Trợ từ 을/를

Những điều học trong bài này

Trong bài này, chúng ta học trợ từ 을/를 đi sau tân ngữ (danh từ chỉ đối tượng mà hành động hướng tới). Dựa vào việc chữ cái cuối của từ đứng trước có phụ âm cuối (patchim) hay không, ta quyết định dùng 을 hay 를, và ghi nhớ động từ thường đi kèm với danh từ như một cặp. Bài này cũng giải thích lý do 을/를 thường bị lược bỏ khi nói, và vì sao 좋아하다 với 좋다 dùng trợ từ khác nhau.

Dạng tùy theo có patchim hay không

을/를 là trợ từ cho biết đối tượng mà động tác tác động đến trong câu. Dạng được dùng phụ thuộc vào việc chữ cái cuối của từ đứng trước có patchim hay không. Nếu có patchim thì dùng '을', nếu không có patchim thì dùng '를'. Patchim được xét theo từng chữ. Ví dụ, chữ cuối của '사과' — táo là '과', không có patchim nên thành '사과를'. Chữ cuối của '라면' — mỳ ăn liền là '면', có patchim ㄴ nên thành '라면을'.

Ở bảng trên, những từ có cách đọc khác với chữ viết được ghi cách phát âm thực tế trong dấu ngoặc vuông. Patchim đứng trước '을' sẽ chuyển sang âm đầu ㅇ của âm tiết sau, nên đọc thành '바블', '채글'. Khi chọn trợ từ, hãy xem trước từ đứng trước có patchim hay không, đừng chỉ nhìn hình dạng chữ.

Động từ thường đi kèm và cặp từ

을/를 thường xuất hiện cùng một số động từ nhất định, nên học thuộc 'danh từ + 을/를 + động từ' thành một cụm sẽ thuận tiện. Bảng sau là các cặp thường gặp trong từ vựng cơ bản.