Tanda keselamatan kerja dan alat pelindung diri (작업장 안전 표지와 보호구)

작업장 보호구 착용 규정 — Aturan Pemakaian Alat Pelindung Diri (APD) di Tempat Kerja

Alat pelindung diri (보호구) adalah istilah umum untuk perlengkapan yang dipakai untuk melindungi tubuh dari bahaya yang dapat terjadi selama bekerja.

Helm pengaman (안전모), sepatu pengaman (안전화), kacamata pengaman (보안경), pelindung wajah (보안면), sumbat telinga (귀마개), penutup telinga (귀덮개), masker (마스크), sarung tangan pengaman (안전장갑), dan sabuk pengaman (안전대) termasuk alat pelindung diri. Struktur yang dirangkai dengan tiang dan tali, atau fasilitas seperti lift dan alat pemadam api, bukan alat pelindung yang dikenakan di tubuh, sehingga harus dibedakan.

Prinsipnya, pengusaha menyediakan alat pelindung diri dan memberikannya kepada pekerja, dan pekerja wajib memakai serta merawatnya selama bekerja. Alat pelindung diri yang ditetapkan dalam instruksi kerja harus dipakai oleh pekerja di area tertentu merupakan alat pelindung wajib pakai yang tidak boleh terlewat.

머리와 얼굴을 보호하는 보호구 — Alat Pelindung untuk Kepala dan Wajah

Helm pengaman (안전모) adalah alat pelindung yang mencegah cedera pada kepala, dan harus selalu dikenakan di dalam tempat kerja.

Kacamata pengaman (보안경) adalah kacamata yang melindungi mata dari cahaya atau benda yang beterbangan, sehingga digunakan untuk melindungi mata di tempat yang memancarkan cahaya terang. Pelindung wajah (보안면) adalah alat pelindung yang menutupi seluruh wajah. Berbeda dengan kacamata pengaman yang hanya menutupi mata, pelindung wajah menutupi bagian depan wajah secara luas, sehingga digunakan dalam pekerjaan seperti pengelasan, yang menghasilkan percikan api dan cahaya terang ke arah wajah.

Dalam pekerjaan pengelasan, alat pelindung untuk mata dan wajah serta sarung tangan harus dipakai bersamaan. Alat pelindung las untuk mata dan wajah, seperti kacamata pengaman atau pelindung wajah, disimpan di dalam lemari penyimpanan yang telah ditentukan saat tidak digunakan.

귀를 보호하는 보호구 — Alat Pelindung Telinga

Sumbat telinga (귀마개) adalah alat pelindung yang dipasang di dalam telinga untuk mengurangi kebisingan, sedangkan penutup telinga (귀덮개) adalah alat pelindung yang dikenakan di kepala dan menutupi seluruh telinga untuk menahan kebisingan. Keduanya digunakan untuk melindungi telinga di tempat kerja yang bising, dan dibedakan pada gambar dari wujud yang menutupi telinga dan wujud yang dipasang di dalam telinga.

Jika telinga harus ditutup di tempat dengan suara mesin yang keras, alat pelindung yang diperlukan adalah sumbat telinga (귀마개). Sumbat telinga hanya dipakai di tempat yang bising, sehingga anggapan bahwa alat ini harus dipakai di tempat yang tidak bising adalah pemahaman yang salah.

Di area bising, pekerja tidak boleh melepas sumbat telinga (귀마개) saat bekerja, dan aturannya adalah beristirahat di luar area bising.

호흡기를 보호하는 마스크 — Masker untuk Melindungi Saluran Pernapasan

Masker (마스크) adalah alat pelindung pernapasan yang menutupi mulut dan hidung agar debu atau zat berbahaya tidak terhirup. Contoh yang khas adalah memakai masker di tempat kerja yang banyak debunya.

Pekerjaan pengecatan yang menggunakan pelarut organik seperti thinner atau solvent dapat menyebabkan keracunan karena baunya yang kuat, sehingga harus memakai masker dan sering melakukan ventilasi udara.

손을 보호하는 장갑 — Sarung Tangan untuk Melindungi Tangan

Sarung tangan pengaman (안전장갑) adalah sarung tangan yang mencegah tangan terluka atau tersengat listrik. Karena menyentuh mesin dengan tangan kosong berisiko melukai tangan atau menyebabkan sengatan listrik, bekerjalah dengan memakai sarung tangan.

