Petunjuk arah dan tanda fasilitas (길 안내·시설 표지)

길 묻고 안내하기 표현 — Ungkapan menanyakan dan memberi petunjuk arah

Ungkapan untuk menanyakan dan memberi petunjuk arah adalah ungkapan untuk meminta lawan bicara memberi informasi tentang lokasi suatu tempat atau cara pergi ke sana, lalu mendengar jawabannya. Pertanyaannya terbagi menjadi permintaan cara, konfirmasi tempat, konfirmasi sarana transportasi, dan permintaan penjelasan ulang, sedangkan jawabannya terdiri dari kata arah dan ungkapan jarak. Jenis pertanyaan harus dibedakan dengan tepat agar dapat memilih ungkapan yang sesuai.

Saat meminta cara, gunakan '가르쳐 주다' (memberi tahu). '길 좀 가르쳐 주시겠어요?' (Bisakah Anda memberi tahu saya jalannya?) adalah permintaan agar cara menuju jalan yang tidak diketahui diberitahukan. Jika '걷다' (berjalan kaki), '세우다' (memberhentikan), atau '건너다' (menyeberang) dimasukkan di posisi yang sama, maknanya tidak sesuai dengan arti meminta diberitahu jalan.

Saat memilih satu dari beberapa pilihan, gunakan '어느' (yang mana). Seperti '지하철을 타려면 어느 쪽으로 가야 해요?' (Kalau mau naik kereta bawah tanah, harus pergi ke arah yang mana?), '어느' tepat untuk pertanyaan yang memilih arah. Harus dibedakan dari '몇' (berapa) yang menanyakan jumlah, '무엇' (apa) yang menanyakan benda, dan '무슨' (apa/yang macam) yang harus diikuti kata benda penanda jenis.

Saat naik bus, tanyakan nomor bus seperti '몇 번 버스를 타야 해요?' (Harus naik bus nomor berapa?). Tarif ditanyakan dengan '얼마예요?' (Berapa harganya?), dan waktu yang dibutuhkan dengan '얼마나 걸려요?' (Berapa lama?). '어디까지 가세요?' (Anda mau pergi sampai mana?) adalah ucapan sopir bus kepada penumpang, jadi berbeda dengan situasi bertanya arah.

Untuk memastikan fasilitas apa yang ada di sekitar, gunakan '있다' (ada), seperti '이 근처에 약국 있어요?' (Apakah ada apotek di dekat sini?). Pertanyaan ini menanyakan apakah fasilitas tersebut ada di tempat yang dekat. Harus dibedakan dari pertanyaan tentang tempat tinggal atau nama, dan dari permintaan untuk meminjam telepon.

Ketika penjelasan yang didengar tidak cukup dipahami, katakan '다시 한번 설명해 주시겠어요?' (Bisakah Anda menjelaskannya sekali lagi?). Ungkapan ini berarti meminta agar jalan yang sudah didengar diberitahukan ulang. Penggunaannya berbeda dengan kata untuk menawar harga, meminta menunggu sebentar, atau meminta dibicarakan nanti.

Panah pada rambu jalan menunjukkan arah dengan tepat. Panah yang lurus ke atas berarti '똑바로 가다' (직진, jalan lurus).

Jika panah membelok ke kiri, artinya belok ke kiri ('왼쪽으로 가다'). Jika panah membelok ke kanan, artinya belok ke kanan ('오른쪽으로 가다').

'우회전' (belok kanan) berarti berbelok ke kanan, dan '좌회전' (belok kiri) berarti berbelok ke kiri. Rambu panah yang membelok ke kanan adalah rambu '우회전', dan kedua istilah ini harus dibedakan sesuai arahnya.

Jika panah menghadap ke kanan atas, artinya naik ke kanan atas. Panah penunjuk arah juga harus diperiksa kemiringannya.

Jika pada rambu toilet terdapat gambar pria dan wanita beserta angka jarak, harus pergi sejauh jarak yang tertulis ke arah panah pada sisi tempat gambar itu diletakkan. Harus selalu dipastikan bahwa arah panah dan posisi gambar berada di sisi yang sama.

Rambu toilet yang bertuliskan jarak di samping panah berarti toilet ada jika pergi sejauh jarak itu ke arah yang ditunjuk panah. Arah panah dan jarak juga dicocokkan dengan penjelasannya.

