Từ vựng về giao thông và chỉ đường

Từ vựng về việc đi phương tiện

Từ vựng về việc đi phương tiện được dùng để nói về cách lên và xuống phương tiện công cộng, hỏi nơi lên xe, cũng như truyền đạt điểm đến hoặc yêu cầu cho tài xế hoặc người xung quanh.

• 乗る(のる, lên [xe]) — lên phương tiện. Khi chỉ đích lên xe, dùng trợ từ に, ví dụ 「バスに乗ります。」 Từ trái nghĩa là 降りる(おりる, xuống [xe]), nghĩa là xuống khỏi phương tiện, ví dụ 「次で降ります。」 Mẫu 「〜て ください」 dùng để yêu cầu một cách lịch sự, ví dụ 「二番のバスに乗ってください。」
• 乗り場(のりば, bến lên xe) — nơi chờ và lên phương tiện. Thường được đánh số, như 「〜番の乗り場」 (bến lên xe số ~). Để hỏi vị trí dùng 「乗り場はどこですか」. Ví dụ: 「空港行きの乗り場はどこですか。」
• バス停(バスてい, trạm xe buýt) — nơi xe buýt dừng để đón và trả khách. Thường đi với 「あの〜」 hoặc 「向こうの〜」 để chỉ vị trí.
• 切符(きっぷ, vé) và 機械(きかい, máy) — vé được mua ở máy, ví dụ 「機械で切符を買います。」 Mẫu 「まず〜て ください」 dùng để nói bước đầu tiên.
• 〜行き(〜いき, đi ~) — chỉ điểm đến của phương tiện. Để xác nhận điểm đến, người ta hỏi 「この バスは〜へ 行きますか」 hoặc 「〜へ行くなら、〜番に乗ってください」 (nếu đi đến ~ thì hãy lên xe số ~). Mẫu 「〜なら」 dùng để biểu thị điều kiện.
• 来る(くる, đến) và 〜分ごと(〜ふんごと, cứ mỗi ~ phút) — 「バスは十五分ごとに来ます。」 biểu thị khoảng cách thời gian xe đến. Cụm 「もうすぐ来ます」 nghĩa là sắp đến.
• 止まる(とまる, dừng) — phương tiện dừng lại, thường do 「工事(こうじ, công trình xây dựng)」 gây ra. Ví dụ: 「工事で電車が止まっています。」 Từ 「来ない」 nghĩa là không đến.
• 出る(でる, khởi hành) — tàu hoặc xe buýt khởi hành. 「もう出ましたか」 nghĩa là đã khởi hành chưa, còn 「さっき出ました」 nghĩa là vừa mới khởi hành. Từ 「次の電車(つぎのでんしゃ, chuyến tàu tiếp theo)」 cũng thường được dùng.
• 遅れる(おくれる, trễ, chậm) — phương tiện chạy trễ so với lịch, ví dụ 「バスが少し遅れています。」
• 歩く(あるく, đi bộ) và 〜分ぐらい(〜ふんぐらい, khoảng ~ phút) — 「駅まで歩くと十分ぐらいです。」 Để so sánh các cách đi, dùng 「〜と〜、〜なら〜」, ví dụ 「歩くと時間がかかるけど、バスなら早いです。」
• 〜た ほうが いい(nên ~) và 〜た ほうが はやい(nhanh hơn nếu ~) — dùng để đưa ra lời khuyên. Ví dụ: 「雨が降っているので、タクシーに乗ったほうがいいです。」 Ở dạng 「〜ても ありますが」 dùng để thừa nhận một điều rồi đưa ra lời khuyên khác.
• 降りる(おりる) dùng để báo ý định xuống xe cho tài xế. Cách nói 「すみません。〜で降ります」 được dùng một cách lịch sự.

Từ vựng về phương hướng và đường đi

Từ vựng về phương hướng và đường đi được dùng để đưa ra và hiểu chỉ dẫn đường, hỏi vị trí, cũng như mô tả nơi một địa điểm nằm.

• まっすぐ行く(まっすぐいく, đi thẳng) — hướng thẳng. Dạng 「〜て」 dùng để nối các chỉ dẫn theo thứ tự, ví dụ 「まっすぐ行って、右です。」 Ví dụ mới: 「この道をまっすぐ行ってください。」
• 曲がる(まがる, rẽ) — rẽ. Hướng được diễn đạt bằng 右(みぎ, phải) và 左(ひだり, trái), ví dụ 「右に曲がります」 hoặc 「左へ曲がってください」. Nơi đi qua dùng trợ từ を, ví dụ 「角を右に曲がる」 (rẽ phải ở góc đường).
• 角(かど, góc đường) và 信号(しんごう, đèn giao thông) — điểm rẽ trên đường. Cụm 「二つ目の角」 nghĩa là góc đường thứ hai, và 「次の信号」 nghĩa là đèn giao thông tiếp theo.
• 通る(とおる, đi qua) — đi ngang qua một nơi, dùng với を, ví dụ 「銀行の前を通ります。」 Dạng phủ định 「通りません」 nghĩa là không đi qua.
• 〜の前(まえ, phía trước ~) và 〜の隣(となり, bên cạnh ~) — từ chỉ vị trí. Ví dụ: 「図書館の前でバスを待ちます。」
• 〜へ / 〜まで — 「〜へ行く」 chỉ hướng đi tới một nơi, còn 「〜まで行く」 chỉ điểm kết thúc của chuyến đi. Ví dụ: 「駅まで歩いて行きたいです。」
• 寄る(よる, ghé qua) — ghé qua một lát trước khi tiếp tục đi, ví dụ 「先に郵便局に寄ります。」
• わかりません — không biết hoặc không hiểu. Dùng khi bối rối về đường, ví dụ 「道がわかりません。」 Sau đó người ta hỏi bằng 「すみません。〜は どこですか」.
• 〜は どこですか(~ ở đâu?) — câu hỏi về vị trí. Câu trả lời phải nêu địa điểm hoặc phương hướng, không phải 「はい」 hay 「いいえ」. Ví dụ: 「図書館はどこですか。」 được trả lời bằng 「まっすぐ行って、左です。」
• 〜ぐらい かかります(mất khoảng ~) — chỉ thời gian di chuyển, ví dụ 「ここから歩いて五分ぐらいかかります。」