Tata Bahasa: Konjungsi dan Ungkapan Idiomatis (문법 연결·관용 표현)

심정 변화 표현 — Ungkapan Perubahan Perasaan

Ungkapan perubahan perasaan adalah kosakata dan pola kalimat yang menunjukkan bagaimana perasaan penulis pada awalnya, dan apa yang menyebabkan perasaan itu berubah. Perubahan hati tampak mengikuti aliran waktu seperti '처음에는 … 했지만 … 하면서 … 하게 되었다' (pada mulanya … tetapi … sambil … menjadi …). Oleh karena itu, bacaan harus dibagi menjadi tiga bagian: perasaan awal, penyebab perubahan, dan perasaan akhir.

Arah perubahan dikelompokkan menjadi beberapa jenis. Yang paling umum adalah alur ketika kemarahan atau kekecewaan mereda dan berubah menjadi kepuasan atau kelegaan. Kasus ketika jengkel atau penolakan berubah menjadi rasa terima kasih muncul dalam situasi ketika seseorang terlambat menyadari cinta orang lain. Pada saat itu, sering juga tampak rasa bersalah yang muncul ketika merenungkan kelalaian diri sendiri. Perasaan ketika seseorang menerima dorongan semangat dari orang lain saat sedang sangat cemas dan khawatir, lalu merasa berterima kasih, adalah keadaan di mana dua emosi ada bersamaan. Dalam pilihan jawaban, hal ini biasanya disajikan dengan menggabungkan dua perasaan sekaligus, seperti '걱정 속에서도 고마움' (rasa terima kasih di tengah kekhawatiran). Ketika menerima perhatian dari orang lain, ada juga perasaan terima kasih yang disertai rasa bersalah karena teringat hal yang belum sempat diurus dengan baik. Ketika perasaan tidak condong ke satu sisi melainkan bercampur, hal itu disajikan sebagai '~이 섞인 마음' (hati yang bercampur dengan …).

Kosakata yang menunjukkan perasaan sebaiknya dirangkum sebagai berikut.

• 마음이 차분해지다 — Hati yang tadinya bersemangat atau gelisah menjadi reda dan tenang. Contoh: 시끄러운 소리가 그치자 마음이 차분해졌다. (Ketika suara bising berhenti, hatiku menjadi tenang.)
• 마음이 뭉클하다 — Hati terasa hangat karena rasa terima kasih atau haru. Contoh: 말없이 건네는 따뜻한 한마디에 마음이 뭉클했다. (Hatiku tersentuh oleh sepatah kata hangat yang diucapkan tanpa banyak bicara.)
• 마음이 풀리다 — Hati yang tadinya kecewa atau marah menjadi lega dan reda. Contoh: 상대가 먼저 사과하자 섭섭했던 마음이 풀렸다. (Ketika dia meminta maaf lebih dulu, perasaan kecewaku mereda.)
• 마음이 무겁다 — Hati tidak nyaman karena kekhawatiran atau rasa tanggung jawab. Contoh: 해야 할 일이 쌓여 마음이 무거웠다. (Hatiku berat karena pekerjaan yang harus dilakukan menumpuk.)
• 얼굴을 들기 어렵다 — Keadaan sulit menatap orang lain dengan percaya diri karena kesalahan atau rasa malu. Contoh: 약속을 번번이 어겨 얼굴을 들기가 어려웠다. (Karena berkali-kali mengingkari janji, aku sulit menatap wajah orang lain.)

Pilihan yang salah sering memasukkan perasaan yang tidak ada dalam teks. Dengan menjadikan penyebab dan perasaan setelah berubah sebagai dasar, pilihan yang memuat kemarahan atau ketidakpedulian dapat disingkirkan.

-는 바람에 원인 표현 — Ungkapan Sebab '-는 바람에'

'-는 바람에' menunjukkan bahwa klausa sebelumnya menjadi penyebab, dan akibat yang tidak diduga, terutama akibat yang buruk, muncul pada klausa berikutnya. Untuk kata kerja dipakai '-는 바람에', sedangkan untuk kata sifat dan peristiwa lampau dipakai '-(으)ㄴ 바람에'. Contoh: 눈이 내리는 바람에 도로가 미끄러웠다. (Karena salju turun, jalanan menjadi licin.) Dalam ungkapan ini terkandung makna bahwa hal itu adalah sesuatu yang tidak diinginkan oleh pembicara.

