Kesehatan dan penyakit

Gejala flu dan sakit kepala

感冒 (gǎnmào: masuk angin, flu) adalah kata kerja majemuk yang biasanya dipakai bersama 了 untuk menyatakan sudah terkena flu: 感冒了 (gǎnmào le: sudah masuk angin). Kedua huruf tidak dipisahkan: 感 dibaca gǎn, 冒 dibaca mào (nada 4), dan keduanya harus ditulis dengan benar. Huruf-huruf homofon 敢 (gǎn: berani) dan 赶 (gǎn: sempat, mengejar) tidak bergabung dengan 冒 menjadi kata untuk penyakit flu, sehingga hanya 感 yang tepat. Padanan Hán-Việt dari kata ini adalah 'cảm mạo'.

Ketika menunjukkan bagian kepala yang sakit, gunakan huruf 头 (tóu: kepala), sebuah kata benda yang menunjuk bagian tubuh. Jangan tertukar dengan 投 (tóu: melempar, memberi suara) yang sama bunyinya tetapi tidak menunjuk bagian tubuh. Dua ungkapan yang sering dijumpai adalah 头疼 (tóuténg: sakit kepala) dan 头很疼 (tóu hěn téng: kepala sangat sakit), di mana 很 (hěn: sangat) diletakkan sebelum kata sifat 疼 (téng: sakit) dan 头 berfungsi sebagai subjek klausa.

Beberapa contoh:

• 头疼 (tóuténg: sakit kepala) — 他昨晚喝了很多酒，今天早上头疼得厉害。 (Tadi malam dia minum banyak alkohol, pagi ini kepalanya sakit sekali.)
• 感冒 (gǎnmào: masuk angin) — 天冷了，小孩子很容易感冒。 (Cuaca dingin, anak-anak sangat mudah terkena flu.)
• 咳嗽 (késou: batuk) — 感冒以后他一直咳嗽，睡不好觉。 (Setelah terkena flu, dia terus batuk dan tidur tidak nyenyak.)