Ungkapan Belanja, Harga, dan Diskon (쇼핑·가격·할인 표현)

할인 행사 가격 표현 — Ungkapan Harga Promo Diskon

Ungkapan harga promo diskon adalah cara menyebutkan harga asli barang dan harga promo secara terpisah. '원래 가격'(harga asli)dan '정가'(harga resmi) adalah nilai sebelum diskon, sedangkan '세일 가격'(harga obral) dan '할인 가격'(harga diskon) adalah nilai yang diturunkan selama periode promo. Jika kedua nilai muncul bersamaan, pisahkan dulu nilai mana yang merupakan harga sebelum diskon agar bisa memilih jawaban yang sesuai dengan pertanyaan.

'이십 퍼센트 할인' (diskon dua puluh persen) berarti harga dipotong sebesar persentase tersebut dari harga asli. Jika barang yang harga aslinya sepuluh ribu won didiskon sepuluh persen, harganya menjadi sembilan ribu won. Soal yang menanyakan harga setelah diskon harus diselesaikan dengan menerapkan persentase diskon pada harga asli.

Harga paket (묶음 가격) adalah harga terpisah yang berlaku ketika beberapa barang dibeli sekaligus. Harga paket tidak dihitung sekadar dengan mengalikan harga satu barang, sehingga harga satuan dan harga paket harus didengarkan secara terpisah.

Pengumuman promo sering memakai ungkapan syarat seperti '~하면 ~해 드립니다'(jika ~, akan kami ~), '어느 시각 이후'(setelah pukul sekian), dan '며칠까지'(sampai tanggal sekian). Diskon hanya berlaku jika syaratnya terpenuhi, jadi waktu dan jumlah pembelian harus diperiksa bersama-sama. Jika stok habis, promo bisa berakhir lebih cepat, yang berarti periode promo bisa menjadi lebih pendek daripada tanggal yang diumumkan.

Tujuan siaran yang memberitahukan promo diskon adalah menyampaikan isi seperti periode diskon, harga, dan syarat. Isi ini harus dibedakan dari pengumuman lain, seperti perubahan jam parkir atau jam buka. '세일' adalah kata yang berarti menjual barang dengan harga lebih rendah dari biasanya.

Kupon yang diberikan saat pembayaran untuk memotong harga, baik berupa kertas maupun elektronik, disebut 할인 쿠폰 (kupon diskon). Kupon sering memiliki syarat seperti jumlah penggunaan atau periode berlaku, sehingga harus diperiksa. Struk (영수증) yang diterima setelah pembayaran selesai membuktikan bahwa pembelian telah dilakukan, sehingga harus dibedakan dari kupon diskon.

시장·과일 구입 표현 — Ungkapan Membeli Buah di Pasar

Saat membeli buah di pasar, pelajari sekaligus kondisi barang, rasa, satuan, dan ungkapan pemesanan. '신선하다' berarti keadaan baru dipetik atau belum busuk, dan '새로 들어왔다' berarti barang baru saja masuk ke toko. Saat membicarakan rasa, gunakan kata sifat yang menyatakan rasa seperti '달다' (manis), '시다' (asam), dan '싱겁다' (hambar).

Buah dihitung dengan satuan yang berbeda tergantung jenis dan kemasannya. Apel dan pir dihitung dengan '개', anggur dihitung dengan '송이' (tandan), dan buah seperti stroberi atau jeruk yang dijual dalam kotak atau kantong dipesan dengan satuan '상자' (kotak) dan '봉지' (kantong). Karena itu, saat menanyakan harga, sebutkan juga satuannya, misalnya '한 개에 얼마예요?' (berapa harganya per buah?).

'따다' berarti memetik buah dari pohon atau kebun, dan '따 온 것' berarti buah yang dibawa langsung setelah dipanen. Di toko buah, pembeli bisa memilih sambil mencicipi, sehingga ungkapan meminta mencicipi seperti '먹어 봐도 돼요?' (boleh saya coba makan?) juga sering dipakai.