Rambu wajib yang bergambar sarung tangan berarti lindungi tangan, sedangkan rambu yang menampilkan tangan memakai sarung tangan dengan garis larangan di atasnya berarti larangan memakai sarung tangan. Kedua rambu dibedakan dari ada tidaknya garis larangan pada gambar.

발을 보호하는 안전화 — Sepatu Pengaman untuk Melindungi Kaki

Sepatu pengaman (안전화) adalah sepatu yang melindungi kaki. Sepatu ini melindungi kaki dari paku di lantai atau benda tajam, dan melindungi punggung kaki saat barang yang diangkut jatuh. Rambu wajib memakai sepatu pengaman ditampilkan dengan gambar kaki dan sepatu.

높은 곳에서 쓰는 안전대 — Sabuk Pengaman untuk Pekerjaan di Tempat Tinggi

Sabuk pengaman (안전대) adalah tali yang diikatkan ke tubuh saat bekerja di tempat tinggi untuk mencegah jatuh. Rambu yang digambarkan dengan bentuk sabuk terikat di tubuh menunjukkan kewajiban memakai sabuk pengaman.

지시 표지와 금지 표지 — Rambu Wajib dan Rambu Larangan

Rambu wajib memakai alat pelindung diri adalah rambu lingkaran berlatar biru, dan rambu wajib memakai kacamata pengaman ditampilkan dengan gambar wajah yang memakai kacamata pengaman. Rambu yang berbentuk lingkaran dengan garis miring di dalam bingkainya adalah rambu larangan. Jika gambar kacamata diberi garis larangan, artinya tidak boleh memakai kacamata hitam (선글라스).

Rambu yang melarang masuk bagi orang yang tidak memakai alat pelindung diri adalah rambu larangan yang berarti 'dilarang masuk bagi yang tidak memakai alat pelindung diri'. Di tempat yang ada rambu ini, hanya orang yang memakai alat pelindung diri yang boleh masuk.

파손과 교체 — Kerusakan dan Penggantian

Jika alat pelindung diri pecah, sobek, atau usang sehingga tidak pas, jangan digunakan begitu saja. Pada saat itu, segera beri tahu atasan atau petugas keselamatan kerja perusahaan agar diganti dengan yang baru.

Prinsipnya, alat pelindung diri diberikan perusahaan secara gratis, sehingga anggapan bahwa pekerja harus membayar dan membelinya sendiri adalah pemahaman yang salah.

보호구 착용과 관련된 동사 — Kata Kerja Terkait Pemakaian Alat Pelindung Diri

Saat memakai alat pelindung diri, kata kerjanya berbeda tergantung jenis barangnya. Jika tidak dibedakan, kalimatnya menjadi janggal, sehingga ditulis sebagai berikut.

• 끼다 — Dipakai untuk benda yang dipasang atau dikenakan pada bagian tubuh, seperti sarung tangan atau sumbat telinga. Bentuk konjugasinya adalah '끼고' dan '껴서'. Contoh) 장갑을 끼고 기계를 만진다. (Memakai sarung tangan lalu menyentuh mesin.)
• 쓰다 — Dipakai untuk benda yang dikenakan di kepala atau wajah, seperti helm pengaman, kacamata pengaman, atau masker. Bentuk konjugasinya adalah '쓰고' dan '써야'. '써고' adalah bentuk yang salah. Contoh) 안전모를 쓰고 작업장에 들어간다. (Masuk ke tempat kerja sambil memakai helm pengaman.)
• 신다 — Dipakai untuk benda yang dikenakan di kaki, seperti sepatu pengaman. Bentuk penghubungnya adalah '신고', dan '신구' tidak digunakan. Contoh) 안전화를 신고 들어간다. (Masuk sambil memakai sepatu pengaman.)
• 벗다 — Kata untuk melepas benda yang sudah dikenakan dari tubuh. Bentuk konjugasinya adalah '벗고' dan '벗어', dan '벗아' adalah bentuk yang salah. Contoh) 작업 후에 보호구를 벗고 정리한다. (Setelah bekerja, melepas alat pelindung diri dan merapikannya.)
• 매다와 메다 — Untuk mengikat tali ke tubuh agar tertahan, seperti sabuk pengaman, digunakan '매다'. '메다' digunakan untuk benda yang disandang di bahu atau punggung, seperti tas.
• 끼우다와 끼다 — '끼우다' berarti memasukkan ke dalam celah atau lubang. Untuk arti memakai sumbat telinga di telinga, gunakan '끼다' dan katakan '귀마개를 낀다'.

