Tiga Jenis Aksara dalam Bahasa Jepang

Yang Dipelajari dalam Bab Ini

Bahasa Jepang menggunakan tiga jenis aksara bersama-sama: Hiragana, Katakana, dan Kanji. Dalam bab ini, Anda akan membedakan peran masing-masing aksara dan membaca kata yang memadukan Kanji dengan Hiragana. Anda juga akan mempelajari kalimat tanpa spasi, penulisan mendatar (yokogaki) dan penulisan tegak (tategaki), serta penggunaan tanda baca 「、」 dan 「。」.

Peran Ketiga Aksara

Aksara dalam bahasa Jepang memiliki peran yang terbagi. Hiragana terutama digunakan untuk menulis kata asli Jepang (kata yamato) dan elemen tata bahasa. Katakana digunakan untuk menulis gairaigo, yaitu kata serapan dari bahasa asing. Kanji digunakan untuk menulis batang kata yang membawa makna. Peran ketiga aksara dirangkum dalam tabel berikut.

Kata asli いぬ juga ditulis dengan Kanji 犬. Aksara mana yang dipakai mengikuti kebiasaan yang sudah ditetapkan untuk setiap kata. Partikel dan ungkapan akhir kalimat semuanya ditulis dengan Hiragana. Namun, penggunaan partikel dan ungkapan akhir kalimat akan dibahas setelah Bab 14.

Kata dan Kalimat yang Mencampur Aksara

Dalam satu kata pun Kanji dan Hiragana sering bercampur. Pada 食べる(たべる), 食 adalah Kanji yang membawa makna, sedangkan べる yang ditulis sesudahnya adalah Hiragana. Bagian Hiragana yang ditulis setelah Kanji seperti ini disebut okurigana. 大きい(おおきい) juga sama: 大 adalah Kanji, sedangkan きい ditulis dengan Hiragana. Katakana digunakan jika seluruh kata adalah kata serapan, seperti テレビ(terebi).

Dalam satu kalimat bahasa Jepang, ketiga aksara ini muncul bersama. Di dalam satu kalimat, setiap kata tampak terbedakan: Kanji yang membawa makna, Hiragana untuk kata asli, dan Katakana untuk kata serapan. Saat membaca seluruh kalimat, perkirakan batas kata dengan melihat tempat aksara berganti.

Spasi dan Tanda Baca

Teks bahasa Jepang yang sebenarnya tidak memiliki spasi. Karena kata-kata disambung dan ditulis dalam satu baris, batas kata dikenali dari tempat jenis aksara berganti dan dari tanda baca. Dalam contoh di buku ini, spasi diberikan satu ketukan di antara bunsetsu untuk memudahkan belajar.

Ada dua tanda baca. 「、」 adalah koma, digunakan untuk mendaftar kata atau berhenti sejenak dalam ucapan. 「。」 adalah titik, digunakan di akhir kalimat. Kedua tanda baca ini menempati satu kotak karakter.

Penulisan Mendatar dan Penulisan Tegak

Penulisan mendatar ditulis dari kiri ke kanan, dan baris berganti dari atas ke bawah. Teks dan bahan belajar dalam buku ini menggunakan penulisan mendatar.