Ketinggian yang tertulis pada rambu parkir adalah pembatasan bahwa hanya kendaraan dengan tinggi di bawah ketinggian itu yang boleh masuk. Arah masuk dapat diketahui dari panah pintu masuk dan pintu keluar. Namun, fasilitas yang tidak ada di rambu, misalnya SPBU (pom bensin), tidak dapat ditemukan hanya dengan rambu tersebut.

Jalan keluar dari gedung dapat dicari dengan tanda '비상구' (pintu darurat) dan arah panahnya. Fasilitas lain seperti toilet, telepon umum, dan penukaran uang (money changer) bisa memiliki arah panah yang berbeda. Harus dipilih tanda yang sesuai dengan tujuan.

Jika pada rambu tertulis jumlah lantai dan panah menunjuk ke bawah, harus turun ke lantai tersebut. '지하' (lantai bawah tanah) berarti lantai di bawah tanah, sehingga digunakan bersama '내려가다' (turun).

Pada rambu persimpangan, setiap panah arah disertai nama tempat atau nama fasilitas. Nama tempat yang tertulis pada rambu biasanya berada di depan arah tersebut, sehingga harus dibedakan dari tempat keberadaan sekarang.

Tempat yang tertulis di atas panah arah lurus akan ditemui jika berjalan lurus. Panah dan tulisan harus dicocokkan untuk menentukan fasilitas itu berada di arah mana. Isi yang tidak ada pada rambu tidak boleh dipastikan begitu saja.

Pada papan petunjuk jalur kereta bawah tanah, tanda bertuliskan '← 방면' (menuju arah ...) berarti harus pergi ke arah panah agar dapat sampai ke peron atau pintu keluar menuju arah tersebut. Di peta jalur, jalur diganti di stasiun yang ditandai '갈아타는 곳' (tempat transfer), tempat dua jalur bertemu.

Pada peta pintu keluar stasiun kereta bawah tanah, pilih nomor pintu keluar yang paling dekat dengan tujuan. Pintu keluar yang tepat berada di sebelah langsung gedung tujuan.

Nama fasilitas yang dicari, seperti tempat belanja atau apartemen, dicari di peta dengan mencocokkannya dengan gedung di samping pintu keluar. Misalnya, untuk mencari department store yang menjual barang, dipastikan apakah ia berada di sisi pintu keluar tersebut.

Dalam memberi petunjuk jalan, jarak disebutkan terlebih dahulu lalu arah. Dengan kalimat seperti '200미터 가서 오른쪽으로 가세요.' (Jalan 200 meter lalu belok ke kanan), jarak dan arah disampaikan secara berurutan.

Jika pada pengumuman tertulis '걸어서 몇 분' (berapa menit jalan kaki), artinya waktu tempuh dengan berjalan kaki. Sarana transportasi harus ditentukan hanya berdasarkan isi yang tertulis terpisah pada pengumuman.

Saat mencari jalan di peta, pertama-tama pastikan arah dari posisi sekarang menuju persimpangan empat ('사거리'), lalu tentukan '왼쪽으로' (ke kiri) atau '오른쪽으로' (ke kanan). Putar balik ('유턴') berarti kembali ke arah berlawanan, sehingga menjauh dari tujuan.

Pada denah sederhana, lokasi dijelaskan dengan '~과 ~ 사이에 있다' (berada di antara ~ dan ~). Ungkapan ini menunjukkan posisi di tengah antara dua tempat, dengan nama stasiun atau gedung sebagai patokan.

Jika pada peta arah ditulis bersama seperti '왼쪽 길 위쪽' (bagian atas jalan sebelah kiri), tujuan dapat dicapai dengan mengikuti jalan itu ke arah tersebut. Arah jalan dan arah posisi harus diperiksa bersama.

Tempat menunggu dan naik bus adalah '정류장' (halte). '공항' (bandara), '출입문' (pintu masuk), dan '교통카드' (kartu transportasi) menunjuk tempat atau alat, tetapi bukan tempat untuk naik bus.

