Transportasi, Perjalanan, dan Pemesanan Tiket Kereta (교통·여행·기차표 예매)

기차표 예매 표현 — Ungkapan untuk memesan tiket kereta

Dalam percakapan saat membeli tiket kereta, Anda perlu memahami ungkapan untuk menanyakan tempat penjualan tiket dan ungkapan untuk menyatakan status tiket. '~은 어디에서 살 수 있어요?' adalah pertanyaan tentang tempat pembelian, dan jawabannya juga harus berupa tempat, misalnya '매표소에서 살 수 있어요' (bisa dibeli di loket tiket). Saat mengatakan apakah tiket masih tersedia, bedakan antara '남아 있다' dan '매진되다'. '남아 있다' berarti masih bisa dibeli, sedangkan '매진되다' berarti semua tiket sudah terjual sehingga tidak bisa dibeli lagi. Meskipun tiket untuk satu jam tertentu sudah habis, tiket untuk jam lain mungkin masih tersedia, jadi dalam percakapan Anda juga harus memperhatikan tiket untuk jam yang mana yang dimaksud. Ungkapan yang sering digunakan adalah sebagai berikut.

• 매진되다 — Terjual habis, yaitu ketika semua tiket sudah terjual sehingga tidak bisa dibeli lagi. Contoh) 이번 주 토요일 표는 벌써 매진되었다. (Tiket untuk Sabtu minggu ini sudah habis terjual.)
• 취소표 — Tiket pembatalan, yaitu tiket yang muncul kembali karena orang yang sudah memesan membatalkan pesanannya. Tiket pembatalan bisa muncul meskipun tiket sudah habis, jadi sebaiknya sering memeriksa situs pemesanan. Contoh) 취소표가 나오면 바로 예매해 보세요. (Kalau ada tiket pembatalan, cobalah langsung pesan.)
• 예매하다와 사다 — '예매하다' berarti memesan dengan menentukan tanggal dan jam terlebih dahulu, sedangkan '사다' berarti membeli tiket. Contoh) 다음 주 기차표를 미리 예매해 두었다. (Saya sudah memesan tiket kereta untuk minggu depan.)
• 좌석 조건 말하기 — Menyatakan tempat duduk yang diinginkan sebagai syarat dengan '~ 자리가 있으면 좋겠다'. Contoh) 통로 쪽 자리가 있으면 좋겠어요. (Saya ingin kursi di dekat lorong.)
• 시간 묻고 답하기 — Jika petugas bertanya '몇 시 기차를 원하세요?', jawab dengan waktu, misalnya '오후 세 시 기차로 주세요'. Contoh) 아침 여덟 시 기차로 두 장 주세요. (Tolong dua tiket untuk kereta jam delapan pagi.)
• 시간표 상황 안내 — Memberi tahu waktu lain yang tersedia ketika tiket untuk waktu yang diinginkan tidak ada, dengan pola '~ 시표는 없고 ~ 시표가 있습니다'. Contoh) 오후 시간표는 없고 저녁 시간표가 있습니다. (Tidak ada jadwal siang, tetapi ada jadwal malam.)
• 마지막 열차 — '마지막이에요' berarti kereta yang berangkat paling akhir pada hari itu. Contoh) 이 열차가 오늘의 마지막 열차이다. (Kereta ini adalah kereta terakhir hari ini.)
• 장 단위 — Tiket kereta dihitung dengan satuan '장', dan jumlahnya sesuai dengan jumlah orang. Contoh) 어른 두 장 주세요. (Tolong dua tiket dewasa.)
• 신분증 확인 — Saat membeli tiket, petugas bisa meminta Anda menunjukkan kartu identitas. Contoh) 신분증을 잠깐 보여 주시겠어요? (Bisakah Anda menunjukkan kartu identitas sebentar?)

여행 계획·교통 준비 — Perencanaan perjalanan dan persiapan transportasi

Dalam percakapan tentang perjalanan, alasan memilih moda transportasi sering ikut disebutkan, sehingga Anda perlu memahami apa yang diutamakan pembicara dalam memilih transportasi. Jika di akhir percakapan muncul keputusan atau rekomendasi, isi itu sering menjadi gagasan utamanya. Dalam soal yang menanyakan gagasan utama, jawaban yang benar adalah pilihan yang tepat menyampaikan kesimpulan percakapan. Jika percakapan memilih mobil karena menganggap penting kebebasan bergerak di tempat wisata, pilihan yang menyatakan nilai tersebut menjadi gagasan utamanya. Kosakata yang berkaitan dengan persiapan perjalanan adalah sebagai berikut.

• 렌터카를 빌리다 — Menyewa mobil dengan membayar biaya untuk jangka waktu tertentu. Contoh) 공항에서 승용차를 빌리기로 예약했다. (Saya sudah memesan untuk menyewa mobil penumpang di bandara.)
• 주차 공간 — Tempat untuk memarkir mobil. Di tempat wisata ada tempat yang kekurangan area parkir, jadi waktu parkir harus diperiksa sebelumnya. Contoh) 주차 공간이 없어서 근처를 한참 돌았다. (Karena tidak ada tempat parkir, saya berputar-putar di sekitar cukup lama.)
• 시간표에 맞추다 — Berarti harus bergerak mengikuti waktu yang sudah ditentukan. Kereta dan bus harus digunakan sesuai jadwal, sehingga hal ini menjadi alasan mengapa seseorang merasa sulit bergerak dengan bebas. Contoh) 버스 시간표에 맞춰 집을 나섰다. (Saya meninggalkan rumah sesuai jadwal bus.)
• 교통 상황을 확인하다 — Memeriksa lebih dahulu tingkat kepadatan jalan atau kereta. Pada saat banyak wisatawan, seperti musim libur, Anda perlu memeriksa kondisi lalu lintas terlebih dahulu agar bisa bepergian dengan lebih longgar. Contoh) 출발 전에 교통 상황을 확인했다. (Sebelum berangkat, saya memeriksa kondisi lalu lintas.)
• 미리 예약하다 — Pada musim ramai, tiket cepat habis, jadi aman untuk memesan transportasi sebelumnya. Contoh) 연휴 기차표는 일찍 예약해 두어야 한다. (Tiket kereta untuk libur sebaiknya dipesan lebih awal.)
• 화제 묻기 유형 — Percakapan yang menentukan tanggal dan tempat perjalanan serta waktu keberangkatan memiliki 'rencana perjalanan' sebagai topiknya. Contoh) 이번 주말에 어디로 갈지 정했다. (Kami sudah memutuskan akan pergi ke mana akhir pekan ini.)

