Cách diễn đạt số lượng và trợ số từ

助数詞 (～ひき・～さつ・～まい) — Trợ số đếm vật

Trợ số đếm (助数詞, josūshi) là hậu tố đặt sau số để đếm vật. Trong tiếng Nhật, mỗi nhóm đồ vật có trợ số đếm riêng, nên việc chọn trợ số phụ thuộc vào loại hoặc hình dạng của vật. Cấu trúc cơ bản là số + trợ số, ví dụ 三 + 匹 thành 三匹(さんびき, ba con). Lưu ý rằng cách đọc của trợ số đôi khi thay đổi sau một số chữ số nhất định.

• 〜匹(ひき, con) — dùng cho động vật nhỏ như mèo, cá và côn trùng. Ví dụ: 「金魚(きんぎょ, cá vàng)を五匹(ごひき)飼(か)っています」. Cách viết 二匹(にひき) cũng được dùng.
• 〜冊(さつ, cuốn) — dùng cho sách và vật đóng thành tập. Dạng 一冊(いっさつ), 二冊(にさつ), 三冊(さんさつ). Ví dụ: 「辞書(じしょ, từ điển)を二冊(にさつ)持っています」. Trợ số này không dùng cho vật khác như bút chì.
• 〜枚(まい, tờ/tấm) — dùng cho vật mỏng và phẳng như giấy, đĩa, vé. Ví dụ: 「切符(きっぷ, vé)を一枚(いちまい)ください」. Sách hay bút chì không đếm bằng 枚.
• 〜本(ほん, cây/chiếc) — dùng cho vật dài và mảnh như bút chì, chai, ô. Lưu ý sự thay đổi âm: 一本(いっぽん), 三本(さんぼん), 六本(ろっぽん), 八本(はっぽん), 十本(じゅっぽん). Ví dụ: 「ペットボトル(chai nhựa)を六本(ろっぽん)買いました」.
• 〜台(だい, chiếc) — dùng cho máy móc và phương tiện như ô tô, máy tính. Ví dụ: 「車(くるま, ô tô)を一台(いちだい)持っています」.
• 〜個(こ, cái/quả) — dùng cho vật nhỏ và phổ biến như trứng. Ví dụ: 「卵(たまご, trứng)を三個(さんこ)買いました」.
• 〜階(かい, tầng) — dùng cho các tầng của tòa nhà. Ví dụ: 「二階(にかい)に教室があります」. Trợ số này không dùng cho động vật hoặc vật nhỏ.

Mẫu vị trí: số lượng vật được đặt ngay trước vị ngữ tồn tại. Ví dụ: 「冷蔵庫(れいぞうこ, tủ lạnh)に卵が八個(はっこ)あります」. Trong câu tồn tại của sinh vật, cùng mẫu này dùng với いる/います. Ví dụ: 「庭に猫が二匹(にひき)います」.