길 묻고 안내하기 표현 — Ungkapan untuk bertanya dan menunjukkan arah

Pertanyaan untuk menanyakan jalan dipilih sesuai dengan hal yang ingin diketahui. Untuk menanyakan letak suatu tempat, gunakan '어디에 있어요?' (Di mana letaknya?). Untuk menanyakan tempat apa saja yang ada di sekitar, gunakan '이 근처에 ~ 있어요?' (Apakah ada ~ di dekat sini?). Contoh) 이 근처에 은행 있어요? (Apakah ada bank di dekat sini?)

Pertanyaan yang meminta pilihan arah memakai '어느' (yang mana). '어느' dipakai untuk memilih salah satu dari beberapa pilihan, sehingga digunakan untuk menanyakan arah, seperti '어느 쪽으로 가야 해요?' (Harus ke arah mana?). '몇' yang menanyakan jumlah atau banyaknya dipakai untuk menanyakan nomor bus. Contoh) 몇 번 버스를 타야 해요? (Harus naik bus nomor berapa?) Selain itu, harus dibedakan dengan '무엇' yang menanyakan benda atau isi, dan '무슨' yang diikuti kata benda penunjuk jenis. Contoh) 무슨 버스를 타야 해요? (Harus naik bus jenis apa?)

Jawaban harus sesuai dengan pertanyaannya. Jawaban yang memberi tahu nomor bus diikuti pertanyaan tentang bus mana yang harus dinaiki, sedangkan pertanyaan tentang ongkos atau lama perjalanan tidak sesuai dengan percakapan ini.

Kata kerja yang dipakai dalam petunjuk arah harus dipilih dengan tepat sesuai cara bergeraknya. '건너다' berarti melintasi jalan atau zebra cross, '세우다' berarti membuat sesuatu berhenti, dan '걸리다' berarti tersangkut atau terhambat, sehingga tidak dipakai dengan arti melewati jalan. Contoh) 횡단보도를 건너서 오른쪽으로 가세요. (Setelah menyeberangi zebra cross, pergilah ke kanan.)

Jika tidak memahami penjelasan jalan dengan baik, gunakan ungkapan permintaan seperti '다시 한번 설명해 주시겠어요?' (Bisakah dijelaskan sekali lagi?). Ungkapan ini berbeda artinya dengan permintaan untuk menurunkan harga atau permintaan untuk menunggu sebentar.

Pada papan petunjuk jalan, panah menunjukkan arah yang harus dituju. Jika panah menunjuk ke atas, berarti lurus terus; jika menunjuk ke kiri atau kanan, berarti berbelok ke arah itu. Contoh) 똑바로 가면 공원이 나와요. (Kalau lurus terus, ada taman.)

Angka yang tertulis di bawah papan petunjuk menunjukkan jarak, dengan satuan meter (m). Tanda toilet bergambar membedakan pria dan wanita, sehingga arah, jarak, dan gambar harus dibaca bersama untuk memilih jawaban yang benar. Contoh) 오른쪽으로 100m 가면 화장실이 있어요. (Kalau ke kanan 100 m, ada toilet.)

Denah lantai per lantai di gedung menunjukkan fasilitas yang ada di setiap lantai. '지하' adalah lantai di bawah tanah dan disebut '지하 1층' (lantai B1), '지하 2층' (lantai B2), dan seterusnya. Untuk makan, harus pergi ke lantai tempat restoran berada.

Pada papan petunjuk fasilitas, tentukan rute perjalanan dengan melihat arah yang ditunjuk panah. Harus dibedakan antara arah yang bertanda keluar dan arah tempat fasilitas yang dicari, seperti money changer atau telepon umum. Contoh) 밖으로 나가려면 오른쪽 화살표를 따라가세요. (Untuk keluar, ikuti panah ke kanan.)

'올라가다' berarti naik ke lantai atas, dan '내려가다' berarti turun ke lantai bawah. Fasilitas yang berada di lantai lebih rendah dari permukaan tanah harus dicari dengan turun ke bawah. Contoh) 지하 2층으로 내려가세요. (Turunlah ke lantai B2.)

'○○ 방면' pada papan petunjuk kereta bawah tanah berarti kereta atau jalur yang menuju ke arah tersebut. Di tempat berganti kereta, ikuti panah yang menunjukkan arah tujuan. Contoh) 시청 방면은 왼쪽입니다. (Arah Balai Kota ada di sebelah kiri.)

