Thứ tự câu trong tiếng Hàn

Những điều học trong đơn vị này

Câu trần thuật tiếng Hàn lấy thứ tự chủ ngữ, tân ngữ, vị ngữ làm cơ bản, và vị ngữ luôn đứng ở cuối câu. Sau khi học xong đơn vị này, bạn có thể tìm được vị trí của các thành phần câu, nhận biết từ bổ nghĩa và chủ ngữ bị lược bỏ. Trợ từ và đuôi từ kiểu 해요 sẽ được trình bày chi tiết ở các đơn vị 15, 16 và 25; ở đây chỉ xét vị trí đặt của các từ.

Thứ tự cơ bản và vị trí của vị ngữ

Thứ tự cơ bản của câu tiếng Hàn là chủ ngữ — tân ngữ — vị ngữ. Chủ ngữ là từ chỉ chủ thể của hành động hoặc trạng thái, tân ngữ là từ chỉ đối tượng chịu tác động của động tác do vị ngữ diễn tả, còn vị ngữ là từ diễn tả động tác hoặc trạng thái. Vì vị ngữ đứng ở cuối câu nên người nghe phải nghe đến hết câu mới biết việc gì đã xảy ra.

Khi đặt các thành phần trong bảng trên vào một câu, ta được '친구가 책을 [채글] 읽어요 [일거요].' — Bạn đọc sách. Ở đây 친구가 là chủ ngữ, 책을 là tân ngữ, 읽어요 là vị ngữ. Hãy chú ý rằng vị ngữ 읽어요 đứng ở cuối câu.

Trợ từ cho biết vai trò thay cho vị trí

Trong tiếng Hàn, trật tự từ khá tự do. Đó là vì trợ từ đi sau danh từ cho biết danh từ đó là chủ ngữ hay tân ngữ. Vì vậy, dù đặt tân ngữ lên trước như '빵을 친구가 사요.' — Bạn mua bánh mì. thì nghĩa vẫn giữ nguyên, và người nói đổi vị trí để quyết định nhấn mạnh thành phần nào. Tuy nhiên, phần tự do chỉ là vị trí của chủ ngữ và tân ngữ; vị ngữ vẫn phải đứng ở cuối câu. Cần nắm vững thứ tự cơ bản thì mới đọc được các câu đã đổi vị trí.

Từ bổ nghĩa và lược bỏ chủ ngữ

Từ bổ nghĩa đứng trước từ được bổ nghĩa. Từ bổ nghĩa cho danh từ đứng trước danh từ nên viết là '새 가방' (cái túi mới), còn phó từ bổ nghĩa cho vị ngữ đứng trước vị ngữ đó nên viết là '빨리 와요' (đến nhanh). Hãy nhớ rằng vị trí của từ bổ nghĩa cho danh từ được cố định ở trước danh từ.