위험 주의 표지와 표현 — Tanda peringatan bahaya dan ekspresinya

Tanda peringatan (주의 표지) adalah tanda yang memberi tahu lebih dulu bahwa ada bahaya di tempat kerja atau ruang hidup. Bentuk umumnya berupa segitiga kuning dengan gambar yang menunjukkan bahaya dan kalimat singkat di dalamnya. Makna tanda ini dibaca sebagai '~ada, jadi hati-hatilah' (ada ~, silakan berhati-hati). Untuk memilih jawaban yang benar, perlu dipastikan juga apakah bahaya yang ditunjukkan oleh gambar sama dengan bahaya yang dinyatakan oleh kalimatnya.

Kalimat pada tanda peringatan sering muncul dalam pola '-(으)니까 -십시오'. Alasan adanya bahaya dinyatakan dengan '-(으)니까', dan instruksi tindakan dinyatakan dengan '-십시오'. Jadi kalimat seperti '바닥이 미끄러우니까 조심하십시오' dibaca sebagai 'lantainya licin, jadi hati-hatilah'. Di sini '-(으)니까' menyatakan alasan, dan '-십시오' menyatakan instruksi.

• 미끄럼 주의 (Hati-hati licin) — Tanda yang memperingatkan bahwa lantai licin sehingga harus hati-hati. Ditunjukkan dengan gambar orang yang terjatuh dan tulisan '미끄럼 주의'. Digunakan di tempat yang lantainya basah atau sedang dibersihkan. Di lantai yang licin, air harus dihilangkan dengan cara dibersihkan, dan orang harus memakai sepatu antiselip (미끄럼 방지용 신발). 예) 비가 그친 뒤라 주차장 바닥이 미끄러우니 천천히 걸으십시오. (Karena baru saja hujan reda, lantai tempat parkir licin, jadi jalanlah perlahan.)
• 조심해서 (Dengan hati-hati) — Bentuk konjugasi dari '조심하다' (berhati-hati), yang berarti bertindak sambil waspada. Dengan pola 'V-아/어서' ia menyatakan cara melakukan tindakan berikutnya, sehingga dipakai seperti 다치지 않게 조심해서 다루는 (menangani dengan hati-hati agar tidak terluka). Kata seperti '전화해서' atau '연락해서' yang tidak berhubungan dengan sikap dalam bertindak tidak cocok di posisi ini. 예) 짐이 무거우니 조심해서 옮기십시오. (Barangnya berat, jadi pindahkanlah dengan hati-hati.)
• 계단조심 (Hati-hati tangga) — Tanda agar tidak tergelincir atau terjatuh saat naik atau turun tangga. Maknanya berbeda dari petunjuk penggunaan lift. 예) 계단이 젖어 있으니 난간을 잡고 내려가십시오. (Tangganya basah, jadi turunlah sambil berpegangan pada pagar tangga.)
• 웅덩이 주의 (Hati-hati lubang) — Menyuruh agar memperhatikan langkah kaki supaya tidak masuk ke dalam lubang atau genangan di lantai. 예) 공사장 바닥에 패인 곳이 있으니 발밑을 잘 살피십시오. (Ada bagian lantai yang berlubang di lokasi konstruksi, jadi perhatikan baik-baik tempat kaki berpijak.)
• 낙하물 주의 (Hati-hati benda jatuh) — Artinya ada kemungkinan benda jatuh dari atas. '낙하물' adalah kata untuk benda yang jatuh. 예) 위층에서 자재를 옮기는 중이니 이 아래에 머무르지 마십시오. (Di lantai atas sedang memindahkan material, jadi jangan berdiri di bawah sini.)
• 낙석 붕괴 지역 (Area batu jatuh dan longsor) — 낙석 berarti batu yang jatuh dari atas, dan 붕괴 berarti runtuh atau ambruk. Jika kata '천천히' (perlahan) ada bersamanya, artinya lewati jalan yang berisiko batu jatuh dengan perlahan. 예) 산비탈 도로에서는 떨어지는 돌을 살피며 천천히 운전하십시오. (Di jalan lereng gunung, berkendaralah perlahan sambil memperhatikan batu yang jatuh.)
• 보호구 착용과의 구분 (Dibedakan dari kewajiban memakai alat pelindung) — Tanda bahaya bahwa benda bisa jatuh dan instruksi untuk memakai helm pengaman memiliki arti yang berbeda. Tanda peringatan memberi tahu adanya bahaya, sedangkan kewajiban memakai alat pelindung ditunjukkan dengan tanda instruksi tersendiri.