Pada denah stasiun kereta bawah tanah, nomor pintu keluar dan letak gedung di dekat pintu keluar harus dilihat bersamaan. Cukup cari di dekat pintu keluar mana apartemen atau gedung tujuan berada.

Pada dasarnya, pilih pintu keluar yang paling dekat dengan arah tempat tujuan di peta. Dengan memeriksa di sisi mana nomor pintu keluar berada pada peta, Anda bisa menemukan tujuan tanpa tersesat.

Peta pintu keluar menunjukkan nomor setiap pintu keluar beserta fasilitas di dekatnya. Untuk berbelanja, pilih pintu keluar yang ada tokonya, dan bedakan dengan pintu keluar yang ada lembaga umum seperti kedutaan atau kantor polisi.

Pada gambar petunjuk jalan, periksa posisi tempat mengubah arah setelah tiba di persimpangan. Jika jarak dan arah disebutkan bersamaan, seperti '몇 미터 가서 오른쪽으로 가세요', lawan bicara dapat mengikuti dengan tepat. Contoh) 100m 가서 왼쪽으로 가세요. (Jalan 100 m, lalu belok ke kiri.)

Dengan mencari sisi stasiun kereta bawah tanah tempat gedung hunian berada, Anda bisa memilih pintu keluar. Walaupun stasiunnya sama, nomor pintu keluar bisa berbeda tergantung letak gedungnya.

Rute yang dimulai dari posisi sekarang dan berbelok beberapa kali harus diikuti sesuai urutannya. Urutan tindakan dihubungkan dengan '-아서/-어서' dan '-고', seperti '사거리에서 오른쪽으로 가서 횡단보도를 건너다' (Dari perempatan belok ke kanan, lalu menyeberangi zebra cross). Contoh) 골목으로 들어가서 편의점 앞에서 우회전하세요. (Masuk ke gang, lalu belok kanan di depan minimarket.)

'사거리' adalah tempat empat jalan bertemu. Jika tujuan berada di sebelah kiri perempatan, pergilah ke kiri; jika di sebelah kanan, pergilah ke kanan. 'Yuturn' berarti berputar dan kembali ke jalan yang sudah dilalui, sehingga arahnya berbeda dengan arah menuju tujuan.

Di perempatan, jika tujuan berada di kanan bawah, harus belok ke kanan. Lurus melewati perempatan bisa mengarah ke arah yang berlawanan dengan tujuan, sehingga papan petunjuk harus diperiksa dengan teliti.

Dengan menyebutkan nomor pintu keluar bersama arahnya, Anda bisa memberi petunjuk jalan dengan tepat. Tambahkan arah setelah keluar dari pintu keluar, seperti '○번 출구로 나와서 ○○ 쪽으로 가다' (Keluar dari pintu keluar nomor ○, lalu menuju arah ○○). Contoh) 3번 출구로 나와서 시장 쪽으로 가세요. (Keluarlah dari pintu keluar 3, lalu menuju arah pasar.)

시설 이용 안내 표지 — Papan petunjuk penggunaan fasilitas

Papan petunjuk penggunaan fasilitas adalah papan yang memberi tahu lokasi dan ketersediaan fasilitas di sebuah gedung atau tempat melalui gambar dan simbol. Setiap fasilitas memiliki gambar utama yang sudah ditentukan agar maknanya dapat dipahami tanpa membaca tulisan, sehingga Anda harus mengingat pasangan antara unsur utama gambar dan maknanya.

Berikut papan utama beserta maknanya:

