Keluarga, teman, dan hubungan sosial

Ajakan, permintaan tolong, dan tanggapannya

Ajakan adalah kalimat untuk mengundang orang lain melakukan sesuatu bersama-sama. Pola yang sering dijumpai adalah 一起(yìqǐ: bersama-sama) + kata kerja + 吧(ba) atau 好不好(hǎo bu hǎo: apakah baik) di akhir kalimat, misalnya: 下午一起去书店吧。 Saat menanyakan apakah lawan bicara punya waktu luang, gunakan 有空(yǒu kòng: punya waktu luang) atau 有时间(yǒu shíjiān: punya waktu).

• Menerima ajakan — gunakan 好啊(hǎo a: baiklah), 好的(hǎo de: baik) atau 没问题(méi wèntí: tidak masalah). Jawaban biasanya menambahkan tempat dan jam bertemu, misalnya: 好啊，我们六点在食堂门口见。 Bisa juga menyebutkan dengan jelas hari yang luang lalu menjanjikan jam dan tempat, seperti 周六我有空，我们早上八点在地铁站见吧。 Mengatakan 在老地方见(zài lǎo dìfang jiàn: bertemu di tempat biasa) juga merupakan cara membuat janji yang sering digunakan.
• Menolak dengan sopan — dibuka dengan 真不好意思(zhēn bù hǎoyìsi: maaf sekali, merasa tidak enak), lalu sebutkan alasan, terutama jika sudah ada janji: 已经和…约好了(yǐjīng hé… yuēhǎo le: sudah berjanji dengan… ). Contoh: 真不好意思，我周末已经约好了。
• Menjawab per hari — ketika ditanya tentang hari yang luang, gunakan 有事(yǒu shì: ada urusan) untuk hari yang sibuk dan 可以(kěyǐ: bisa) untuk hari yang luang. Contoh: 周一有课，周二可以。
• Tidak tepat sasaran — jawaban untuk ucapan terima kasih seperti 不用客气(búyòng kèqi: jangan sungkan), atau menceritakan hal yang sudah dilakukan, bukanlah jawaban untuk ajakan, meskipun kalimatnya memuat kata yang berkaitan dengan makan minum atau janji bertemu.

Permintaan tolong biasanya menggunakan 能…吗(néng… ma: bisakah… ?) atau 帮我…一下(bāng wǒ… yíxià: tolong saya… sebentar). Contoh: 你能帮我看一下这个句子吗？

• Menerima bantuan — gunakan 好的 disertai tindakan, seperti 我去帮你拿过来(wǒ qù bāng nǐ ná guòlai: saya pergi mengambilkan untukmu lalu membawanya ke sini). Bisa juga meminta lawan bicara 等我(děng wǒ: tunggu saya).
• Janji searah jalan — 顺路(shùnlù: searah jalan), 下班后(xiàbān hòu: setelah pulang kerja), 取(qǔ: mengambil). Contoh: 下班后我顺路去快递站取包裹(bāoguǒ: paket).
• Menjawab apakah urusan sudah selesai — 还没有(hái méiyǒu: belum) + 得再去一趟(děi zài qù yí tàng: harus pergi sekali lagi). 派出所(pàichūsuǒ: kantor polisi) adalah tempat yang biasa didatangi untuk mengurus beberapa dokumen pribadi.
• Mengingatkan tugas dan menjawab segera — pertanyaan 没…吧(méi… ba: belum… kan?) digunakan untuk mengingatkan suatu hal. Jawab dengan 马上(mǎshàng: segera) dan pola kalimat 把: 把 + objek + kata kerja + pelengkap, contoh: 我马上把门关上。
• Melihat mesin yang rusak — jawab dengan 别着急(bié zháojí: jangan panik) lalu 先看看(xiān kànkan: lihat dulu) apakah 电源(diànyuán: sumber listrik) sudah 插好(chāhǎo: tercolok dengan benar).
• Meminta tolong menjemput — 接(jiē: menjemput) + 车站(chēzhàn: stasiun). Contoh: 明天我去车站接你。
• Menyetujui permintaan tolong dengan akrab — 当然可以(dāngrán kěyǐ: tentu saja bisa), kemudian boleh menanyakan waktu mulainya: 你几点开始？