• 추락 주의 (Hati-hati jatuh) — Tanda yang memperingatkan bahaya jatuh dari tempat tinggi ke bawah. '추락하다' berarti jatuh dari tempat yang tinggi, dan digunakan bersama gambar orang yang sedang terjatuh. 예) 사다리 위에서 작업할 때는 추락하지 않도록 발판을 꼭 확인하십시오. (Saat bekerja di atas tangga, pastikan pijakannya dengan benar agar tidak jatuh.)
• 허리 부상 방지 (Pencegahan cedera pinggang) — Tanda yang memperingatkan bahaya cedera pinggang saat memindahkan barang berat. '무리하다' berarti melakukan sesuatu melebihi kemampuan, sehingga '무리하지 마십시오' berarti jangan melakukan pekerjaan yang melampaui tenaga. 예) 혼자 들기 어려운 상자는 무리하지 말고 동료와 함께 옮기십시오. (Kotak yang sulit diangkat sendirian jangan dipaksakan; pindahkanlah bersama rekan kerja.)
• 산소 부족 (Kekurangan oksigen) — Artinya di ruang bawah tanah atau tempat tertutup yang sirkulasi udaranya buruk, oksigen bisa menipis. 예) 탱크 안에 들어가기 전에 충분히 환기를 하십시오. (Sebelum masuk ke dalam tangki, lakukan ventilasi udara yang cukup.)
• 화물 하역 주의 (Hati-hati bongkar muat barang) — Tanda agar berhati-hati saat memuat dan membongkar barang. Karena itu, maknanya berbeda dari tanda kekurangan oksigen, yang menunjukkan ventilasi udara yang buruk.
• 감전 주의 (Hati-hati sengatan listrik) — Dengan gambar petir dan tulisan '감전주의', tanda ini berarti listrik sedang mengalir sehingga harus hati-hati. 감전 adalah listrik yang mengalir masuk ke dalam tubuh. Tanda ini dibedakan dari tanda suhu tinggi (고온 표지), yang menunjukkan mesin panas. 예) 전기 설비 근처에서 젖은 손으로 작업하면 감전될 수 있습니다. (Jika bekerja dengan tangan basah di dekat instalasi listrik, bisa tersengat listrik.)
• 고압 전기 위험 · 접근 금지 (Bahaya listrik tegangan tinggi · Dilarang mendekat) — Tanda yang memperingatkan bahaya listrik tegangan tinggi sekaligus melarang mendekat. '고압' berarti tegangan tinggi. Tanda ini ditampilkan dengan gambar petir dan tulisan '접근 금지'. 예) 고압 전선 아래에서는 긴 막대를 세우지 마십시오. (Di bawah kabel tegangan tinggi, jangan berdirikan batang yang panjang.)
• 파손 주의 (Hati-hati barang pecah) — Menunjukkan adanya benda yang mudah pecah. Ditampilkan dengan gambar benda yang pecah, seperti lampu yang rusak. 예) 유리 식기가 쌓인 곳이니 조심해서 다루십시오. (Di sini ada tumpukan peralatan makan kaca, jadi tanganilah dengan hati-hati.)
• 폭발물 (Bahan peledak) — Menunjukkan adanya zat yang bisa meledak secara tiba-tiba. Ditampilkan dengan gambar ledakan yang menyebar. 예) 폭발 위험이 있는 용기는 함부로 옮기지 마십시오. (Jangan sembarangan memindahkan wadah yang berisiko meledak.)
• 독성 물질 (Zat beracun) — Jika zat beracun yang kuat dimakan atau masuk ke dalam tubuh, akan berbahaya. Ditampilkan dengan gambar tengkorak dan tulang. 예) 이 약품은 독성이 강하니 입이나 피부에 닿지 않게 하십시오. (Bahan kimia ini sangat beracun, jadi jangan sampai terkena mulut atau kulit.)
• 화기 엄금 (Dilarang keras menggunakan api) — '화기' berarti api, dan '엄금' berarti larangan keras. Jadi '화기 엄금' berarti dilarang menggunakan atau membawa api. Tanda ini digunakan bersama tulisan larangan merokok. 예) 기름을 보관하는 곳은 화기 엄금이니 라이터를 꺼내지 마십시오. (Tempat penyimpanan minyak dilarang keras menggunakan api, jadi jangan mengeluarkan korek api.)
