Kosakata tempat kerja, pekerjaan paruh waktu, dan karier (직장·아르바이트·진로 어휘)

아르바이트·근무 시간 — Pekerjaan paruh waktu dan jam kerja

Pekerjaan paruh waktu (아르바이트) adalah pekerjaan yang dilakukan di luar pekerjaan utama, selama jumlah jam yang sudah ditentukan, dan sebagai imbalannya menerima upah. Kosakata dan ungkapan yang berkaitan dengan jam kerja perlu dipahami dengan tepat agar pengumuman dan teks dapat dibaca dengan benar. Ungkapan inti adalah sebagai berikut.

• 출퇴근 기록기 — Mesin pencatat absensi, yaitu alat untuk mencatat jam masuk dan jam pulang kerja. Pekerja paruh waktu menempelkan kartu ke mesin ini untuk memulai dan mengakhiri pekerjaan.
• 근무 시간 변경 — Perubahan jam kerja yang sudah ditentukan menjadi jam lain. Pengumuman tentang jam yang berubah bertujuan menyampaikan jam baru, sedangkan surat yang meminta perubahan jadwal kerja bertujuan menyesuaikan jam kerja.
• 대신 맡다 — Mengambil alih dan bertanggung jawab atas pekerjaan yang seharusnya dilakukan sendiri oleh orang lain. Sering muncul dalam surat yang meminta rekan kerja menggantikan shift ketika seseorang tidak bisa bekerja.
• 요일과 시간대 — Senin sampai Jumat adalah hari kerja (평일), dan Sabtu serta Minggu adalah akhir pekan (주말). Saat membaca tanggal kerja, periksa hari dan waktu seperti 오전 (pagi) atau 오후 (sore) secara bersamaan.
• 낮과 오전·오후 — 오전 adalah waktu sebelum tengah hari (정오), sedangkan 오후 adalah waktu setelah tengah hari. 낮 secara luas menunjuk waktu ketika matahari terlihat di antara pagi dan malam, sehingga harus dibedakan dari ungkapan yang menyebut jam secara spesifik, seperti '오전 몇 시부터 오후 몇 시까지'.
• 시급 — Upah yang diterima untuk setiap satu jam kerja. Dalam iklan lowongan sering ditulis sebagai '시간당 ~원'. Dengan mengalikan 시급 dengan jumlah jam kerja, kita bisa menghitung uang yang diterima dalam sehari.
• 주 5일 — Artinya bekerja lima hari dalam seminggu. Dipakai dengan cara yang sama untuk menyatakan jumlah hari kerja, seperti '주 2회' (dua kali seminggu) atau '주 3일' (tiga hari seminggu).
• 하지만·그래도 — Ungkapan penghubung yang membandingkan kesulitan yang disebut sebelumnya dengan hal baik yang disebut sesudahnya. Penilaian penulis muncul di kalimat berikutnya, jadi inti teks biasanya ditemukan pada kesimpulan di bagian belakang.
• 힘들어도 좋은 일 — Jenis inti teks yang mengakui kesulitan pekerjaan sambil menjelaskan alasan menyukainya. Dalam teks seperti ini, pilih alasan menyukai pekerjaan sebagai inti, bukan kesulitannya.
• 느낀 점과 다짐 — Teks yang secara berurutan menyebut kesulitan di awal, perubahan setelahnya, dan tekad untuk masa depan memiliki inti berupa kesan dan tekad. Pilihan yang hanya mengutip sebagian teks tidak bisa menjadi inti.
• 일의 교훈 — Teks yang menceritakan pemahaman yang diperoleh dari pengalaman, pemahaman itu adalah intinya. Jika alurnya adalah kesulitan di awal lalu menyadari adanya kesenangan, maka kesenangan dan pemahaman menjadi inti.
• 접속 표현으로 보는 문장 순서 — '그래서' menunjukkan hasil dari isi sebelumnya, sedangkan '그런데' memperkenalkan situasi yang berbeda dari isi sebelumnya. Kalimat yang menjelaskan situasi awal berada di depan, dan kalimat yang menyatakan hasil atau tekad berada di belakang.

직업·진로 희망 — Profesi dan harapan karier

Kosakata yang menyatakan profesi dan ungkapan yang menunjukkan harapan karier perlu dipelajari bersama. Nama profesi dihafal dengan membayangkan pekerjaan dan tempat kerjanya sekaligus. Item utama adalah sebagai berikut.

• -고 싶다 — Menunjukkan harapan pembicara untuk melakukan suatu pekerjaan. Ditulis dengan menambahkan '-고' pada batang kata kerja lalu 싶다, seperti '입학하고 싶다'. Jika memakai akhiran lain seperti '입학한' atau '입학했던', maknanya tidak lagi menjadi harapan.
• 직업 이름과 하는 일 — 교사 memberi pelajaran kepada siswa dan memberi tugas rumah, dan umumnya bekerja di sekolah. Setiap profesi memiliki pekerjaan yang berbeda, jadi bedakan dengan membayangkan isi pekerjaan dan tempatnya sekaligus.
• 진로 희망과 이유 — Teks tentang karier biasanya menyebutkan profesi yang diinginkan bersama alasan memilihnya. Jurusan yang sedang dipelajari adalah pekerjaan saat ini, sedangkan profesi yang diinginkan adalah pekerjaan yang ingin dimiliki setelah lulus, sehingga keduanya harus dibedakan.
• 전공과 현재 직업 — 전공 adalah bidang khusus yang dipelajari di universitas, dan bisa berbeda dengan pekerjaan saat ini. Jika jurusan dan pekerjaan berbeda, kedua fakta itu harus dibaca secara terpisah.
• 취업 준비 — Berarti mempersiapkan diri sejak dini agar bisa bekerja di perusahaan setelah lulus. Ada juga yang mengikuti kursus sambil mempersiapkan pekerjaan untuk mengembangkan kemampuan lain.
• 실습과 직접 경험 — Dalam menentukan karier, pengalaman langsung seperti praktik lebih membantu daripada buku. Contohnya adalah mengetahui pekerjaan yang cocok dengan diri sendiri sambil berpraktik.
• 직업 체험 — Kegiatan untuk mengalami langsung suatu pekerjaan. Dengan mengikuti pengalaman kerja, seseorang bisa mengetahui apa yang disukainya, sehingga membantu dalam menentukan karier.
• 봉사활동 — Kegiatan membantu orang lain tanpa menerima imbalan. Dipakai bersama tempatnya, seperti '병원에서 봉사활동을 하다'.

급여·월급 어휘 — Kosakata gaji dan upah bulanan

급여 adalah uang yang diterima sebagai imbalan bekerja, dan yang diterima per bulan disebut 월급. 월급 adalah uang yang diberikan perusahaan sekali sebulan, biasanya masuk ke rekening bank setiap bulan. Kosakata terkait gaji dibedakan sebagai berikut.