Maaf, terima kasih, dan selamat

• Selamat — gunakan 恭喜(gōngxǐ: selamat) + hal yang dicapai, seperti 考上(kǎoshàng: lulus ujian masuk) 研究生(yánjiūshēng: mahasiswa pascasarjana). Balas dengan ucapan terima kasih dan katakan bahwa saya 没想到(méi xiǎngdào: tidak menyangka), contohnya: 谢谢，我也没想到。
• Terima kasih — gunakan 谢谢你…, 太感谢了(tài gǎnxiè le: terima kasih banyak). Cara membalas dengan rendah hati meliputi 不用客气(búyòng kèqi: tidak perlu sungkan), 别客气(bié kèqi: jangan sungkan), 小事一件(xiǎoshì yí jiàn: hanya hal kecil), 以后有事尽管说(yǐhòu yǒu shì jǐnguǎn shuō: nanti kalau ada perlu, silakan bilang saja). Contoh: 别客气，小事一件。
• Membalas dengan makna bahwa itu memang sudah seharusnya dilakukan — 这是我应该做的(zhè shì wǒ yīnggāi zuò de: ini memang yang seharusnya saya lakukan). Ketika lawan bicara mengatakan akan mengundang lagi di lain hari, gunakan 改天(gǎitiān: lain hari). Contoh: 这是我应该做的，改天再说吧。
• Terima kasih saat diberi hadiah — gunakan 太客气了(tài kèqi le: sungkan sekali) atau 别跟我这么见外(bié gēn wǒ zhème jiànwài: jangan sungkan begitu padaku). Contoh: 你太客气了，我很喜欢。
• Menerima hadiah — pemberi berkata 请收下(qǐng shōuxià: silakan terima). Penerima membalas dengan ucapan terima kasih dan menyatakan perasaannya, seperti 谢谢你的礼物，我很喜欢。
• Minta maaf karena datang terlambat — 又迟到了(yòu chídào le: terlambat lagi) adalah teguran. Balas dengan 对不起(duìbuqǐ: maaf), sebutkan alasan seperti 路上堵车(lùshang dǔchē: macet di jalan), lalu berjanji 早点出门(zǎodiǎn chūmén: berangkat lebih awal).
• Membalas permintaan maaf karena terlambat — gunakan 没关系(méi guānxi: tidak apa-apa) dan boleh menyatakan bahwa saya 也刚到不久(yě gāng dào bù jiǔ: saya juga baru tiba tidak lama). 好多了(hǎo duō le: sudah jauh lebih baik) adalah jawaban untuk pertanyaan tentang kesehatan, bukan jawaban atas permintaan maaf.
• Minta maaf saat membatalkan janji — 真对不起(zhēn duìbuqǐ: benar-benar minta maaf), lalu memaafkan dengan 没关系，下次有机会再说吧(méi guānxi, xiàcì yǒu jīhuì zài shuō ba: tidak apa-apa, lain kali ada kesempatan kita bicarakan lagi ya).

Berkunjung ke rumah teman saat hari libur

做客(zuòkè: datang ke rumah orang lain sebagai tamu) berarti datang ke rumah teman atau kenalan untuk bertamu dan makan minum. Di dalamnya, 客人(kèrén: tamu) dan 主人(zhǔrén: tuan rumah) memiliki peran yang berbeda: tuan rumah biasanya menyiapkan makanan, sedangkan tamu dipersilakan untuk beristirahat. Saat membaca, perlu menyimpulkan peran masing-masing melalui setiap tindakan.