• 화장실 (toilet) — Papan yang menggambarkan pria dan wanita berdampingan; artinya toilet.
• 엘리베이터 (lift) — Dinyatakan dengan panah atas-bawah dan gambar kotak. Harus dibedakan dari papan eskalator yang bergerak seperti tangga.
• 인터넷 (internet) — Simbol @ menandakan internet dan email, jadi ini adalah papan untuk tempat yang bisa menggunakan internet.
• 안내소 (pusat informasi) — Papan dengan huruf i dalam lingkaran menunjukkan tempat memperoleh informasi wisata; papan dengan tanda tanya menunjukkan tempat yang memberi informasi atau petunjuk jalan.
• 주차장 (tempat parkir) — Papan dengan huruf P; artinya tempat parkir. Jangan tertukar dengan papan pusat informasi atau SPBU.
• 공항 (bandara) — Papan berbentuk pesawat terbang; artinya tempat naik pesawat. Harus dibedakan dari papan moda transportasi seperti taksi, bus, dan kereta bawah tanah.
• 공항의 탑승 안내 (informasi naik pesawat di bandara) — Papan informasi keberangkatan internasional dan papan bernomor gerbang keberangkatan dapat dilihat di bandara.
• 식수대 (air minum) — Gambar orang membungkuk untuk minum air; artinya tempat untuk minum air. Maknanya berbeda dengan tempat mandi atau shower, jadi jangan tertukar.
• 쓰레기 버리는 곳 (tempat membuang sampah) — Gambar orang membuang sampah ke tempat sampah. Gambar menarik tisu menunjukkan tempat yang berhubungan dengan tisu, sehingga harus dibedakan.
• 주유소 (SPBU) — Gambar pompa bensin menunjukkan tempat mengisi bahan bakar mobil.
• 정비소 (bengkel) — Gambar peralatan dan mobil bersama menunjukkan tempat memperbaiki mobil.
• 공장 (pabrik) — Dinyatakan dengan gambar gedung yang memiliki cerobong asap dan atap bergerigi. Harus dibedakan dari papan akomodasi yang bergambar orang tidur di tempat tidur.
• 수영장 (kolam renang) — Papan dengan orang berenang di air. Dibedakan dari papan lapangan atau stadion yang memakai bola.
• 흡연 장소 (area merokok) — Gambar asap naik dari rokok, artinya tempat boleh merokok.
• 미술관 (galeri seni) — Papan dengan bingkai dan lukisan di dinding serta orang yang melihatnya. Maknanya berbeda dengan perpustakaan, jadi harus dibedakan.
• 영화관 (bioskop) — Dinyatakan dengan gambar kamera film; artinya tempat menonton film.
• 매표소 (loket tiket) — Tempat menjual tiket. Jika papan disertai panah dan keterangan jarak, artinya fasilitas tersebut bukan di sini, melainkan berada di depan sejauh jarak yang ditunjukkan.
• 방향 화살표 (panah arah) — Pergi ke arah yang ditunjuk panah. Panah yang menunjuk ke kanan atas artinya naik ke kanan atas.
• 금지 표지 (papan larangan) — Gambar orang di antara pintu dengan panah di kedua sisi yang mengarah ke dalam menunjukkan larangan naik saat pintu sedang menutup.

Papan etika berkunjung menampilkan perbuatan yang dilarang, seperti makan, memotret, dan merokok, dalam bentuk gambar. Saat memilih larangan yang tidak ada di papan, cara yang efektif adalah mencocokkan gambar di papan satu per satu sambil mencoret yang sudah dicocokkan.

Pada papan petunjuk lantai gedung, pilih lantai dengan memeriksa nama jenis usaha yang dicari. Tempat yang menjual buku, seperti toko buku, berada di lantai tertentu. Nomor lantai ditulis dengan angka seperti 2층 atau dengan kata Sino-Korea seperti 이층, sehingga keduanya menunjuk lantai yang sama. Lantai bawah tanah ditulis seperti 지하 일층 (lantai bawah tanah 1), sehingga harus dibedakan dari lantai di atas tanah. Roti dan susu dapat dibeli di minimarket, jadi Anda harus mencari lantai tempat minimarket berada. Tempat belajar bahasa asing adalah 외국어학원 (lembaga kursus bahasa asing). Saat memilih fasilitas yang tidak ada di dalam gedung, periksa dan coret jenis usaha di papan lantai satu per satu. 약국 (apotek) adalah tempat menjual obat, 맥주집 (kedai bir) adalah tempat minum alkohol, dan 미용실 (salon) adalah tempat memotong rambut.

시설 이용 금지 표지 — Papan Larangan Penggunaan Fasilitas

Papan larangan penggunaan fasilitas (시설 이용 금지 표지) adalah papan bergambar yang memberi tahu agar orang tidak membawa masuk, memasuki, atau menggunakan benda dan perilaku tertentu di dalam fasilitas. Papan larangan umumnya berbentuk lingkaran dengan objek yang dilarang digambar di dalamnya, dan di atasnya ditarik garis miring (사선, garis diagonal). Oleh karena itu, untuk memahami arti papan secara tepat, kita harus membaca bersama-sama apa objek yang ada dalam gambar dan perilaku apa yang dicegah oleh garis miring tersebut.

