Trợ từ 에와 에서

Nội dung học trong bài này

Bạn sẽ có thể phân biệt và dùng đúng trợ từ 에 để chỉ địa điểm và thời gian, và trợ từ 에서 để chỉ nơi xảy ra hành động hoặc điểm xuất phát. Chúng ta sẽ làm quen với cách dùng của 에 đi cùng 가다 (đi), 오다 (đến), 있다 (ở, có ở), 없다 (không có), cách dùng của 에서 đi cùng động từ chỉ hành động, và tổng hợp tiêu chí để chọn giữa hai trợ từ. Các ví dụ trong bài này đưa động từ ở dạng cơ bản (thể từ điển). Cách đổi sang thể thân mật lịch sự (해요체) sẽ được học ở bài 25.

Trợ từ 에 chỉ địa điểm

Trợ từ 에 đi sau danh từ, chỉ nơi mà sự chuyển động hướng tới hoặc nơi có sự vật tồn tại. Dù danh từ có patchim (phụ âm cuối) hay không, hình thức của 에 vẫn giống nhau. Chỉ cần nhớ rằng các từ có patchim như '집' và các từ không có patchim như '학교' đều được dùng theo cùng một cách.

Trước 가다 và 오다, 에 chỉ điểm đến, tức là nơi việc di chuyển kết thúc. Trước 있다 và 없다, 에 chỉ nơi người hoặc vật được đặt hay đang có mặt. Vì 있다 và 없다 là vị ngữ chỉ sự tồn tại chứ không phải hành động, nên sau địa điểm chỉ dùng 에, không dùng 에서.

Trợ từ 에 chỉ thời gian

Trợ từ 에 cũng đi sau danh từ chỉ thời gian. Những từ chỉ thời điểm cố định như 요일 (ngày trong tuần), 아침 (buổi sáng), 저녁 (buổi tối), 주말 (cuối tuần) thuộc nhóm này.

• 월요일에 만나다. — Gặp vào thứ Hai.
• 아침에 일어나다. — Thức dậy vào buổi sáng.
• 주말에 쉬다. — Nghỉ ngơi vào cuối tuần.

오늘, 내일, 지금, 어제 chỉ thời gian nhưng không đi với 에. Những từ này tự nó đã chỉ thời điểm, nên nếu thêm 에 vào sau sẽ thành câu sai. Ta nói 오늘 학교에 가다 (hôm nay đi đến trường), 지금 일하다 (bây giờ làm việc).

Trợ từ 에서 chỉ nơi thực hiện hành động và điểm xuất phát

Trợ từ 에서 đi sau danh từ và mang hai nghĩa. Thứ nhất, đó là nơi người ta thực hiện một hành động. 에서 đi với vị ngữ chỉ hành động như 공부하다 (học), 먹다 (ăn), 만나다 (gặp) để nói rõ nơi hành động xảy ra. Thứ hai, đó là điểm xuất phát. 에서 đi với 출발하다 (khởi hành), 오다 (đến), 가다 (đi) để chỉ nơi mà người ta rời khỏi.