• Hari libur yang sering dijumpai — 春节(Chūnjié: Tahun Baru Imlek) biasanya ada 饺子(jiǎozi: pangsit), sedangkan 中秋节(Zhōngqiū Jié: Festival Kue Bulan) biasanya ada 月饼(yuèbing: kue bulan). Tuan rumah dapat memberikan kue saat tamu pulang, seperti 临走时，她送给我们一盒月饼。
• Makanan dan kesan — 合口味(hé kǒuwèi: cocok dengan selera) dipakai untuk mengatakan bahwa makanan sesuai dengan selera kita. Jika makan terlalu banyak, gunakan 吃得太多(chī de tài duō: makan terlalu banyak) atau 吃饱(chībǎo: makan kenyang). Contoh: 菜很合口味，我吃得太饱了。
• Membawa hadiah saat berkunjung — tamu biasanya membawa 礼物(lǐwù: hadiah) seperti teh atau buah-buahan, dan menggunakan 作为礼物(zuòwéi lǐwù: sebagai hadiah) untuk menjelaskan tujuannya. Contoh: 我带了一盒茶作为礼物。 Tuan rumah dapat berkata 人来就好(rén lái jiù hǎo: asal orangnya datang sudah cukup) untuk menolak hadiah pada kunjungan berikutnya.
• Hadiah habis dimakan — gunakan kalimat pasif dengan 被(bèi: oleh, di-) dan 吃光(chīguāng: habis dimakan). Contoh: 水果被大家吃光了。
• Menambah makanan dan mengambilkan lauk — 多吃点儿(duō chī diǎnr: makan sedikit lagi), 夹菜(jiā cài: mengambilkan lauk), 端菜(duān cài: membawa hidangan). Contoh: 他一直给我夹菜。
• Tamu ingin membantu, tuan rumah tidak mengizinkan — tamu dapat 帮忙洗碗(bāngmáng xǐ wǎn: membantu mencuci piring). Tuan rumah biasanya meminta tamu 坐着休息(zuò zhe xiūxi: duduk beristirahat) karena tamu tidak perlu mengerjakan pekerjaan rumah. Pola 本来想…，但…(běnlái xiǎng…, dàn…: semula ingin… tetapi…) menggambarkan niat yang tidak terlaksana.
• Waktu terjadinya tindakan — 临走时(línzǒu shí: saat hendak pulang), 离开的时候(líkāi de shíhou: ketika pergi), 吃饭前(chī fàn qián: sebelum makan), 边…边…(biān… biān…: sambil… sambil…) menggambarkan dua kegiatan yang terjadi bersamaan. Contoh: 我们边吃边聊。
• Tuan rumah menyuruh membawa pulang — 让我带一些…回家(ràng wǒ dài yìxiē… huí jiā: menyuruh saya membawa sebagian… pulang) adalah cara tuan rumah memberikan barang untuk dibawa pulang. Contoh: 他让我带一些点心回家。
• Membedakan kalimat yang tidak sesuai isi — membawa hadiah, makan di restoran, pergi ke taman, atau belajar memasak tidak selalu terjadi saat berkunjung. Pilihlah hanya informasi yang ada dalam bacaan; misalnya 提前离开(tíqián líkāi: pergi lebih awal) tidak disebutkan.
• Makna ikan dalam hidangan — 鱼(yú: ikan) homofon dengan 余(yú: lebih), sehingga hidangan ikan biasanya bermakna 年年有余(niánnián yǒu yú: setiap tahun berlimpah). Contoh: 过年时，很多人家会做鱼。
• Buah yang dibawa — orang yang berkunjung dapat 买一盒水果送给(mǎi yì hé shuǐguǒ sòng gěi: membeli sekotak buah untuk diberikan kepada) tuan rumah saat pulang. Contoh: 离开的时候，我买了一盒水果送给他们。

Kegiatan bersama keluarga dan teman

Kelompok ini berisi kata-kata untuk anggota keluarga dan kata-kata yang dipakai saat membicarakan kegiatan bersama. Perlu dibedakan dengan jelas antara kata yang menunjukkan hubungan kekerabatan dan kata yang menunjukkan tindakan.

