이·그·저 và 여기·거기·저기
Những điều học trong bài này
Bạn có thể chọn từ thuộc nhóm 이, 그, 저 tùy theo đối tượng ở gần hay xa người nói và người nghe. Bạn có thể dùng 이것·그것·저것 và dạng rút gọn của chúng ở đúng vị trí, và khi chỉ người thì phân biệt được 이 사람 và 이분. Bạn có thể dùng 여기·거기·저기 để chỉ địa điểm và 어디 để hỏi địa điểm.
Khoảng cách giữa người nói và người nghe
Tiếng Hàn chia từ ngữ khi chỉ đối tượng theo việc đối tượng đó nằm gần người nói, gần người nghe, hay xa cả hai người. Đối tượng gần người nói được chỉ bằng '이', đối tượng gần người nghe bằng '그', và đối tượng xa cả hai người bằng '저'. Tiêu chuẩn này áp dụng giống nhau cho đồ vật, người và địa điểm.
Vì so sánh ba đối tượng theo cùng một tiêu chuẩn, nên chúng tôi tóm tắt bằng bảng dưới đây.
| 구분 (phân loại) | 이 (này) | 그 (đó, ấy) | 저 (kia) |
|---|---|---|---|
| 거리 (khoảng cách) | 말하는 사람 가까이 (gần người nói) | 듣는 사람 가까이 (gần người nghe) | 두 사람 모두에게서 먼 곳 (xa cả hai người) |
| 사물(명사 앞) (vật, đứng trước danh từ) | 이 책 (sách này) | 그 책 (sách đó) | 저 책 (sách kia) |
| 사물(명사 대신) (vật, thay cho danh từ) | 이것 (cái này) | 그것 (cái đó) | 저것 (cái kia) |
| 장소 (địa điểm) | 여기 (nơi này, ở đây) | 거기 (nơi đó) | 저기 (đằng kia, chỗ đó) |
| 사람 (người) | 이 사람 (con người này), 이분 (vị này) | 그 사람 (người đó), 그분 (vị đó) | 저 사람 (người kia), 저분 (vị kia) |
'이', '그', '저'는 뒤에 명사가 와서 그 명사를 꾸미는 관형사(định từ)이다. '이것', '그것', '저것'은 명사를 대신하여 혼자 문장에 쓰이는 대명사(đại từ)이다. Vì định từ phải được theo sau bởi danh từ, nên viết '이 책', '그 책', '저 책'.
이것·그것·저것 và dạng rút gọn
'이것', '그것', '저것'은 đồ vật được chỉ bằng đại từ. Khi nói, người ta thường rút gọn '이것이' thành '이게', '그것이' thành '그게', '저것이' thành '저게'. Ngoài ra, '이것', '그것', '저것' có thể rút gọn lần lượt thành '이거', '그거', '저거'.
| 기본형 (dạng cơ bản) | 줄임꼴 (dạng rút gọn) | 이/가가 붙은 줄임꼴 (dạng rút gọn gắn 이/가) |
|---|---|---|
| 이것 (cái này) | 이거 (cái này) | 이게 (cái này) |
| 그것 (cái đó) | 그거 (cái đó) | 그게 (cái đó) |
| 저것 (cái kia) | 저거 (cái kia) | 저게 (cái kia) |
'이것', '그것', '저것'ㅅ은 phụ âm cuối (patchim) 'ㅅ' kết thúc mà không có nguyên âm theo sau, nên lần lượt đọc là [이걷], [그걷], [저걷]. Khi sau đó có trợ từ (조사) '은', phụ âm cuối 'ㅅ' chuyển sang âm tiết kế tiếp, nên '이것은' đọc là [이거슨] và '그것은' đọc là [그거슨]. Khi có trợ từ '이', '이것이' đọc là [이거시]. Các dạng rút gọn '이거', '그거', '저거' và '이게', '그게', '저게' đọc đúng theo mặt chữ.
Nội dung tiếp theo
- Chỉ người bằng '이 사람' và '이분'
- Chỉ địa điểm bằng 여기·거기·저기·어디
- Ví dụ
- Những điểm dễ nhầm
- Câu hỏi kiểm tra
Đăng nhập để đọc miễn phí toàn bộ nội dung, tối đa 2 bài mỗi ngày.
Đọc bài này trong ứng dụng