Jika gambar orang yang sedang melakukan suatu gerakan diberi garis miring, itu berarti jangan melakukan gerakan tersebut. Papan dengan gambar orang yang sedang berlari dan diberi garis miring berarti dilarang berlari. Papan dengan gambar orang yang sedang berenang di air dan diberi garis miring berarti dilarang berenang.

Jika gambar kamera diberi garis miring, itu berarti dilarang memotret. Jika gambar laptop diberi garis miring, itu berarti dilarang menggunakan komputer, dan jika gambar ponsel diberi garis miring, itu berarti dilarang menggunakan ponsel. Kedua papan ini tidak boleh tertukar. Jika gambar makanan dan minuman diberi garis miring, itu berarti makanan tidak boleh dibawa masuk.

Papan larangan memasak (취사금지) berarti dilarang membuat makanan. '취사' (memasak) mengacu pada kegiatan menanak nasi atau membuat makanan, sehingga berbeda dengan kata yang berarti menginap atau merokok. Tulisan 과태료부과 (pengenaan denda) di bawah papan berarti jika melanggar, akan dikenakan denda. '정숙' (tenang, hening) berarti diam dengan tenang, sehingga papan 실내정숙 (jaga ketenangan di dalam ruangan) berarti jangan berisik di dalam ruangan.

'폐문' (pintu ditutup) berarti pintu ditutup dan tidak dapat digunakan. Karena itu, pintu yang dipasangi papan 폐문 tidak bisa digunakan sehingga tidak bisa dilalui untuk keluar masuk. '미시오' (dorong) berarti dorong pintu untuk membukanya, dan '당기시오' (tarik) berarti tarik pintu untuk membukanya, sehingga kedua papan ini tidak menyatakan larangan penggunaan. '출입문' (pintu keluar masuk) berarti pintu yang dilalui orang, sehingga tidak berhubungan dengan arti tidak dapat digunakan.

'탑승금지' (dilarang naik) berarti jangan naik ke atas sesuatu. '보행금지' (dilarang berjalan) berarti jangan berjalan-jalan, sehingga harus dibedakan dari 탑승금지 yang mencegah perilaku naik ke atas. '물체이동금지' (dilarang memindahkan benda) berarti jangan memindahkan benda seperti kotak ke tempat lain.

Papan dengan gambar telapak tangan yang diberi garis miring berarti jangan menyentuh dengan tangan. Artinya berbeda dengan papan yang mencegah perilaku bersandar atau memasuki sesuatu. Pada papan bertulisan seperti '위험! 뛰지말 것' (Bahaya! Dilarang berlari), '~하지 말 것' (jangan ~) adalah ungkapan larangan bahwa perilaku tersebut tidak boleh dilakukan.

Papan dengan gambar hewan yang diberi garis miring berarti dilarang membawa hewan masuk. Itu bukan berarti memberi makan hewan atau melarang jual beli hewan, sehingga dasar penilaian larangan harus hanya perilaku satu-satunya yang digambarkan pada papan tersebut.

Saat mencari 'isi yang tidak ada di papan' pada papan informasi museum, periksa satu per satu apakah setiap gambar memiliki objek yang diberi garis miring. Item yang memiliki gambar larangan seperti foto, makanan, dan rokok adalah isi yang tercantum di papan, sedangkan item yang tidak memiliki gambar larangan adalah isi yang tidak tercantum di papan. Sementara itu, garpu dan sendok adalah gambar informasi yang berarti makan, mesin pengisi minyak berarti pengisian bahan bakar, dan kunci pas serta mobil berarti perawatan. Jadi, perilaku yang tidak tergambar di papan dianggap sebagai sesuatu yang tidak bisa dilakukan di tempat yang terdapat papan tersebut.

