Từ vựng giao thông và phương hướng

Phương hướng và thời gian di chuyển

Phần này đề cập đến từ vựng và mẫu câu để mô tả hướng đi, cũng như hỏi và ước tính thời gian đi lại. Câu trả lời đúng phải khớp với loại câu hỏi: câu hỏi có/không, câu hỏi về hướng đi, hoặc câu hỏi về thời gian.

Từ vựng chỉ hướng dẫn đường

• まっすぐ(まっすぐ, đi thẳng) — đi thẳng mà không rẽ. Ví dụ) この道をまっすぐ行くと、郵便局があります。
• 角(かど, góc đường/ngã rẽ) — điểm mà đường rẽ. Ví dụ) 次の角を左に曲がってください。
• 信号(しんごう, đèn giao thông) và 〜つ目(〜めの, thứ ...) — Ví dụ) 三つ目の信号を右に曲がります。
• 渡る(わたる, băng qua) và 過ぎる(すぎる, đi qua) — Ví dụ) 橋を渡ってしばらく歩くと、公園があります。
• 先(さき, phía trước/phía sau) — Ví dụ) 駅の先に大きい病院があります。
• 右手(みぎて)/右側(みぎがわ, phía bên phải) — 「右に曲がる」 diễn tả hành động rẽ, còn 「右側にある」 diễn tả vị trí của vật. Ví dụ) 店は道の右側にあります。
• 階段(かいだん, cầu thang) và 進む(すすむ, tiến lên) — Ví dụ) 一番奥の階段を上がって、左へ進んでください。

Mẫu trả lời có/không cho câu hỏi về lộ trình Câu hỏi 「〜まっすぐ行くと、〜に着きますか」 được trả lời 「はい」 nếu con đường đó đúng là dẫn đến đích. Nếu không, câu trả lời là 「いいえ」, theo sau là chỉ dẫn sửa lại, ví dụ 「〜を左に曲がってください」. Câu hỏi 「〜行けますか」 được trả lời 「はい、〜で行けますよ」 hoặc 「いいえ、〜から行ってください」.

Hỏi và ước tính thời gian di chuyển

• どのくらいかかりますか(mất bao lâu?) — dùng để hỏi thời lượng.
• 〜分ぐらい / 〜分ほど(khoảng ... phút) — dùng để ước tính thời lượng. Ví dụ) 歩いて十五分ほどです。
• 〜と思います(tôi nghĩ là) — dùng khi đưa ra ước tính chưa chắc chắn.

Hỏi cách thức và hành động

• どう行けばいいですか(nên đi thế nào?) — dùng để hỏi cách thức hoặc hướng đi đến một nơi cụ thể.
• 〜ばいいですか / 〜ばいいんでしょうか(nên làm như thế này có được không?) — Dạng 「〜んでしょうか」 nghe lịch sự hơn.
• 〜んです — dùng để giải thích lý do hoặc tình huống. Ví dụ) 今日は工事中で、まっすぐ行けないんです。
• 迷う(まよう, lạc đường/phân vân) và 〜ことにする(quyết định là ...) — Ví dụ) 少し迷いましたが、タクシーで行くことにしました。

Cách diễn đạt phỏng đoán và cân nhắc

• 間に合う(まにあう, kịp giờ) — Ví dụ) 次の電車に間に合うでしょうか。
• 〜はずです(chắc hẳn là, dựa trên lý do) — phỏng đoán dựa trên thông tin hoặc niềm tin.
• 〜かもしれません(có thể là) — Ví dụ) 雨で道が混むかもしれません。
• 〜ようだ / 〜そうだ / 〜らしい — phỏng đoán hoặc thông tin từ người khác. Ví dụ) 電車が遅れているようです。
• 〜ほうが早い / 〜ほうが確実だ(nhanh hơn / chắc chắn hơn) — dùng để so sánh hai lựa chọn. Ví dụ) 雨の日は地下鉄のほうが確実です。

Nơi lên và xuống xe buýt

Phần này đề cập đến từ vựng về nơi lên và xuống xe buýt, cũng như từ chỉ vị trí tương đối so với trạm dừng. Điểm phân biệt quan trọng nhất là giữa 通る(とおる, đi qua) và 止まる(とまる, dừng lại). Xe buýt có thể đi qua một nơi mà không dừng ở đó.

