dụ: 「返事をください」 hoặc 「来てください」.
• 〜てね — dạng thân mật của 〜てください, dùng giữa bạn bè. Ví dụ: 「明日の朝、連絡してね。」
• 〜てくれませんか / 〜てくれない？ — đề nghị nhẹ nhàng “bạn có thể ... được không?”. Ví dụ: 「お菓子を持って来てくれない？」
• 〜てほしい — “muốn (bạn) ...”. Diễn đạt mong muốn của người nói để người nghe làm việc gì đó. Ví dụ: 「本を返してほしい。」
• 〜ておいてください / 〜ておく — làm việc gì đó trước, như một sự chuẩn bị. Ví dụ: 「先に席を取っておいてください。」 Ở dạng quá khứ 〜ておきました có nghĩa là “đã làm ... từ trước”. Ví dụ: 「店の予約はしておきました。」
• 〜ておいた — dạng quá khứ của 〜ておく, dùng để nói rằng việc gì đó đã được làm trước. Ví dụ: 「席はもう取っておいたよ。」

Thời gian và hạn chót

• 〜までに — “chậm nhất là ...”, chỉ hạn chót phải hoàn thành. Ví dụ: 「金曜日までに申し込んでください。」
• 〜まで — “đến ...”, chỉ khoảng thời gian hoặc điểm kết thúc của một khoảng. Khác với 〜までに, 〜まで không thể hiện hạn chót. Ví dụ: 「午後五時まで仕事があります。」
• 今日中 / 今週中 — “trong suốt hôm nay / tuần này” hoặc “trước khi hôm nay / tuần này kết thúc”. Ví dụ: 「今週中に返事をください。」
• 午前中 / 午後 — 午前中 có nghĩa là “suốt buổi sáng”, còn 午後 là “từ trưa đến chiều tối”. Ví dụ: 「午前中に用事が終わらないかもしれません。」
• 〜時半 / 〜時ごろ — 〜時半 có nghĩa là “... giờ rưỡi”. 〜時ごろ có nghĩa là “khoảng ... giờ”. Ví dụ: 「六時半ごろに駅で会いましょう。」
• 〜の回 — “suất chiếu thứ ...” của phim. Ví dụ: 「午後の回の映画を見たい。」

Địa điểm gặp và điều kiện