• 위험장소 경고 (Peringatan tempat berbahaya) — Tanda segitiga dengan tanda seru adalah tanda peringatan yang memberi tahu lebih dulu bahwa itu adalah tempat berbahaya. 예) 이 구역은 위험장소이니 주변을 잘 살피십시오. (Area ini adalah tempat berbahaya, jadi perhatikan sekeliling dengan baik.)
• 방사능 지역과 안전통로 (Area radioaktif dan jalur aman) — Tanda area radioaktif menunjukkan tempat yang terdapat zat radioaktif berbahaya, sedangkan tanda jalur aman menunjukkan jalan untuk berjalan dengan selamat. Keduanya harus dibedakan.
• 수영 위험 (Bahaya berenang) — Segitiga yang bergambar orang berenang menandakan bahwa berenang di tempat ini berbahaya. Tanda ini tidak berarti boleh minum air, sehingga harus dibedakan dari tindakan lain yang berhubungan dengan air. 예) 물살이 센 강에서는 수영하지 마십시오. (Jangan berenang di sungai yang arusnya deras.)
• 접근 금지 (Dilarang mendekat) — '접근' berarti mendekat, dan '접근 금지' berarti melarang mendekati suatu tempat. Artinya sama dengan '가까이 오지 마십시오' (jangan mendekat), dan berbeda dari larangan penggunaan atau larangan masuk. 예) 위험 물질 보관 구역은 접근 금지이니 허가 없이 들어가지 마십시오. (Area penyimpanan bahan berbahaya dilarang didekati, jadi jangan masuk tanpa izin.)
• 운행 금지와 작동 금지 (Larangan beroperasi dan larangan mengoperasikan) — 운행 금지 berarti kendaraan atau kapal dilarang melintas. 작동 금지 berarti mesin dilarang dinyalakan atau digerakkan. 예) 정비 중인 지게차에는 작동 금지 표지를 붙여 둔다. (Pada forklift yang sedang diservis, tempelkan tanda larangan pengoperasian.)
• 금지 표시가 있는 그림 (Gambar dengan tanda larangan) — Gambar orang yang bersandar pada sesuatu dengan garis miring sebagai tanda larangan berarti jangan melakukan tindakan tersebut. '-지 마십시오' adalah ungkapan yang melarang suatu tindakan. 예) 난간에 몸을 기대지 마십시오. (Jangan bersandar pada pagar pengaman.)
• 출입 제한과 음식 금지 (Pembatasan masuk dan larangan makan) — Tanda yang melarang masuk ditunjukkan dengan gambar atau tulisan pembatasan keluar masuk, dan tanda larangan makan juga digunakan dengan cara yang sama. 예) 창고 안은 관계자만 들어갈 수 있으니 함부로 출입하지 마십시오. (Bagian dalam gudang hanya boleh dimasuki oleh pihak yang berwenang, jadi jangan keluar masuk sembarangan.)
• 틈새 끼임 주의 (Hati-hati terjepit celah) — Tanda yang memberi tahu bahwa tumit sepatu bisa terjepit di celah lantai. Ditunjukkan dengan gambar sepatu yang tumitnya terjepit, dan berarti harus berhati-hati saat melangkah agar tumit tidak terjepit celah.
• 지게차 조심 (Hati-hati forklift) — Forklift (지게차) adalah kendaraan untuk mengangkut dan membawa barang. Di tempat yang sering dilalui forklift, harus berhati-hati agar tidak tertabrak. 예) 통로에서 지게차가 다가오면 길을 비켜 주십시오. (Jika forklift mendekat di lorong, minggirlah.)
• 작업 전 표지 설치 (Pemasangan tanda sebelum bekerja) — '작업 전에 ~을 세워 두십시오' dalam instruksi kerja berarti memasang tanda terlebih dahulu sebelum memulai pekerjaan. '-기 전에' menyatakan waktu sebelum suatu tindakan, dan '-아/어 두다' berarti menyiapkan keadaan tersebut terlebih dahulu. 예) 배관 공사를 시작하기 전에 감전 주의 표지를 붙여 두십시오. (Sebelum memulai pekerjaan pipa, pasanglah lebih dulu tanda hati-hati sengatan listrik.)

