Ungkapan Rumah Sakit, Kesehatan, dan Apotek (병원·건강·약국 표현)

아플 때 증상 표현 — Ekspresi gejala saat sakit

Ungkapan saat sakit dibagi menjadi ungkapan yang menyatakan bagian tubuh yang sakit dan ungkapan yang menyatakan kondisi munculnya gejala. Jika '아프다' (sakit) ditambahkan setelah nama bagian tubuh, itu menunjukkan bagian tubuh yang sakit, dan digunakan seperti '배가 아프다' (perut sakit), '허리가 아프다' (pinggang sakit), '목이 아프다' (tenggorokan sakit). Untuk pertanyaan '어디가 아프세요?' (Di mana yang sakit?), cukup sebutkan bagian tubuh yang sakit.

'나다' digunakan dengan arti munculnya gejala, dan contoh utamanya adalah '기침이 나다' (batuk), '열이 나다' (demam), '콧물이 나다' (pilek atau keluar ingus). Untuk pertanyaan apakah ada demam, jawabannya '네, 열이 나요' (Ya, saya demam) atau '아니요, 열은 없어요' (Tidak, saya tidak demam). Saat mengatakan bahwa tidak ada demam, gunakan bentuk negatif seperti '열은 나지 않았어요' (Saya tidak mengalami demam).

Keadaan bagian tubuh yang membengkak, seperti '목이 붓다' (tenggorokan bengkak), juga merupakan ungkapan yang menunjukkan gejala. Dengan menambahkan adverbia seperti '많이' (banyak) atau '조금' (sedikit), tingkat keparahan gejala dapat dinyatakan dengan lebih tepat.

Untuk menanyakan waktu mulainya gejala dengan '언제부터' (sejak kapan), jawablah dengan waktu seperti '어제부터' (sejak kemarin) atau '이틀 전부터' (sejak dua hari yang lalu), atau dengan durasi seperti '일주일쯤 됐어요' (sudah sekitar seminggu). Jawaban yang diawali '네' digunakan untuk pertanyaan ya/tidak, sehingga tidak cocok untuk pertanyaan '언제부터'.

Untuk menyatakan alasan, gunakan '-아서/어서' (karena). Seperti pada '몸이 아파서 병원에 갔어요' (Karena badan saya sakit, saya pergi ke rumah sakit), gejala dinyatakan sebagai penyebab. Situasi ketika gejala membuat suatu tindakan sulit, seperti '허리가 아파서 많이 걸을 수가 없다' (Karena pinggang sakit, saya tidak bisa banyak berjalan), juga diungkapkan dengan cara yang sama.

Suhu tubuh dinyatakan dengan '체온계로 재다' (mengukur suhu dengan termometer). Saat menyampaikan hasil pengukuran, gunakan pola '-아/어 보았더니' seperti '아침에 열을 재 보았더니 높았어요' (Ketika saya mengukur demam pagi ini, ternyata tinggi).

병원·약국 이용 표현 — Ungkapan penggunaan rumah sakit dan apotek

Rumah sakit adalah tempat untuk menanyakan gejala, memeriksa, menyuntik, dan meresepkan obat. '진찰을 받다' (menjalani pemeriksaan), '진료를 받다' (menerima perawatan medis), '주사를 맞다' (disuntik), dan '엑스레이를 찍다' (difoto rontgen) adalah ungkapan utama yang digunakan di rumah sakit. Dokter atau perawat bertanya '어디가 불편하세요?' (Bagian mana yang tidak nyaman?) sebelum pemeriksaan, dan menjelaskan prosedur pemeriksaan seperti '먼저 체온부터 재 볼게요' (Saya akan mengukur suhu tubuh dulu).

Untuk menyatakan tujuan pergi ke rumah sakit, gunakan pola '-러 가다' (pergi untuk). Contohnya '진찰을 받으러 가다' (pergi untuk diperiksa) dan '다친 곳을 확인하러 가다' (pergi untuk memeriksa bagian yang terluka). Jika pergi untuk mendengar hasil pemeriksaan, juga dinyatakan dengan cara yang sama.

Pengalaman menggunakan rumah sakit dinyatakan seperti '병원에 갔다가 시간이 걸리다' (pergi ke rumah sakit dan memakan waktu) dan '감기 때문에 주사를 맞다' (disuntik karena flu). Di sini '-때문에' menyatakan sebab, dan pergi ke rumah sakit bisa menjadi alasan tidak dapat melakukan hal lain.

Apotek adalah tempat meracik obat yang diresepkan atau menjual obat. Gunakan ungkapan memberi dan menerima obat seperti '약을 드릴게요' (Saya akan berikan obatnya) dan '감기약도 같이 주세요' (Tolong berikan obat flu juga). Perlu diingat perbedaannya: rumah sakit adalah tempat pemeriksaan dan suntikan, sedangkan apotek adalah tempat menerima obat dan mendengarkan cara minumnya.

Jika gejala tidak berkurang setelah pengobatan, jalani pemeriksaan ulang. Nyatakan perkembangan pengobatan seperti '지난번 약을 먹었는데 기침이 줄지 않다' (Saya sudah minum obat waktu itu, tetapi batuknya tidak berkurang), lalu lanjutkan dengan '다시 진찰을 받다' (menjalani pemeriksaan ulang).