Kosakata pekerjaan dan kantor

Kosakata kantor dan pekerjaan

Kosakata kantor dan pekerjaan (職場の語彙, shokuba no goi) mencakup kata untuk dokumen, jadwal kerja, tugas, dan hubungan di tempat kerja. Pada ujian N3, yang sering diuji adalah bacaan dan penulisan kanji, serta pemilihan kata yang tepat sesuai konteks dari beberapa kata yang maknanya mirip atau bacaannya sama.

Bagian 1: Bacaan dan penulisan yang sering keliru

• 資料(しりょう, bahan/dokumen) — dibaca しりょう. Kata homofon dengan makna berbeda: 試料(しりょう, sampel uji), 史料(しりょう, sumber sejarah), 飼料(しりょう, pakan ternak). Dalam konteks rapat, yang dipakai adalah 資料. 例) 会議の資料を配ってください。
• 残業(ざんぎょう, lembur) — dibaca ざんぎょう; awal suku ざ dan ぎょう keduanya bersuara (dakuten). Bedakan dengan 産業(さんぎょう, industri) yang tanpa dakuten dan maknanya berbeda. 例) 今週は残業が続いている。
• 手順(てじゅん, langkah-langkah kerja) — 順 dibaca じゅん, bukan しゅん atau じゅう. Bedakan dengan 方法(ほうほう, cara umum), 順番(じゅんばん, giliran), dan 手続き(てつづき, prosedur administratif resmi). 例) 作業の手順を書き出す。
• 〜が分からない(〜がわからない, tidak paham tentang ...) — dipakai untuk menyatakan ketidakpahaman terhadap prosedur atau cara kerja, sehingga biasanya diikuti tindakan bertanya kepada 先輩(せんぱい, senior). 例) 仕事の流れが分からなかったので、同僚に聞いた。
• 夜勤(やきん, kerja malam) — 夜 dibaca や, 勤 dibaca きん, tanpa penggandaan konsonan. 例) 夜勤の日は昼間に寝ます。
• 報告(ほうこく, laporan) — 報 dibaca ほう, 告 dibaca こく (tanpa dakuten). Bentuk tertulisnya 報告書(ほうこくしょ, dokumen laporan). 例) 出張の報告書を書く。
• 用意(ようい, persiapan) — 用 dibaca よう, 意 dibaca い. 例) 食事の用意をする。
• 質問(しつもん, pertanyaan) — 質 (isi) dan 問 (bertanya). Kanji 門, 資, dan 聞 tidak membentuk kata ini. 例) 分からないことは遠慮なく質問してください。
• 締め切り(しめきり, batas waktu) — ditulis 締め切り. Bedakan dengan 閉め切る (menutup ruangan), 絞める (memeras atau mencekik), dan 占める (menempati atau menguasai). 例) 応募の締め切りは今月末だ。
• 面接(めんせつ, wawancara) — dipakai dalam 面接をする (melakukan wawancara) atau 面接を受ける (menjalani wawancara), bukan untuk memeriksa dokumen atau benda. 例) 来週、面接を受けることになった。

Bagian 2: Pemilihan kata sesuai konteks