Klausa berikutnya biasanya berisi kerugian atau keadaan yang tidak normal. Oleh karena itu, banyak kalimat yang sebab dan kerugiannya berpasangan. Contoh: 가뭄이 길어지는 바람에 채소 값이 올랐다. (Karena kemarau berkepanjangan, harga sayur naik.)

'-아서/어서' menyatakan sebab secara netral, sehingga bisa dipakai untuk akibat yang baik maupun yang buruk. Berbeda dengan itu, '-는 바람에' cenderung mengarah pada akibat buruk yang tidak diduga, sehingga kedua ungkapan ini harus dibedakan.

Ungkapan yang mudah tertukar dengan '-는 바람에' adalah sebagai berikut. '-는 김에' berarti memanfaatkan kesempatan melakukan suatu tindakan untuk melakukan tindakan lain. '-는 대로' berarti tindakan berikutnya berlanjut dengan cara yang sama seperti tindakan sebelumnya, sehingga tidak menyatakan sebab. '-ㄹ 텐데' dan '-는 듯이' menyatakan dugaan atau metafora, sehingga tidak bisa dipakai untuk menyebut sebab yang benar-benar terjadi. '-(으)려고' menyatakan maksud, sehingga tidak bisa menjadi sebab dari peristiwa yang sudah terjadi.

-자마자 연속 동작 표현 — Ungkapan Tindakan Beruntun '-자마자'

'-자마자' menunjukkan bahwa tindakan atau keadaan berikutnya langsung terjadi begitu tindakan sebelumnya selesai. Inti dari ungkapan ini adalah hampir tidak ada jeda waktu di antara kedua peristiwa. Contoh: 문을 열자마자 시원한 바람이 들어왔다. (Begitu pintu dibuka, angin sejuk masuk.)

Ungkapan ini harus dibedakan dari '-고 나서'. '-고 나서' hanya menunjukkan urutan bahwa tindakan berikutnya terjadi setelah tindakan sebelumnya selesai, sehingga tetap bisa dipakai meskipun ada jeda waktu. Sebaliknya, '-자마자' dipakai ketika peristiwa berikutnya terjadi segera setelah peristiwa sebelumnya berakhir.

'-는 대로' juga digunakan dengan makna yang mirip dengan 'segera setelah selesai'. Jika maknanya adalah melakukan tindakan berikutnya tepat pada saat suatu pekerjaan selesai, ungkapan itu bisa diganti dengan '-자마자'. Namun, '-는 대로' juga bermakna cara yang mengikuti instruksi, sehingga konteksnya harus diperhatikan untuk membedakannya.

'-자마자' sering diikuti oleh reaksi atau rasa terkejut pada klausa berikutnya. Alur bahwa sesuatu berlangsung dengan cepat sehingga membuat terkejut itu terasa wajar.

친구 사이 대화 태도 — Sikap Berbicara antarteman

Dalam percakapan antarteman, sikap saat berbicara sering lebih menimbulkan salah paham daripada isi pembicaraannya. Jika tidak mendengarkan ucapan lawan bicara sampai selesai dan memotongnya, lawan bicara mudah merasa diremehkan. Oleh karena itu, dalam percakapan diperlukan sikap untuk lebih dulu memahami perasaan apa yang ada di balik ucapan lawan bicara.

Sikap yang mengedepankan pendapat sendiri atau langsung membetulkan bagian yang salah dari lawan bicara jauh dari percakapan yang memahami perasaan. Pilihan seperti ini tidak sesuai dengan inti teks.

Anggapan bahwa semakin dekat hubungan, semakin boleh bicara seenaknya adalah kesalahpahaman yang umum. Semakin dekat hubungan dengan seseorang, semakin teliti kita harus memperhatikan perasaannya. Dalam hubungan yang sangat dekat seperti keluarga, harapan biasanya besar sehingga kekecewaan juga besar meskipun hanya karena kata-kata kecil.

Pokok bahasan teks biasanya tampak pada kalimat yang berisi kesimpulan. Kalimat setelah '그러므로' atau '따라서' adalah isi pokok yang mencakup seluruh teks, sehingga contoh atau sebagian isi tidak boleh dipilih sebagai pokok bahasan. Jika ada pilihan yang memuat bahan yang tidak berkaitan dengan teks, akan efektif untuk menyingkirkannya terlebih dahulu.