작업장 보호구 착용 규정 — Aturan pemakaian alat pelindung diri di tempat kerja

Alat pelindung diri (보호구) adalah peralatan yang dikenakan pada tubuh untuk melindungi badan dari bahaya yang dapat timbul selama bekerja. Di tempat kerja, memakai alat pelindung diri bukan pilihan pribadi melainkan aturan yang wajib dipatuhi, sehingga pekerja harus menyiapkan dan memakai alat pelindung diri yang sesuai dengan faktor bahaya sebelum mulai bekerja. Karena alat pelindung diri dikenakan pada tubuh, alat ini harus dibedakan dari peralatan kerja seperti mesin atau pijakan kerja.

Alat pelindung diri menurut bagian tubuh harus dibedakan sebagai berikut. Kepala dilindungi dengan 안전모 (helm pengaman), kaki dengan 안전화 (sepatu pengaman), mata dengan 보안경 (kacamata pelindung), wajah dengan 보안면 (pelindung wajah), telinga dengan 귀마개 (sumbat telinga) atau 귀덮개 (penutup telinga), saluran pernapasan dengan 마스크 (masker) atau 방독면 (masker gas), dan tangan dengan 안전장갑 (sarung tangan pengaman). Tentukan terlebih dahulu bagian tubuh mana yang berisiko terkena bahaya, lalu pilih alat pelindung diri yang sesuai.

• Masker (마스크) adalah alat pelindung yang menutupi mulut dan hidung agar tidak menghirup debu atau zat berbahaya. Di tempat kerja yang banyak debunya, wajib memakai 마스크.
• 장화 (sepatu bot panjang) adalah sepatu panjang yang mencapai dekat lutut dan melindungi kaki serta tungkai di tempat yang banyak air atau lumpur.
• 면장갑 (sarung tangan katun) adalah sarung tangan yang dirajut dari katun dan dipakai untuk melindungi tangan secara ringan. Tujuan perlindungannya berbeda dengan 안전장갑 (sarung tangan pengaman) yang melindungi tangan dari sengatan listrik atau zat berbahaya, sehingga keduanya harus dibedakan.
• 안전장갑 (sarung tangan pengaman) adalah sarung tangan yang melindungi tangan saat menangani mesin atau instalasi listrik yang berisiko menyebabkan sengatan listrik. Karena menyentuh mesin dengan tangan telanjang berisiko tersengat listrik, sarung tangan ini wajib dipakai.
• 안전대 (sabuk pengaman/harness) adalah alat pelindung yang dipasang pada tubuh dengan tali dan sabuk untuk mencegah kecelakaan jatuh dari tempat tinggi. Dipakai untuk menahan tubuh saat bekerja di tempat tinggi; kegunaannya berbeda dengan pakaian yang menutupi tubuh atau pelindung wajah.
• 보안경 (kacamata pelindung) adalah kacamata yang melindungi mata dari cahaya terang atau serpihan yang beterbangan. Di tempat yang mengeluarkan cahaya terang, wajib dipakai untuk melindungi mata.
• 보안면 (pelindung wajah) adalah penutup transparan yang menutupi seluruh wajah. Berbeda dengan 보안경 yang hanya melindungi mata, 보안면 melindungi seluruh wajah. Alat ini dipakai untuk melindungi wajah dan mata dari percikan api serta cahaya terang saat pengelasan.
• Dalam pekerjaan pengelasan, wajah ditutupi dengan 보안면 dan tangan dilindungi dengan 안전장갑.
• 귀마개 (sumbat telinga) adalah alat pelindung yang dimasukkan ke dalam telinga untuk mengurangi kebisingan, sedangkan 귀덮개 (penutup telinga) adalah alat pelindung yang menutupi seluruh telinga untuk menahan kebisingan. Keduanya dipakai untuk melindungi telinga di tempat kerja yang sangat bising.
• 안전화 (sepatu pengaman) adalah sepatu pelindung kaki yang melindungi kaki dan punggung kaki dari paku tajam atau benda yang jatuh. Di tempat kerja yang sering terjadi cedera kaki, wajib dipakai.
• 야광 조끼 (rompi reflektif) adalah pakaian yang memantulkan cahaya di jalan pada malam hari yang gelap sehingga pengemudi dapat melihat pekerja dengan jelas. Dengan memakai pakaian yang bersinar terang di tempat gelap, risiko kecelakaan lalu lintas dapat dikurangi.