• 陪 (péi: menemani, berteman) — verba, biasanya dipakai dengan pola 陪 + orang + pergi ke mana/melakukan apa, artinya pergi bersama seseorang ke suatu tempat. Contoh: 周末妈妈陪我去公园散步。

• 一起 (yìqǐ: bersama-sama) — adverbia, diletakkan sebelum verba, bukan sesudah verba. Contoh: 晚上我们一起吃饭。

• 做好 (zuòhǎo: selesai dikerjakan) — pelengkap hasil; 做好了 menunjukkan bahwa pekerjaan sudah selesai, biasanya diikuti nomina makanan sebagai objek, seperti 饭. Contoh: 妈妈已经把晚饭做好了。

Tentang kata untuk anggota keluarga:

• 爷爷 (yéye: kakek) — ayah dari ayah. Istri kakek adalah 奶奶 (nǎinai: nenek). Contoh: 爷爷每天早上都去公园锻炼。

• 姐姐 (jiějie: kakak perempuan) — kakak perempuan, lebih tua dari kita. Kakak laki-laki adalah 哥哥, adik perempuan adalah 妹妹. Contoh: 我姐姐在公司工作，比我大。

• 弟弟 (dìdi: adik laki-laki) — adik laki-laki, lebih muda dari kita. Contoh: 弟弟比我小，他很喜欢打篮球。

• 生日 (shēngrì: ulang tahun) — nomina; 过生日 (guò shēngrì: merayakan ulang tahun) adalah frasa verba yang sering ditemui. Contoh: 下个月是爸爸的生日，我们一起过生日。

• 做客 (zuòkè: berkunjung sebagai tamu ke rumah orang lain) — dipakai dengan pola 去 + rumah siapa + 做客. Saat membaca teks tentang hari raya, perlu diingat bahwa 中秋节 (Zhōngqiū Jié: Festival Kue Bulan) dan 月饼 (yuèbǐng: kue bulan) adalah kata yang berkaitan dengan momen berkumpul bersama keluarga. Contoh: 春节那天，我们去叔叔家做客。

Menanyakan kabar teman dan kehidupan

Ini adalah pola percakapan saat bertemu kembali dengan teman, menanyakan kabar, dan menjawab dengan tepat.

• 好久不见 (hǎojiǔ bújiàn: lama tidak bertemu) — ungkapan sapaan yang dipakai saat bertemu kembali setelah lama tidak berjumpa. Setelah itu biasanya ditanyakan 你最近怎么样 (bagaimana kabarmu belakangan ini). Jawabannya biasanya 还不错 (háibúcuò: lumayan, cukup baik), dan dapat ditambah 就是 (hanya saja) + alasan, seperti 最近工作有点忙 (belakangan ini pekerjaan agak sibuk). Saat menanyakan kesehatan, gunakan 身体怎么样 (shēntǐ zěnmeyàng: bagaimana kesehatannya).

• 搬家 (bānjiā: pindah rumah) — verba pisah. Saat menanyakan tentang rumah baru, gunakan 住得习惯 (zhù de xíguàn: betah tinggal atau tidak), yaitu pola 动词 + 得 + 形容词 untuk menilai cara tinggal atau cara melakukan sesuatu. Jawabannya biasanya 挺习惯的 (tǐng xíguàn de: cukup terbiasa), disertai 离…很近 (lí… hěn jìn: dekat dengan…) dan 方便 (fāngbiàn: praktis). Contoh: 我住得很习惯，楼下的超市也很方便。

• 好多了 (hǎo duō le: sudah jauh lebih baik) — 好 + 多了 menunjukkan perbaikan dibandingkan sebelumnya. Dipakai saat membicarakan kondisi sakit. Contoh: 她前几天感冒了，现在好多了。 Saat ditanya kabarnya, dapat ditambahkan jawaban 谢谢你的关心 (terima kasih atas perhatianmu).