Trợ từ 은/는 và 이/가

Nội dung học trong bài này

Bài này học trợ từ 은/는 và 이/가, là những trợ từ gắn sau danh từ để cho biết danh từ đó giữ vai trò gì trong câu. Tùy theo chữ cái cuối của danh từ có phụ âm cuối (patchim) hay không mà ta dùng 은 và 이, hoặc 는 và 가. Ngay cả với cùng một danh từ, 은/는 biểu thị chủ đề và sự đối chiếu, còn 이/가 biểu thị thông tin mới và chủ ngữ. Bài này cũng giúp bạn phân biệt sự khác nhau đó và làm quen với dạng thay đổi của 저 (em) và 나 (tôi) khi kết hợp với trợ từ.

Dạng theo có hay không có phụ âm cuối

은/는 và 이/가 tạo thành cặp tùy theo chữ cái cuối của danh từ đứng trước có phụ âm cuối (patchim) hay không. Nếu có phụ âm cuối thì dùng 은 và 이, nếu không có thì dùng 는 và 가. Trợ từ được viết liền với danh từ đứng trước. Khi phụ âm cuối của danh từ đứng trước gặp âm đầu của trợ từ mà làm cho cách phát âm thay đổi, thì ghi cách phát âm thực tế trong dấu ngoặc vuông.

Sau danh từ có phụ âm cuối thì đi với 은 hoặc 이, sau danh từ không có phụ âm cuối thì đi với 는 hoặc 가. Nguyên tắc này đúng dù danh từ chỉ có một chữ hay nhiều chữ. Khi chọn trợ từ đi sau danh từ, trước hết hãy kiểm tra phụ âm cuối, rồi mới cân nhắc ý nghĩa.

은/는 biểu thị chủ đề và sự đối chiếu

은/는 biểu thị đối tượng là chủ đề của câu chuyện, tức là đề tài. Khi đưa vào trung tâm câu chuyện một đối tượng mà người nghe đã biết, hoặc đã xuất hiện ở câu trước, ta dùng 은/는. Ngoài ra, khi so sánh hai đối tượng, ta gắn 은/는 vào từng đối tượng để biểu thị sự đối chiếu. Ví dụ, khi so sánh túi xách và sách rồi nói túi xách không phải là sách, thì túi xách là chủ đề và được phân biệt với sách.

이/가 biểu thị thông tin mới và chủ ngữ

이/가 biểu thị nội dung mới được thông báo trong câu, đặc biệt là cái gì như thế nào hoặc ai như thế nào. Khi trả lời câu hỏi hỏi ai là ca sĩ, chủ ngữ trong câu trả lời đi với 이/가. Nghĩa là đối tượng mà câu hỏi tìm kiếm được đưa ra trong câu trả lời với 이/가. Với câu hỏi hỏi cái gì là trái cây, ta cũng trả lời bằng 이/가 như trong 사과가 과일이에요. Luyện tập cùng cả cặp câu hỏi và câu trả lời sẽ làm vai trò của 이/가 trở nên rõ ràng.