Pada rambu keselamatan kerja, pemakaian alat pelindung diri ditunjukkan dengan gambar alat pelindung, yang berarti bagian tubuh yang digambarkan harus dilindungi. Saat membaca rambu, periksa bersama-sama bagian tubuh yang digambarkan dan jenis alat pelindung dirinya.

• Rambu wajib 안전화 menunjukkan gambar sepatu, yang berarti kaki harus dilindungi.
• Rambu wajib 보안경 menunjukkan gambar kacamata pada area mata, yang berarti mata harus dilindungi. Rambu wajib 보안면 menunjukkan gambar wajah yang ditutupi lapisan transparan, yang berarti seluruh wajah harus dilindungi.
• Rambu wajib 안전장갑 menunjukkan gambar sarung tangan yang dipakai, yang berarti tangan harus dilindungi.
• Rambu wajib 안전대 menunjukkan gambar orang yang tubuhnya terikat tali, yang berarti tubuh harus ditahan di tempat tinggi.
• Rambu larangan masuk bagi yang tidak memakai alat pelindung diri adalah rambu yang melarang orang yang tidak memakai alat pelindung diri untuk masuk. Maknanya, hanya orang yang sudah memakai alat pelindung diri lengkap yang boleh masuk.

Pelarut organik (유기용제) adalah zat berbau kuat seperti thinner atau solvent. Dalam pekerjaan yang menggunakannya, untuk mencegah keracunan harus memakai 마스크 dan sering melakukan ventilasi (환기).

위험 주의 표지와 표현 — Tanda peringatan bahaya dan ungkapannya

Tanda peringatan bahaya (위험 주의 표지) adalah tanda keselamatan yang memberi tahu faktor bahaya di tempat kerja melalui gambar dan tulisan. Dengan membedakan jenis tanda berdasarkan bentuk dan warnanya terlebih dahulu, maknanya dapat segera dipahami. Segitiga dengan latar kuning dan bingkai hitam adalah tanda peringatan (경고 표지), sedangkan lingkaran dengan bingkai merah adalah tanda larangan (금지 표지). Lingkaran biru adalah tanda perintah (지시 표지), dan persegi hijau adalah tanda petunjuk (안내 표지) yang memberi tahu jalur evakuasi atau lorong.

Karena tanda peringatan menunjukkan jenis bahaya dengan gambar, bahaya yang ditunjukkan oleh gambar harus diingat bersama namanya. Tanda peringatan utama beserta maknanya adalah sebagai berikut.