차량 통행 제한 표지 — Rambu Pembatasan Lalu Lintas Kendaraan

Rambu pembatasan lalu lintas kendaraan dibedakan maknanya berdasarkan bentuk rambu, warna tepinya, dan ada tidaknya garis miring (diagonal) pada rambu. Jika lingkaran bertepi merah memiliki garis miring, artinya kendaraan atau perbuatan tersebut dilarang. Jika di dalam lingkaran biru hanya ada gambar putih, artinya hanya kendaraan tersebut yang boleh lewat, yaitu jalur khusus. Makna yang tepat hanya dapat diketahui jika tulisan yang menyertai gambar juga dibaca bersama-sama.

Rambu yang sering membingungkan adalah sebagai berikut.

• 과적금지 — Rambu yang melarang memuat barang melebihi jumlah yang ditentukan. 과적 berarti memuat barang lebih banyak dari jumlah yang ditetapkan, sehingga berkaitan dengan perbuatan memuat terlalu banyak barang ke dalam kendaraan.
• 차높이제한 — Rambu yang melarang tinggi kendaraan melebihi nilai yang ditentukan. Angka di tengah menunjukkan batas tinggi kendaraan, dan harus dibedakan dari batas lebar, panjang, atau berat.
• 전방 거리 표시가 있는 좌회전 금지 — Jika di dalam lingkaran merah terdapat panah yang membelok ke kiri dan garis miring, serta di bawahnya tertulis jarak ke depan, artinya dilarang berbelok ke kiri sebelum mencapai jarak tersebut. Panah yang diberi garis miring adalah tanda larangan untuk menuju arah itu.
• 통행금지(교통차단) — Rambu yang bergambar mobil dengan tanda larangan atau bertuliskan ‘통행금지’ berarti kendaraan tidak boleh melintas. Rambu ini berbeda dari rambu pembatas kecepatan atau rambu yang melarang penumpang naik.
• 자동차전용 — Rambu dengan gambar mobil dan tulisan ‘자동차전용’ berarti jalan hanya boleh dilalui mobil. Jika pada gambar yang sama terdapat garis larangan, artinya mobil tidak boleh lewat, sehingga ada tidaknya garis miring wajib diperiksa.
• 자전거전용과 자전거 통행금지 — Jika di dalam lingkaran biru hanya ada gambar sepeda, itu adalah jalur khusus sepeda. Sebaliknya, jika di atas gambar sepeda ada garis larangan, sepeda tidak boleh lewat di jalan tersebut.
• 직진·좌회전·우회전·유턴 금지 — Rambu dengan panah arah di dalam lingkaran merah yang diberi garis miring melarang bergerak ke arah tersebut. Panah ke atas berarti lurus, panah yang membelok ke kiri berarti belok kiri, panah yang membelok ke kanan berarti belok kanan, dan panah yang kembali ke bawah berarti putar balik (U-turn).
• 정지 표지 — Rambu berbentuk segi delapan yang bertuliskan ‘정지 STOP’ berarti kendaraan harus berhenti. Rambu berbentuk segitiga memberi peringatan atau kewaspadaan, sehingga harus dibedakan dari bentuknya.
• 화물 자동차 통행금지 — Truk yang memuat barang digambarkan dengan gambar truk, dan jika gambar itu diberi garis larangan, artinya truk bermuatan tidak boleh lewat. Rambu yang melarang mobil penumpang, sepeda motor, dan bus masing-masing ditandai dengan gambar yang berbeda.
• 손수레·경운기 통행금지 — Jika gambar orang yang menarik gerobak tangan dan gambar traktor tangan (kultivator) diberi garis larangan, artinya gerobak tangan dan traktor tangan tidak boleh lewat. Ada rambu yang sekaligus melarang beberapa jenis kendaraan, sehingga semua gambar harus diperiksa.

장소·시설 이름 어휘 — Kosakata Nama Tempat dan Fasilitas

Soal tentang nama tempat dan fasilitas berfokus pada menebak fungsi tempat tersebut dari gambar atau penjelasan. Setiap tempat memiliki kegiatan dan gambar representatif tersendiri, sehingga nama tempat dapat diingat berdasarkan kegiatan yang dilakukan di sana.

Nama tempat dan maknanya yang sering muncul adalah sebagai berikut.