자전거 관련 어휘 — Kosakata terkait sepeda

Sepeda adalah kendaraan yang bergerak dengan dua roda dan pedal. Dalam percakapan yang menjelaskan sepeda, muncul kata-kata yang menyusun sepeda atau ungkapan aktivitas seperti '두 바퀴', '페달', dan '타다', sehingga topik dapat diketahui dari kata-kata tersebut. Sepeda dinyatakan dengan '타다', sedangkan kendaraan yang dikendalikan dengan alat kemudi, seperti mobil, dinyatakan dengan '운전하다'. Anda harus membedakan kedua ungkapan ini agar dapat memilih jenis kendaraan dengan tepat.

• 두 바퀴 — Berarti kendaraan yang memiliki dua roda, dan digunakan untuk menyebut sepeda. Contoh) 두 바퀴 달린 것을 타고 공원을 한 바퀴 돌았다. (Saya naik sepeda dan berkeliling taman satu kali.)
• 페달을 밟다 — Gerakan menginjak pedal dengan kaki untuk menggerakkan sepeda ke depan. Contoh) 언덕길에서는 페달을 세게 밟아야 한다. (Di jalan menanjak, pedal harus dikayuh dengan kuat.)
• 강변을 달리다 — Berlari atau bersepeda di jalan yang mengikuti tepi sungai. Kegiatan naik sepeda sering digambarkan dengan cara ini. Contoh) 저녁에 강변을 달리면 기분이 상쾌하다. (Kalau bersepeda di tepi sungai pada malam hari, perasaan jadi segar.)
• 타다와 운전하다의 구분 — Sepeda menggunakan '타다', dan mobil menggunakan '운전하다'. Contoh) 동생은 자전거는 잘 타지만 차는 아직 운전하지 못한다. (Adik saya pandai naik sepeda, tetapi belum bisa mengemudikan mobil.)

공항·여행 장소 어휘 — Kosakata tempat di bandara dan tempat wisata

Dalam percakapan yang berlatar bandara, tempat dapat diketahui dari benda dan tindakan yang berkaitan dengan prosedur keberangkatan. Adegan memeriksa paspor dan menimbang berat bagasi berasal dari prosedur keberangkatan di bandara, sehingga ini adalah petunjuk pertama yang harus diingat dalam soal tentang tempat. Kosakata yang berkaitan dengan keberangkatan adalah sebagai berikut.

• 여권 — Dokumen yang membuktikan identitas diri saat bepergian ke luar negeri. Contoh) 출국 심사를 받으려면 여권을 먼저 꺼내 두어야 한다. (Untuk pemeriksaan keberangkatan, paspor harus dikeluarkan lebih dulu.)
• 탑승권 — Tiket yang membuktikan hak untuk naik pesawat. Contoh) 탑승권은 게이트 앞에서 다시 확인한다. (Boarding pass diperiksa lagi di depan gerbang.)
• 짐을 저울에 올리다 — Tindakan menimbang berat bagasi. Contoh) 체크인 창구에서 가방을 저울에 올려 무게를 쟀다. (Di loket check-in, tas diletakkan di timbangan dan beratnya ditimbang.)
• 기내 반입 제한 물품 — Barang yang tidak boleh dibawa masuk ke dalam pesawat. Pisau dan cairan adalah contoh utama barang yang dibatasi untuk dibawa ke kabin, sehingga harus dipahami bersama pengumuman di pemeriksaan keamanan. Contoh) 가방 안의 액체류는 따로 확인을 받았다. (Cairan di dalam tas diperiksa secara terpisah.)
• 터미널 — Fasilitas besar tempat penumpang naik dan turun, seperti di bandara, pelabuhan penumpang, atau terminal bus. Contoh) 국제선 터미널에서 친구를 기다렸다. (Saya menunggu teman di terminal penerbangan internasional.)
• 비행기로 가다 — Memilih pesawat sebagai moda transportasi agar cepat sampai di tujuan. Pada saat ramai seperti akhir pekan, sebaiknya tiket pesawat dipesan lebih awal. Contoh) 빨리 가려면 비행기를 타는 것이 좋다. (Kalau ingin cepat, sebaiknya naik pesawat.)

열차 지연 안내 — Pengumuman keterlambatan kereta

Pengumuman keterlambatan kereta adalah pengumuman yang memberi tahu penumpang bahwa kereta berangkat atau tiba lebih lambat dari waktu yang sudah ditentukan. Alasan keterlambatan, seperti pemeriksaan rel, ditunjukkan, tetapi alasan adalah rincian isi pengumuman sehingga harus dibedakan dari tujuan pengumuman. Ungkapan yang sering muncul dalam pengumuman keterlambatan adalah sebagai berikut.