Membaca Kanji — On'yomi dan Kun'yomi

Yang Akan Dipelajari dalam Bab Ini

Anda akan dapat membedakan cara sebuah kanji dibaca. Anda akan mengetahui perbedaan on'yomi dan kun'yomi, serta memahami mengapa satu kanji memiliki beberapa bacaan. Anda juga akan mempelajari apa yang ditunjukkan oleh okurigana dan furigana. Setelah menyelesaikan bab ini, Anda dapat memperkirakan cara membaca kata kanji secara garis besar hanya dengan melihatnya.

On'yomi dan Kun'yomi

Bacaan kanji dalam bahasa Jepang terbagi menjadi on'yomi (音読み) dan kun'yomi (訓読み). On'yomi adalah bacaan yang berasal dari bunyi kanji Tiongkok yang disesuaikan menjadi suku kata bahasa Jepang. Kun'yomi adalah bacaan yang berupa kata asli bahasa Jepang yang memiliki makna sama dengan kanji tersebut. 山 dibaca やま dengan kun'yomi, dan サン atau セン dengan on'yomi.

Seperti terlihat pada tabel, kanji tunggal sering dibaca dengan kun'yomi, sedangkan kata kanji yang terdiri dari dua huruf atau lebih sering dibaca dengan on'yomi.

Kanji Tunggal Dibaca Kun'yomi, Kata Dua Huruf Umumnya On'yomi

Kanji yang digunakan sendirian sebagai satu huruf umumnya dibaca dengan kun'yomi yang sesuai maknanya. 木 dibaca き, 火 dibaca ひ, dan 水 dibaca みず. Sebaliknya, kata kanji yang terdiri dari dua huruf atau lebih sering membaca setiap hurufnya dengan on'yomi. 学校 dibaca がっこう dan 大学生 dibaca だいがくせい; kedua huruf depan dan belakangnya sama-sama on'yomi. Namun, ada juga kata dua huruf yang dibaca dengan kun'yomi, seperti 大人(おとな). Karena itu, bacaan setiap kata dua huruf harus dipastikan satu per satu.

Satu Kanji dengan Beberapa Bacaan

Ada kanji yang memiliki satu kun'yomi dan beberapa on'yomi. 人 dibaca ひと, じん, dan にん. 人(ひと) adalah kun'yomi yang berarti 'orang', sedangkan 人口(じんこう) dan 人気(にんき) adalah kata yang memakai on'yomi じん dan にん. Tidak ada aturan yang menentukan on'yomi mana yang dipakai, jadi bacaan dipelajari bersama setiap kata.