• 공원 — Tempat terbuka untuk berjalan-jalan atau berolahraga. Penggunaannya sama sekali berbeda dengan 은행 (bank), tempat menyimpan atau mengambil uang.
• 관광 안내 센터 — Tempat untuk memperoleh informasi yang dibutuhkan dalam perjalanan. Harus dibedakan dari tempat untuk berjalan-jalan atau berolahraga.
• 휴게실 — Ruangan tempat orang beristirahat sejenak sambil minum. 사장실 (ruang direktur tempat pimpinan perusahaan bekerja), 예약실 (ruang reservasi untuk memesan tempat atau kamar terlebih dahulu), dan 회의실 (ruang rapat tempat banyak orang berdiskusi) bukan tempat beristirahat, sehingga harus dibedakan.
• 매표소 — Tempat membeli tiket kendaraan atau tiket masuk. Digambarkan dengan orang yang memegang tiket atau kartu, dan harus dibedakan dari 환전소, tempat menukar uang ke mata uang negara lain.
• 화장실 — Ditandai dengan rambu gambar orang laki-laki dan perempuan yang berdampingan. Gambar rokok menandakan tempat merokok, dan gambar orang-orang sedang rapat menandakan ruang rapat, sehingga harus dibedakan.
• 공항 — Ditandai dengan gambar pesawat, merupakan tempat naik dan turun pesawat. ‘국제선’ berarti rute penerbangan ke luar negeri, dan ‘탑승구’ berarti pintu untuk naik pesawat. Papan informasi keberangkatan 국제선 dapat dilihat di bandara, tetapi tidak di sekolah, biro perjalanan, atau asrama.
• 안내소 — Tempat untuk menanyakan jalan atau informasi, ditandai dengan lingkaran berisi tanda tanya. Artinya berbeda dari rambu parkir, telepon, dan uang.
• 공장 — Ditandai dengan gambar bangunan yang mengeluarkan asap dari cerobong. Gambar orang berbaring di tempat tidur menandakan tempat untuk tidur, sehingga harus dibedakan dari 공장 (pabrik).
• 수영장 — Ditandai dengan gambar orang yang berenang di air. Gambar olahraga yang memegang raket atau tongkat menandakan bulu tangkis atau hoki, sehingga harus dibedakan.
• 도서관과 미술관 — Gambar buku menandakan 도서관 (perpustakaan), dan gambar bingkai lukisan dengan orang yang melihatnya menandakan 미술관 (museum seni). Keduanya berakhiran ‘관’, sehingga harus dibedakan melalui gambarnya.
• 운동장·영화관·농구장 — 운동장 (lapangan olahraga) ditandai dengan arena berbentuk oval, 영화관 (bioskop) dengan kamera film, dan 농구장 (lapangan basket) dengan gambar bola yang dilempar ke ring.
• 건물 안의 시설 — 미용실 adalah tempat memotong rambut, 치과 dan 내과 adalah tempat untuk menerima perawatan, dan 부동산 adalah tempat mencari rumah. 우체국 adalah tempat mengirim surat, sehingga jika tidak ada 우체국 pada papan petunjuk gedung, berarti surat tidak dapat dikirim dari gedung itu.
• 서점 — Toko yang menjual buku. Untuk membeli buku, harus pergi ke lantai tempat 서점 berada.
• 외국어학원 — Tempat belajar bahasa asing seperti bahasa Inggris atau bahasa Jepang. Nama lembaga dan lantainya dipastikan bersama-sama dari papan petunjuk gedung.
• 편의점 — Tempat menjual makanan sederhana seperti roti dan susu, serta kebutuhan sehari-hari. Lantai bawah tanah ditulis dengan nomor lantai bawah tanah, seperti ‘지하 일 층’.
• 세탁소·약국·미용실·맥주집 — 세탁소 adalah tempat menitipkan pakaian untuk dicuci, 약국 adalah tempat menjual obat, dan 맥주집 adalah tempat minum alkohol. 옷가게, toko yang menjual pakaian, berbeda dari 세탁소 sehingga harus dibedakan.

주차 표지·금지 표현 — Rambu parkir dan ungkapan larangan

Peringatan: 주차(駐車, jucha) adalah kegiatan menempatkan mobil dan membiarkannya berhenti di tempat tertentu. Saat mencari tempat parkir, kita melihat rambu berupa huruf 'P' putih pada latar hitam, yang berarti tempat parkir.