Cách diễn đạt thời gian và trình tự

Mẫu 〜ようになった — thay đổi về khả năng/thói quen

Mẫu 〜ようになった diễn tả sự thay đổi từ trạng thái hoặc thói quen cũ sang trạng thái mới diễn ra dần dần. Với thay đổi thói quen, mẫu này gắn sau dạng từ điển (辞書形, jisho-kei) của động từ, ví dụ 「作る(つくる, làm)」. Với thay đổi khả năng, mẫu này gắn sau dạng khả năng (可能形, kanō-kei), ví dụ 「話せる(はなせる, có thể nói)」. Các dạng thường gặp là 〜ようになった (đã trở thành), 〜ようになってきた (bắt đầu trở thành) và 〜ようになる (sẽ trở thành).

Trong bài đọc dài, 〜ようになった thường là dấu hiệu chỉ sự thay đổi cần nắm bắt, chẳng hạn như thay đổi cách một người mua sắm, giao tiếp hoặc hành xử. Người đọc cần tìm mẫu này để trả lời các câu hỏi về điều đã thay đổi.

Trong cấu trúc câu, động từ chỉ chuyển động như 「帰ってくる(かえってくる, quay về)」 có thể tạo thành một khối trước 〜ようになる, vì vậy 「くる」 không được tách khỏi dạng て của nó.

• 〜ようになる — trở nên quen hoặc có thể. 例) 最近、週末に料理をするようになった。
• 〜ようになってきた — sự thay đổi bắt đầu được cảm nhận dần dần. 例) 日本語のニュースが分かるようになってきた。
• 〜ことになった — quyết định hoặc quy định từ phía người khác, không phải thay đổi thói quen cá nhân.
• 〜ことにした — quyết định do chính mình đưa ra.
• 〜ようにする — nỗ lực thực hiện liên tục, không phải thay đổi xảy ra tự nhiên.
• なかなか〜なかった — khó khăn lắm mới, mãi vẫn chưa, dùng để mô tả trạng thái trước khi thay đổi.

Mẫu 〜とたんに — ngay khi, vừa lúc

Mẫu 〜たとたん(に) diễn tả rằng sự kiện thứ hai xảy ra ngay sau sự kiện thứ nhất, thường mang cảm giác đột ngột hoặc bất ngờ. Mẫu này gắn sau dạng quá khứ của động từ (〜た). Vì khoảng cách thời gian rất gần, mẫu này không dùng cho thói quen lâu dài hoặc hành động xuất phát từ ý định của người thực hiện.

Trong chuỗi hai sự việc diễn ra rất nhanh, 〜とたんに phù hợp với sự việc xảy ra ngay sau khi một hành động hoàn tất, ví dụ đến một nơi nào đó rồi ngay lập tức có điều gì đó xảy ra.

• 〜たとたん(に) — ngay khi, vừa lúc. 例) 部屋に入ったとたんに、電話が鳴った。
• 〜まで(に) — cho đến, trước một thời hạn nhất định.
• 〜うえに — hơn nữa, bổ sung thêm tình trạng; không phải trình tự thời gian.
• 〜きり — sau đó cứ thế mãi, không có tiếp diễn.
• 〜ばかりに — chỉ vì, dùng cho hậu quả xấu đáng tiếc.
• 〜ばかりか — không chỉ ... mà còn.
• 〜まえに — trước khi, đi với dạng từ điển.
• 〜あげく(に) — cuối cùng, sau một loạt sự việc kéo dài, thường với kết quả không mong muốn.

Mẫu 〜ているうちに — trong lúc ... thì

Mẫu 〜ているうちに diễn tả rằng một thay đổi xảy ra dần dần trong suốt thời gian một hành động hoặc trạng thái tiếp diễn. Mẫu này được tạo bằng dạng ている của động từ, theo sau là 「うちに」. Sau mẫu này thường là sự thay đổi hoặc kết quả, thường ở dạng 〜てきた chỉ sự thay đổi từ quá khứ đến hiện tại.