-아/어서 이유 표현 — Ungkapan Alasan '-아/어서'

'-아/어서' menunjukkan bahwa klausa sebelumnya menjadi alasan atau sebab bagi klausa berikutnya. Contoh: 날씨가 더워서 창문을 열었다. (Karena cuacanya panas, aku membuka jendela.) Karena menyatakan sebab secara netral, ungkapan ini bisa dipakai untuk akibat yang baik maupun yang buruk.

Ada batasan bahwa klausa berikutnya tidak boleh berbentuk perintah atau ajakan. Dalam kalimat seperti itu, lebih wajar memakai '-(으)니까'.

Dalam bentuk negatif, '-지 않아서' dan '-지 못해서' harus dibedakan. '-지 않아서' dipakai ketika akibatnya timbul karena suatu tindakan yang tidak dilakukan. Contoh: 미리 연락하지 않아서 약속이 어긋났다. (Karena tidak menghubungi lebih dulu, janji menjadi berantakan.) '-지 못해서' dipakai ketika suatu hal tidak bisa dilakukan karena keadaan atau kondisi. Contoh: 시간이 없어서 점심을 먹지 못했다. (Karena tidak ada waktu, aku tidak sempat makan siang.)

-(으)ㄴ 지 기간 표현 — Ungkapan Lamanya Waktu '-(으)ㄴ 지'

'-(으)ㄴ 지' menunjukkan berapa lama waktu telah berlalu sejak suatu hal dimulai sampai sekarang. Strukturnya adalah '-(으)ㄴ 지 + jangka waktu + 되다/지나다'. Contoh: 이곳으로 이사 온 지 3년이 되었다. (Sudah tiga tahun sejak aku pindah ke sini.)

Jika digabung dengan '-기 시작하다' seperti '-기 시작한 지', ungkapan ini menyatakan jangka waktu sejak tindakan itu dimulai. Contoh: 운동을 하기 시작한 지 한 달이 지났다. (Sudah satu bulan sejak aku mulai berolahraga.)

'-(으)ㄴ 지' menghitung jangka waktu, bukan titik waktu, sehingga harus dibedakan dari '-(으)ㄴ 뒤' yang menunjukkan titik waktu. '-(으)ㄴ 뒤' menunjukkan waktu setelah suatu peristiwa berakhir, sedangkan '-(으)ㄴ 지' menunjukkan lamanya waktu dari titik itu sampai sekarang. Kata benda bergantung '지' ditulis terpisah dari kata sebelumnya.

-도록 목적·결과 표현 — Ungkapan Tujuan dan Hasil '-도록'

'-도록' menunjukkan bahwa seseorang bertindak untuk mencapai suatu tujuan, atau membuat keadaan atau hasil tertentu tercapai. Jika bermakna tujuan, ungkapan ini mirip dengan '-기 위해(서)'. Contoh: 아이가 잘 듣도록 큰 소리로 천천히 말했다. (Aku berbicara dengan suara keras dan perlahan supaya anak itu bisa mendengar dengan baik.)

Jika bermakna hasil, ungkapan ini biasanya dipakai dalam bentuk '-도록 하다', dan menekankan bahwa subjek membuat suatu keadaan terjadi. Contoh: 신호 체계를 바꾸어 사고가 줄어들도록 하였다. (Sistem lampu lalu lintas diubah agar kecelakaan berkurang.)

'-게' juga menyatakan hasil sehingga mudah tertukar. Untuk membedakan kedua ungkapan ini, perhatikan apakah maksud dan tujuan tampak jelas, serta apakah yang ditekankan adalah hasil berupa perubahan keadaan.

형제 관계 변화 — Perubahan Hubungan Antarsaudara

Perubahan hubungan antarsaudara sering tampak dengan membandingkan masa kecil dan masa setelah dewasa. Dengan mengetahui kosakata yang menunjukkan hubungan yang menjauh atau semakin dekat, pilihan jawaban akan lebih mudah dinilai.