Từ vựng cơ bản

• 乗り場(のりば, điểm/làn lên xe) — nơi chờ và lên xe buýt. Ví dụ) バスの乗り場は駅の反対側にあります。
• 停留所/バス停(ていりゅうじょ/バスてい, trạm xe buýt) — nơi xe buýt dừng để đón và trả khách.
• 乗る(のる, lên) — Ví dụ) 二番のりばからバスに乗ってください。
• 降りる(おりる, xuống) — Ví dụ) 次のバス停で降りてください。
• 乗り換える(のりかえる, đổi xe) — Ví dụ) 交差点で別のバスに乗り換えます。
• 〜行き(〜いき, tuyến đi ... / đi đến ...) — Ví dụ) 駅行きのバスは向こうから出ます。

Vị trí trạm: 手前・先・次・向かい

• 〜の手前(てまえ, trước ... một trạm) — trạm dừng đi qua trước đích. Khác với 「〜の先(さき, sau ...)」. Ví dụ) 一つ手前のバス停で降りると歩きます。
• 〜の先 / 一つ先(sau / cách một trạm nữa) — Ví dụ) 郵便局の一つ先で乗ってください。
• 〜の次(つぎ, kế tiếp) — Ví dụ) 次の停留所で降ります。
• 向かい / 反対側 / 向こう(むかい/はんたいがわ/むこう, phía đối diện) — Ví dụ) 道の向かいのバス停から乗れます。
• 〜の向こう(phía bên kia ...) — Ví dụ) 交差点の向こうに乗り場があります。
• 仮の(かりの, tạm thời) — Ví dụ) 仮のバス停が公園の前にあります。

Đi qua và dừng lại

• 〜の前を通る(đi qua trước ...) và 〜の前で止まる(dừng lại trước ...) khác nhau. Ví dụ) このバスは病院の前を通りますが、止まりません。
• 〜ないでください / 〜ないと — lệnh cấm hoặc điều bắt buộc. Ví dụ) ボタンを押すのを忘れないでください。

Lý do và thông báo tạm thời

• 工事(こうじ, công trình thi công) cùng với 〜のため(vì ...) hoặc 〜中(〜ちゅう, đang ...) thường là lý do xe buýt không thể dùng một trạm nhất định. Ví dụ) 工事のため、このバス停は使えません。
• 〜ではなく〜から(không phải ... mà từ ...) — Ví dụ) 駅前ではなく北口から出発します。
• 〜ことになりました(đã được quyết định rằng ...) — dạng thông báo. Ví dụ) 来週から時間が変わることになりました。
• 時刻表(じこくひょう, bảng giờ) và 次のバスは何時ですか(xe buýt tiếp theo mấy giờ?).
• 〜おき(cách ...) — Ví dụ) 十分おきに来ます。
• 循環バス(じゅんかんバス, xe buýt vòng) — xe buýt chạy vòng quanh thành phố.
• 〜行き(tuyến đi) và 〜に止まる — dùng để xác nhận xe buýt không đi đến đích. Ví dụ) このバスは、市役所には止まりません。

Mẫu trả lời có/không Câu hỏi 「このバスは〜に行きますか」 được trả lời 「いいえ」 nếu xe không đi đến đó, rồi chỉ dẫn vị trí lên xe đúng, ví dụ 「向かいのバス停から乗ってください」.

Hỏi nơi lên và xuống xe

• 「どこから乗ればいいですか」 và 「どこで降りればいいですか」 dùng để hỏi nơi lên và xuống xe. Câu trả lời thường nêu 乗り場 hoặc 停留所 cụ thể.
• 「〜のりばから乗れますよ」 là cách trả lời thường gặp để nói nơi lên xe.
• 〜で降りる(xuống ở ...) và 〜から乗る(lên từ ...) — Ví dụ) 三つ目のバス停で降りて、少し歩きます。
• 〜ことに/〜ことで(bằng cách ...) dùng để nêu tuyến đường thay thế một cách rõ ràng hơn.
• 〜に乗ればいいですか và 〜をお待ちください — dùng để hỏi hoặc chỉ dẫn một cách lịch sự.