Kosakata transportasi dan perjalanan

Kosakata transportasi umum

Kosakata transportasi umum mencakup kata-kata yang dipakai untuk kereta, pesawat, bus, stasiun, bandara, dan tempat parkir. Dalam JLPT N3, kata-kata ini diuji lewat cara baca kanji, penulisan kanji, pilihan kata yang tepat untuk mengisi kalimat, dan padanan makna. Kuncinya adalah memahami perbedaan antara kata-kata yang mudah tertukar, misalnya 遅れる dengan 遅刻, atau 運休 dengan 欠航.

• 遅れる(おくれる, terlambat) — berarti tiba atau berangkat lebih lambat dari waktu yang sudah ditentukan. Lawannya adalah 早く(はやく, lebih awal). Bentuk nomina 遅れ(おくれ, keterlambatan) memakai kanji 遅 yang sama.
• 遅延(ちえん, keterlambatan) — kata benda untuk keterlambatan kendaraan. Dibaca ちえん, dengan 遅 berbunyi ち dan 延 berbunyi えん. Maknanya sama dengan 予定より遅れる(よていよりおくれる, terlambat dari jadwal) dan sering dipakai dalam pengumuman stasiun atau bandara.
• 遅延と欠航 pada pesawat — pesawat yang tetap terbang tetapi berangkat terlambat disebut 遅延, bukan 欠航 atau 運休.
• 間に合う(まにあう, tepat waktu) — berarti sampai atau selesai sebelum batas waktu. Pola 〜ように sering dipakai sebelumnya untuk menyatakan tujuan, misalnya bergegas agar bisa naik kendaraan berikutnya.
• 乗り遅れる(のりおくれる, ketinggalan naik) — berarti terlambat sehingga tidak sempat naik kendaraan. Kata ini berlawanan dengan 間に合う. Dalam pola 〜ないように, orang berangkat lebih awal, misalnya dengan 早めに(はやめに, lebih awal dari biasanya), agar tidak ketinggalan kendaraan.
• 遅刻(ちこく, terlambat datang) — datang terlambat ke tempat kerja, sekolah, atau janji. Kata ini tidak sama dengan 欠勤 (tidak masuk kerja), karena orang tetap hadir tetapi terlambat. Kata ini tidak dipakai sebagai nama waktu atau sebagai tindakan yang dimulai.
• 運休(うんきゅう, tidak beroperasi) — layanan kereta atau bus yang dihentikan untuk sementara. Biasanya dipakai dengan 〜のため karena cuaca buruk atau alasan lain.
• 運転を見合わせる(うんてんをみあわせる, menghentikan operasi sementara) — menyatakan kondisi yang sama dengan 止まる(とまる, berhenti) ketika kereta tidak jalan sementara karena gangguan.
• 欠航(けっこう, penerbangan atau pelayaran dibatalkan) — dipakai untuk pesawat dan kapal, bukan untuk kereta atau bus. Dibaca けっこう, bukan こうこう. Pola 〜ので dipakai saat topan atau cuaca membuat pesawat tidak bisa terbang.
• 中止(ちゅうし, dihentikan) — dipakai untuk acara atau kegiatan yang dibatalkan, bukan untuk jadwal transportasi biasa.
• 満員(まんいん, penuh sesak) — keadaan orang atau tempat yang sudah terisi penuh, misalnya kereta pada jam sibuk. Kata ini tidak dipakai untuk menyatakan perasaan atau pesanan makanan.
• 満車(まんしゃ, parkir penuh) — dipakai untuk tempat parkir yang sudah tidak menampung kendaraan lagi.
• 渋滞(じゅうたい, kemacetan) — kendaraan tertahan karena jalan padat, sehingga perjalanan lebih lama dan kendaraan harus memutar.
• 出発(しゅっぱつ, keberangkatan) — dibaca しゅっぱつ, dengan 出 berubah menjadi しゅっ dan 発 berbunyi ぱつ. Lawannya adalah 到着(とうちゃく, kedatangan).
• 発車時刻(はっしゃじこく, jam keberangkatan kereta) — jam ketika kereta berangkat. Perubahannya biasanya diumumkan di papan pengumuman 掲示板(けいじばん) di peron.
• 乗り換え(のりかえ, pindah kendaraan) — dibaca のりかえ dengan bunyi bersih. Jangan tertukar dengan 乗り越える(のりこえる, melewati atau mengatasi). Ada juga 乗り捨てる(のりすてる, meninggalkan kendaraan setelah dipakai), yang berbeda dari pindah kendaraan.
• 移動(いどう, berpindah tempat) — kata umum untuk berpindah dari satu tempat ke tempat lain, sering dipakai dengan 〜まで. Berbeda dengan 乗り換え yang berarti pindah kendaraan di tengah perjalanan.
• 往復(おうふく, pulang-pergi) — perjalanan bolak-balik antara dua tempat.
• 特急(とっきゅう, kereta ekspres) — dibaca とっきゅう, dengan konsonan rangkap っ setelah 特(とく).
• 改札(かいさつ, pemeriksaan tiket di gerbang) — dibaca かいさつ tanpa dakuon. 改札口(かいさつぐち, gerbang tiket) adalah tempat pemeriksaan tiket saat masuk atau keluar peron.
• 券売機(けんばいき, mesin penjual tiket) — tempat penumpang membeli tiket di stasiun. Kosakata lain yang sering muncul sebagai pengecoh adalah 乗務員(じょうむいん, awak kereta) dan 待合室(まちあいしつ, ruang tunggu), yang bukan tempat membeli tiket.
• 切符(きっぷ, tiket) — ditulis dengan kanji 切符 dan dibeli di loket atau mesin.
• 買う(かう, membeli) — kanji 買 dipakai untuk membeli tiket atau barang. Kanji 飼う(かう, memelihara hewan) dan 勝つ(かつ, menang) tidak tepat untuk konteks ini.
• 飛行機(ひこうき, pesawat terbang) — ditulis dengan kanji 飛行機.
• 地下鉄(ちかてつ, kereta bawah tanah) — ditulis dengan 地(ち, tanah), 下(か, bawah), dan 鉄(てつ, besi, di sini bermakna kereta).
• 駐車場(ちゅうしゃじょう, tempat parkir) — ditulis dengan 駐(ちゅう, menghentikan kendaraan) dan 車場(しゃじょう, tempat kendaraan).