• 티격태격하다 — Sering bertengkar karena hal-hal kecil. Contoh: 형과 동생은 어릴 때 장난감 하나를 두고 티격태격했다. (Kakak dan adik sering bertengkar kecil karena satu mainan ketika masih kecil.)
• 털어놓다 — Mengungkapkan isi hati atau kegelisahan tanpa menyembunyikannya. Contoh: 동생은 진로에 대한 고민을 언니에게 털어놓았다. (Adik menceritakan kegelisahannya tentang masa depan kepada kakak perempuannya.)
• 의지하다 — Bersandar pada seseorang untuk mendapatkan bantuan ketika sedang sulit. Contoh: 아버지가 떠난 뒤로 누나에게 많이 의지했다. (Sejak ayah pergi, aku banyak bergantung pada kakak perempuanku.)
• 소원하다 — Hubungan menjadi renggang sehingga jarang berkomunikasi. Contoh: 오랫동안 떨어져 지낸 탓에 사이가 소원해졌다. (Karena lama hidup terpisah, hubungan kami menjadi renggang.)

Saat memilih pilihan yang sesuai dengan isi teks, periksa apakah waktu, peristiwa, dan pelakunya sesuai dengan teks. Jika kisah bahwa mereka dulu sering bertengkar diubah menjadi pernyataan bahwa hubungan mereka memang selalu baik, pilihan itu akan berlawanan dengan teks.

-게 되다 표현 — Ungkapan '-게 되다'

'-게 되다' menunjukkan bahwa suatu keadaan terjadi sehingga sampai pada keadaan atau tindakan tertentu. Ungkapan ini biasanya dipakai untuk menyatakan hasil perubahan, dan nuansanya kuat sebagai sesuatu yang terjadi karena berbagai keadaan bertemu, bukan karena tekad yang dibuat sendiri. Contoh: 이번 학기부터 기숙사에서 지내게 되었다. (Mulai semester ini aku jadi tinggal di asrama.)

'-(으)ㄹ 수 있게 되다' sering dipakai untuk menyatakan bahwa kemampuan atau kemungkinan telah muncul. Contoh: 몇 달 연습하자 혼자서도 자전거를 탈 수 있게 되었다. (Setelah berlatih beberapa bulan, aku bisa naik sepeda sendiri.)

'-기로 하다' menunjukkan bahwa keputusan diambil dengan tekad, sehingga harus dibedakan dari '-게 되다'. Contoh: 다음 주부터는 아침에 운동하기로 했다. (Mulai minggu depan, aku memutuskan untuk berolahraga di pagi hari.)

'미리·사전에' 유의 표현 — Ungkapan Penting '미리' dan '사전에'

'미리' dan '사전에' menunjukkan bahwa persiapan atau antisipasi harus dilakukan sebelum suatu peristiwa terjadi. Kalimat yang memakai ungkapan ini sering juga menyebutkan akibat buruk jika hal itu tidak dilakukan lebih dulu, misalnya dengan pola '미리 … 하지 않으면 … 할 수 있다'. Contoh: 시험 전에 자료를 미리 준비하지 않으면 당황할 수 있다. (Jika tidak menyiapkan bahan sebelum ujian, kita bisa panik.)

'미리 … 해 두다' berarti melakukan persiapan terlebih dahulu. Contoh: 여행을 가기 전에 짐을 미리 싸 두었다. (Sebelum pergi berlibur, aku sudah mengemas barang lebih dulu.)

'사전에' dipakai untuk hal-hal yang ditetapkan sebelum suatu kejadian, dan sering dipakai di depan kata benda seperti '사전 예약' atau '사전 신청'. Contoh: 행사에 참여하려면 사전 신청이 필요하다. (Untuk mengikuti acara ini, diperlukan pendaftaran di awal.)

-(으)려다가 표현 — Ungkapan '-(으)려다가'

'-(으)려다가' menunjukkan bahwa seseorang berniat melakukan suatu tindakan, tetapi tidak jadi melakukannya atau berubah menjadi tindakan lain. Ungkapan ini dipakai dengan kata kerja yang mengandung maksud pelakunya, dan di bagian belakangnya muncul hasil yang berbeda dari maksud awal. Contoh: 버스를 타려다가 날씨가 좋아서 걸어갔다. (Aku tadinya mau naik bus, tetapi karena cuacanya bagus, aku berjalan kaki.)