Pekerjaan dan tempat kerja

Kondisi dan sikap kerja

Kelompok ini digunakan untuk menggambarkan bagaimana orang lain bekerja: apakah serius, apakah pekerjaannya melelahkan, sedang sibuk atau longgar, dan apakah puas atau tidak. Perlu dibedakan antara kata-kata yang berbicara tentang sikap dan kondisi kerja dengan kata-kata yang berbicara tentang penampilan atau keadaan di luar diri seseorang.

• 认真 (rènzhēn: serius, teliti) — digunakan untuk memuji sikap kerja yang cermat. Contoh: 他做事很认真。 (Dia bekerja sangat serius.) Berbeda dengan 努力 (nǔlì: berusaha keras), 认真 menekankan perhatian yang dicurahkan, sedangkan 努力 menekankan tenaga yang dikeluarkan.
• 个子 (gèzi: postur tubuh, tinggi badan) — 个子高 / 个子矮 menunjukkan tinggi badan, yang merupakan ciri penampilan, bukan sikap kerja. Contoh: 他个子不高，但是很能干。 (Dia tidak tinggi, tetapi sangat cakap.)
• 加班 (jiābān: lembur) — bekerja di luar jam kerja resmi, biasanya dipakai bersama 太多 (terlalu banyak) untuk menyatakan pekerjaan sedang sibuk. Contoh: 最近加班很多，我没有时间运动。 (Akhir-akhir ini banyak lembur, saya tidak punya waktu untuk berolahraga.)
• 下班 (xiàbān: pulang kerja) berlawanan dengan 上班 (shàngbān: pergi bekerja). 下班以后 berarti setelah pulang kerja. Contoh: 下班以后我想去健身房。 (Setelah pulang kerja saya ingin pergi ke gym.)
• 只想 (zhǐ xiǎng: hanya ingin) menyatakan keinginan, tidak berarti sudah berhasil melakukannya. Contoh: 我周末只想在家休息。 (Akhir pekan ini saya hanya ingin beristirahat di rumah.)
• 篮球 (lánqiú: bola basket) dan 篮球场 (lánqiúchǎng: lapangan bola basket) — 打篮球 berarti bermain bola basket.
• 工作单位 (gōngzuò dānwèi: instansi tempat bekerja) dan 正式 (zhèngshì: resmi). 没有正式工作 berarti tidak memiliki pekerjaan tetap. 帮忙 (bāngmáng: membantu) hanya berarti bekerja membantu orang lain, dan tidak sama dengan memiliki jabatan resmi. Contoh: 我在姐姐的店里帮忙。 (Saya membantu di toko kakak perempuan saya.)
• 留下来 (liúxiàlai: tinggal, tetap tinggal) dipakai ketika tetap tinggal setelah jam kerja untuk bekerja. Pola 留下来 + 把 + objek + 做完 berarti tetap tinggal untuk menyelesaikan sesuatu. Contoh: 为了赶进度，他留下来把报告写完了。 (Demi mengejar tenggat, dia tetap tinggal dan menyelesaikan laporannya.)
• 还差…… (hái chà: masih kurang ...) digunakan untuk menyatakan bagian pekerjaan yang belum cukup. Contoh: 还差两页没写。 (Masih kurang dua halaman yang belum ditulis.)
• 做完 (zuòwán: selesai dikerjakan) dan 没做完 (méi zuòwán: belum selesai dikerjakan). Contoh: 作业还没做完，我不能出去玩。 (PR belum selesai, saya tidak bisa pergi bermain.)
• 晚点走 — 晚点 (wǎndiǎn: sedikit lebih larut) dipakai bersama 走 (pulang) untuk menyatakan pulang lebih larut dari biasanya. Contoh: 今天我晚点走，你先回去吧。 (Hari ini saya pulang sedikit lebih larut, kamu pulang duluan saja.)
• 剩下的 (shèngxià de: yang tersisa) — 把剩下的 + kata benda + 做完 berarti menyelesaikan bagian yang tersisa. Contoh: 把剩下的饭吃完。 (Habiskan nasi yang tersisa.)
• 春节 (Chūnjié: Tahun Baru Imlek), 老家 (lǎojiā: kampung halaman), 回老家 (huí lǎojiā: pulang kampung). Contoh: 春节我要回老家看父母。 (Saat Tahun Baru Imlek saya akan pulang kampung untuk menjenguk orang tua.)
• 才 dan 就: 才 menyatakan sesuatu terjadi lebih lambat dari perkiraan, sedangkan 就 menyatakan sesuatu terjadi lebih cepat atau lebih awal. Pola 只能……才…… berarti hanya bisa … baru …. Contoh: 今天太忙，我只能晚上才有时间。 (Hari ini sibuk sekali, saya baru punya waktu di malam hari.)
• 到家 (dàojiā: sampai di rumah) biasanya dipakai bersama 比较晚 (bǐjiào wǎn: cukup larut) untuk menyatakan waktu tiba di rumah.
• 辛苦 (xīnkǔ: melelahkan, berat) dan 开心 (kāixīn: gembira). Pola 虽然……但是…… berarti meskipun … tetapi …. Contoh: 虽然很累，但是我很开心。 (Meskipun sangat lelah, saya tetap senang.)
• 顾客 (gùkè: pelanggan) dan 客人 (kèrén: tamu). 满意 (mǎnyì: puas) dipakai untuk menyatakan pelanggan puas dengan produk atau layanan.
• 看到……就…… (kàndào … jiù …: melihat … lalu …) menyatakan sebab yang memunculkan suatu perasaan. Contoh: 看到孩子笑，我就很高兴。 (Melihat anak tertawa, saya jadi sangat senang.)
• 面包店 (miànbāodiàn: toko roti) — 店 (diàn: toko, kedai) diletakkan setelah kata benda jenis barang untuk menyebut nama toko.

Kontrak dan aturan di tempat kerja

Kelompok ini mencakup kosakata tentang kontrak, aturan absensi, penghargaan dan hukuman, serta cara menyatakan pencetakan, peredaran dokumen, dan prosedur administrasi di tempat kerja.