Kosakata belanja, uang, dan pos (쇼핑·돈·우편 어휘)

합리적 소비 습관 — Kebiasaan belanja yang rasional

Belanja yang rasional adalah kebiasaan memikirkan dulu apakah suatu barang benar-benar dibutuhkan sebelum membelinya, lalu menggunakan uang sesuai rencana. Jika membeli barang hanya karena harganya murah, barang yang tidak dipakai akan menumpuk di rumah, sehingga memastikan kebutuhan terlebih dahulu adalah titik awal rencana belanja.

• 충동구매 (pembelian impulsif) — membeli barang secara tiba-tiba karena tertarik, tanpa rencana. Contoh) 광고를 보고 충동구매를 하면 돈이 금방 줄어든다. (Jika membeli secara impulsif setelah melihat iklan, uang cepat habis.)
• 불필요한 소비 (belanja yang tidak perlu) — mengeluarkan uang padahal tidak benar-benar dibutuhkan. Contoh) 사기 전에 목록을 만들면 불필요한 소비를 줄일 수 있다. (Dengan membuat daftar sebelum membeli, belanja yang tidak perlu bisa dikurangi.)
• 중고 (barang bekas) — sebutan untuk barang yang sudah pernah dipakai. Harganya lebih murah daripada barang baru dan masih banyak yang layak pakai. Contoh) 중고 가게에서 깨끗한 책을 샀다. (Saya membeli buku yang bersih di toko barang bekas.)

Jika barang dipakai dengan hemat, kita bisa menghemat uang sekaligus mengurangi sampah. '-기를 권하다' adalah ungkapan untuk merekomendasikan agar lawan bicara melakukan suatu tindakan. Contoh) 중고 물건을 이용해 보기를 권한다. (Saya menyarankan Anda untuk mencoba memanfaatkan barang bekas.)

'그래서' (jadi, karena itu) dipakai untuk menyambung hasil dari isi sebelumnya. Contoh) 물건을 자주 샀다. 그래서 돈이 부족해졌다. (Saya sering membeli barang. Karena itu uangnya jadi kurang.) Seperti ini, pemakaiannya terdengar alami dalam hubungan sebab-akibat. '그러나' dan '하지만' (namun, tetapi) dipakai untuk menyambung fakta yang berlawanan dengan isi sebelumnya. Kita bisa memakai '그러나' ketika menyebutkan keterbatasan, yaitu bahwa diskon memang cara untuk menghemat uang, tetapi jika membeli banyak, kita juga ikut membeli barang yang tidak dibutuhkan. '그러면' (kalau begitu, dengan begitu) dipakai untuk menyatakan hasil yang muncul ketika suatu tindakan sebelumnya terjadi. Contoh) 계획을 세우고 사면 쓸데없는 지출이 줄어든다. (Jika membeli setelah membuat rencana, pengeluaran yang sia-sia akan berkurang.)

'-아서/어서' dipakai untuk menyatakan alasan. Jika diikuti '-지 않다', ungkapan ini bisa menunjukkan tindakan yang tidak dilakukan. '대신' (sebagai gantinya) dipakai untuk menyebutkan cara lain sebagai pengganti tindakan yang seharusnya dilakukan. Contoh) 가격이 비싸서 사지 않았고, 대신 빌려서 썼다. (Karena harganya mahal, saya tidak membelinya, dan sebagai gantinya saya meminjamnya untuk dipakai.)

'-았/었다' menunjukkan tindakan yang dilakukan di masa lalu, sedangkan '-지 않았다' menunjukkan tindakan yang tidak dilakukan pada periode tersebut. Kita harus membaca dengan membedakan jumlah pembelian di masa lalu dan status pembelian saat ini. Contoh) 지난달에 책을 두 권 샀고, 이번 달에는 책을 사지 않았다. (Bulan lalu saya membeli dua buku, dan bulan ini saya tidak membeli buku.)

할인 쇼핑 표현 — Ungkapan belanja diskon

Bentuk konjugasi '사다' seperti '사서' dipakai ketika tindakan berikutnya dilakukan setelah membeli barang. Contoh) 우산을 사서 집에 가져왔다. (Saya membeli payung lalu membawanya pulang.)

• 사다 (membeli) — mengeluarkan uang untuk memiliki barang. Contoh) 할인 기간에 옷을 샀다. (Saya membeli pakaian selama periode diskon.)
• 팔다 (menjual) — memberikan barang dan menerima uang. Contoh) 쓰지 않는 책을 중고 서점에 팔았다. (Saya menjual buku yang tidak terpakai ke toko buku bekas.)
• 빌리다 (meminjam) — memakai barang milik orang lain dan berjanji akan mengembalikannya nanti. Contoh) 도서관에서 책을 빌려 읽었다. (Saya meminjam buku dari perpustakaan dan membacanya.)

Sebelum '내려가다' dan '올라가다' diletakkan adverbia yang menunjukkan tingkat perubahan. '크게 내려가다' berarti turun banyak. '자주' menunjukkan frekuensi, '높이' menunjukkan arah ke atas, dan '빨리' menunjukkan kecepatan, sehingga tidak cocok dipakai untuk menyatakan perubahan harga.

Dalam pengumuman diskon, '단, ~은 제외' (namun, ~tidak termasuk) berarti barang-barang yang dikecualikan dari diskon. Oleh karena itu, meskipun tertulis 'diskon semua produk', barang yang dikecualikan tidak bisa mendapat diskon. Contoh) 전 메뉴 할인, 단 음료는 제외. (Diskon semua menu, kecuali minuman.)

'불가' berarti tidak bisa. '사용 불가' berarti tidak bisa dipakai, dan '교환 불가' berarti tidak bisa ditukar. Jika pengumuman mencantumkan '~ 불가', maka cara tersebut tidak dapat digunakan.

'원래 가격' (harga asli) adalah nilai sebelum mendapat diskon, dan '할인 가격' (harga diskon) adalah nilai setelah mendapat diskon. Kita perlu membedakan kedua nilai ini agar bisa mengetahui berapa banyak yang dihemat dari diskon. Ketika menyebutkan nilai setelah mendapat diskon, gunakan pola seperti '-을/를 받아서 -에 샀다' (karena mendapat ~, saya membelinya seharga ~).