Pasar adalah tempat untuk memilih dan membeli bahan makanan seperti buah, sayur, dan camilan. Pembeli memilih barang, lalu membayar, dan terkadang juga meminta kantong untuk wadah barang. Jika ada situasi memilih barang dan membayar, tempatnya adalah pasar.

옷 구매 어휘 — Kosakata Membeli Pakaian

Saat memilih pakaian, sebutkan jenis, ukuran, dan warnanya secara terpisah. Jenis pakaian meliputi 코트 (mantel), 바지 (celana), 치마 (rok), 셔츠 (kemeja), dan 원피스 (gaun). Ukuran juga disebut '사이즈', dan ditanyakan dengan mengubah ukurannya, seperti '큰 사이즈' (ukuran besar) atau '한 치수 큰 것' (yang satu ukuran lebih besar). Tempat yang menjual barang seperti ini adalah 옷가게 (toko pakaian).

'입어 보다' berarti mengenakan pakaian ke badan untuk memastikan cocok atau tidak. Di toko pakaian, pembeli biasanya mencobanya di ruang ganti sebelum membeli. '입어 봐도 될까요?' (boleh saya coba?) adalah ungkapan untuk meminta izin mencoba pakaian.

'다 팔렸다' berarti semua barang sudah terjual sehingga tidak ada yang tersisa. Dalam situasi ini, pelayan biasanya menawarkan warna lain atau produk lain, dan pembeli menjawab dengan menyetujui serta meminta untuk ditunjukkan. Pembeli yang menerima tawaran harus menjawab dengan menerima atau menolak agar percakapan berlanjut dengan wajar.

가전제품 구매 비교 표현 — Ungkapan Perbandingan Saat Membeli Peralatan Elektronik

Saat membeli peralatan elektronik, bandingkan berdasarkan harga, kinerja, kebisingan, baterai, dan masa garansi secara terpisah. Untuk laptop, yang diperhatikan terutama lama pemakaian baterai dan masa garansi; untuk robot penyedot debu, cara membersihkan dan cara pengisian daya. Dengan mendengarkan tiap kriteria secara terpisah, akan lebih mudah menemukan alasan seseorang ragu untuk membeli dalam percakapan.

'-지만' (namun) dipakai untuk menghubungkan kelebihan dan kekurangan, dan kedua kriteria di depan dan belakangnya dipertentangkan. Jika dikatakan harganya murah tetapi kinerjanya kurang, kedua kriteria itu dibandingkan. Selain itu, '-대요' (katanya) dipakai untuk menyampaikan isi yang didengar dari orang lain, sehingga harus dibedakan siapa yang mengatakannya.

'-더라고요' (ternyata) dipakai untuk menyatakan fakta yang diketahui dari pengalaman langsung. Ungkapan ini dipakai untuk mengatakan bahwa sudah memastikan sendiri harganya lebih tinggi dari perkiraan, sehingga harus dibedakan dari informasi yang didengar dari orang lain.

'그래도' (tetap saja) dipakai saat mengakui kekurangan di depan tetapi tetap menyatakan keputusan. Misalnya, meskipun dibilang mahal, tetap ingin mencobanya; ucapan sebelum dan sesudahnya bergerak ke arah yang berlawanan.

Di tempat yang menjual peralatan elektronik, sering terjadi percakapan yang menanyakan lama pemakaian produk atau menjelaskan layanan pemasangan. Ucapan bahwa teknisi akan datang ke rumah dan melakukan pengaturan setelah pembelian adalah ucapan yang biasa keluar di toko elektronik.

교환·환불·취소 요청 — Permintaan Penukaran, Pengembalian Dana, dan Pembatalan

환불 (pengembalian dana) adalah menerima kembali uang dari barang yang sudah dibeli, sedangkan 교환 (penukaran) adalah menukar dengan barang lain yang nilainya sama. 취소 (pembatalan) adalah membuat pembayaran atau pesanan dianggap tidak pernah terjadi. Ketiganya berbeda dalam isi permintaan, sehingga harus dipahami dulu apa yang diinginkan pelanggan.