Khả năng hoặc tình trạng thể chất tăng lên nhờ luyện tập đều đặn thường được diễn đạt bằng mẫu này, ví dụ 「体力(たいりょく, sức bền cơ thể)がついてきた」. Dạng 〜ついていた chỉ trạng thái đã gắn chặt, không phải quá trình thay đổi.

• 〜ているうちに — trong khi cứ ..., vừa ... vừa. 例) 話しているうちに、緊張がほぐれてきた。
• 〜てきた — thay đổi diễn ra từ quá khứ đến hiện tại. 例) 練習を続けているうちに、字がきれいになってきた。
• 〜ようにしている — cố gắng hoặc tập cho bản thân làm việc gì đó liên tục, gắn với dạng từ điển. 例) 毎日、野菜を食べるようにしている。 Mẫu này khác với 〜ようになった, vốn diễn tả sự thay đổi tự nhiên.
• 〜上がるばかりだ / 上がったところだ — cả hai đều không diễn tả quá trình thay đổi từng bước: cái đầu nghĩa là cứ tăng mãi không dừng, cái sau nghĩa là vừa mới xảy ra.

Mẫu 〜てから — kể từ, sau khi

Mẫu 〜てから diễn tả trình tự thời gian: sự việc thứ hai xảy ra sau khi sự việc thứ nhất kết thúc. Mẫu này cũng dùng để chỉ điểm bắt đầu, rồi tính khoảng thời gian từ sự việc đó đến hiện tại. Trong dạng này, 〜てから đi với lượng thời gian và 「になる」, ví dụ 〜てから二か月になる (đã hai tháng kể từ khi ...).

Để diễn tả rằng một khoảng thời gian đã trôi qua, dùng dạng て của 「たつ(立つ, trôi qua)」: 「たって」. Mẫu 〜てからある期間たって diễn tả rằng sau một khoảng thời gian nào đó trôi qua, một trạng thái nhất định cuối cùng đã xảy ra.

Trong câu được ghép từ các mảnh từ, 〜てから phải đứng trước vị ngữ chỉ kết quả, để trình tự thời gian luôn rõ ràng.

• 〜てから — kể từ, sau khi. 例) 大学を卒業してから、ずっと同じ会社で働いている。
• 〜たばかり — vừa mới, khoảng cách thời gian rất gần.
• 〜たところ — vừa mới xong, thời điểm rất gần.
• 〜たつまえに — trước khi một khoảng thời gian trôi qua.
• 〜たったきり — kể từ thời điểm đó cứ không thay đổi.
• 〜になったばかりで — mới vừa đạt đến một lượng thời gian nhất định.

Mẫu 〜につれて — cùng với

Mẫu 〜につれて diễn tả hai thay đổi diễn ra đồng thời và theo nhau: khi cái này thay đổi, cái kia cũng thay đổi dần dần. Mẫu này được tạo bằng dạng từ điển (辞書形) của động từ hoặc danh từ + につれて. Dạng 〜につれ và 〜にしたがって có nghĩa tương tự và trang trọng hơn.

Trong câu, hai mệnh đề nối bằng 〜につれて thường đều diễn tả sự thay đổi, chứ không phải một sự việc đơn lẻ.

• 〜につれて — cùng với. 例) 年をとるにつれて、体力が落ちてくる。
• 〜たびに — mỗi khi, diễn tả sự lặp lại, không phải thay đổi dần dần.
• 〜ばかりで — chỉ ... nên, diễn tả trạng thái xấu kéo dài liên tục.
• 〜とおりに — đúng theo điều đã có sẵn.
• 〜までに — trước thời hạn nhất định.
• 〜ついでに — tiện thể, tận dụng cơ hội.
• 〜ところに — đúng lúc một sự việc xảy ra.

Mẫu 〜あとで — sau khi

Mẫu 〜たあとで diễn tả trình tự thời gian: hành động thứ hai được thực hiện sau khi hành động thứ nhất hoàn tất. Mẫu này dùng dạng quá khứ của động từ (〜た) rồi theo sau là 「あとで」. Trong câu, あとで có thể đứng giữa mệnh đề và vị ngữ chính.