Saat meminta pengembalian dana, periksa struk dan kondisi penggunaan produk. Harga yang turun di kemudian hari bukan masalah pada produk, sehingga tidak menjadi alasan pengembalian dana. Perasaan kecewa yang dikatakan pelanggan harus dibedakan dari alasan pengembalian dana.

Jika pembayaran ditagihkan dengan jumlah yang salah, penjual pertama-tama meminta maaf, lalu merespons dengan berjanji akan memeriksa dan membatalkannya. Jika pelanggan bertanya apa yang harus dilakukan, wajar bila jawabannya menjelaskan cara penyelesaian secara konkret.

Untuk permintaan memeriksa struk, jawab dengan '영수증을 확인해 볼게요' (saya akan memeriksa struknya), lalu katakan '잠시만 기다려 주세요' (mohon tunggu sebentar) selama pemeriksaan. Untuk pelanggan yang bertanya tentang pengembalian dana karena ada masalah pada makanan, jawabannya mengikuti alur yang sama.

제품 보증·수리 서비스 — Layanan Garansi dan Perbaikan Produk

보증 기간 (masa garansi) adalah periode ketika produsen memperbaiki produk secara gratis sesuai syarat garansi jika produk rusak. Jika kerusakannya termasuk syarat garansi dan masih dalam masa garansi, perbaikan dapat dilakukan tanpa biaya; setelah masa garansi lewat, biaya perbaikan harus dibayar. Karena itu, saat terjadi kerusakan, pertama-tama periksa tanggal pembelian dan masa garansi.

서비스센터 (pusat layanan) adalah loket perbaikan resmi yang dikelola produsen, sedangkan 수리점 (bengkel perbaikan) adalah toko umum yang memperbaiki perangkat. Saat disarankan untuk pergi ke pusat layanan, artinya diminta menjalani pemeriksaan resmi. Kedua tempat ini harus dibedakan agar bisa menilai dengan tepat masalah garansi dan biaya.

Gejala kerusakan dideskripsikan dengan ungkapan seperti '자꾸 꺼지다' (sering mati sendiri), '뜨거워지다' (menjadi panas), dan '배터리가 금방 없어지다' (baterai cepat habis). Menambahkan waktu munculnya masalah, seperti '업데이트를 하고 나서부터' (sejak setelah memperbarui), menjadi petunjuk untuk mencari penyebab. Dengan mengetahui ungkapan gejala, kita bisa menilai di mana perbaikan harus dilakukan.

Tempat untuk memeriksa dan memperbaiki perangkat adalah 수리점 (bengkel perbaikan). Tempat percakapan permintaan pemeriksaan, seperti meminta untuk memeriksa kondisi baterai, juga adalah bengkel perbaikan.

가격 묻고 답하기 — Menanyakan dan Menjawab Harga

Ungkapan dasar untuk menanyakan harga adalah '얼마예요?' (berapa harganya?). Sambil menunjuk barang, tanyakan '이거 얼마예요?' (ini berapa?), dan jawabannya disebutkan dalam bentuk nominal, seperti '만 원이에요' (sepuluh ribu won). Karena '얼마' adalah kata tanya tentang nilai, menjawab dengan '네' atau '아니요' tidak sesuai dengan pertanyaan.

Nominal harga dibaca dengan menambahkan '만', '천', dan '백' pada angka, seperti '삼만 오천 원' (tiga puluh lima ribu won). Harga dalam satuan seribu won dibaca secara berurutan, seperti '삼천이백 원' (tiga ribu dua ratus won).

'어디' (di mana), '언제' (kapan), dan '얼마' (berapa) menghasilkan jawaban yang berbeda, sehingga harus dibedakan. Untuk pertanyaan tempat dijawab dengan lokasi, untuk pertanyaan waktu dijawab dengan tanggal atau waktu, dan untuk '얼마' yang menanyakan harga dijawab dengan nominal. Pilihan jawaban yang menjawab pertanyaan harga dengan waktu atau tempat adalah salah.