• 위험장소경고 — Tempat berbahaya, harap waspada. Tanda ini dipakai untuk memberi tahu bahwa suatu tempat berbahaya tanpa menentukan jenis bahaya tertentu, dan digambarkan dengan segitiga berisi tanda seru. 예) 공사장 입구에 위험장소경고 표지를 붙인다. (Pasang tanda 위험장소경고 di pintu masuk area konstruksi.)
• 고압전기 — Arus listrik bertegangan tinggi mengalir, digambarkan dengan gambar petir. Mendekati instalasi listrik dapat menyebabkan sengatan listrik. 예) 변전실 문에 고압전기 표지를 붙인다. (Pasang tanda 고압전기 di pintu ruang gardu listrik.)
• 고온 — Suhu tinggi sehingga panas, harap berhati-hati, digambarkan dengan termometer dan panah. Di sekitar instalasi panas dapat terjadi luka bakar. 예) 용광로 주변에는 고온 표지를 세운다. (Di sekitar tungku peleburan, pasang tanda 고온.)
• 독극물 — Ada zat beracun yang kuat sehingga berbahaya jika dimakan atau terkena tubuh, digambarkan dengan tengkorak dan tulang. 예) 약품 보관함에는 독극물 표지를 붙인다. (Pasang tanda 독극물 pada lemari penyimpanan obat.)
• 낙하물 — Benda di atas dapat jatuh ke bawah, digambarkan dengan objek yang tergantung. Tanda ini harus dibedakan dari 추락 (jatuhnya orang) karena yang jatuh adalah benda.
• 추락주의 — Harap berhati-hati agar orang tidak jatuh dari tempat tinggi, digambarkan dengan gambar orang yang sedang jatuh. 예) 높은 작업대 가장자리에 추락주의 표지를 붙인다. (Pasang tanda 추락주의 di tepi meja kerja yang tinggi.)
• 웅덩이 조심 — Ada bagian lantai yang cekung dan tergenang air. Tanda ini dipakai dengan makna agar memperhatikan kaki dan tidak terperosok. 예) 통로 바닥의 웅덩이 앞에 표지를 세운다. (Pasang tanda di depan genangan air di lantai lorong.)
• 미끄럼 주의 — Memberi tahu risiko terjatuh karena lantai licin. Di tempat seperti ini, lantai harus dibersihkan dan harus memakai sepatu antiselip. 예) 기름이 흐르는 바닥에는 미끄럼 주의 표지를 붙인다. (Pasang tanda 미끄럼 주의 di lantai yang ada tumpahan minyak.)
• 산소 부족 — Di ruang bawah tanah atau ruang tertutup yang ventilasinya buruk, oksigen dapat kurang. Kekurangan oksigen sangat berbahaya, sehingga ventilasi harus sering dilakukan. 예) 탱크 안에서 작업하기 전에 환기를 먼저 한다. (Sebelum bekerja di dalam tangki, lakukan ventilasi terlebih dahulu.)
• 허리부상 — Ada risiko cedera pinggang saat mengangkat atau memindahkan barang berat, digambarkan dengan orang yang membungkuk untuk mengangkat beban. 예) 무거운 자재를 옮길 때는 허리부상 표지를 확인한다. (Saat memindahkan material berat, periksa tanda 허리부상.)

고압전기와 고온은 모두 삼각형 안의 그림으로 구분하고, 낙하물과 추락은 떨어지는 대상이 물건인지 사람인지로 구분한다. 그림의 세부 모양이 비슷해 보여도 나타내는 위험이 다르므로 그림을 먼저 정확히 읽어야 한다.

Tanda larangan (금지 표지) memberi tahu agar tidak melakukan tindakan tertentu dengan meletakkan gambar tindakan di dalam lingkaran berbingkai merah dan memberi garis diagonal. Tindakan yang dilarang ditentukan oleh gambar tindakan tersebut. Tanda larangan dan ungkapan utama adalah sebagai berikut.

• 접근금지 — Jangan mendekat. Tanda ini dipasang di depan area berbahaya agar orang tidak mendekat. 예) 위험 물질 보관 구역 앞에 접근금지 표지를 세운다. (Pasang tanda 접근금지 di depan area penyimpanan bahan berbahaya.)
• 관계자외 출입금지 — Dilarang masuk bagi selain orang yang berwenang. Berbeda dengan 접근금지 yang melarang mendekat, tanda ini melarang masuk sehingga harus dibedakan. 예) 전기실 문에는 관계자외 출입금지 표지가 붙어 있다. (Di pintu ruang listrik terpasang tanda 관계자외 출입금지.)
• 기대지 금지 — Melarang bersandar pada benda seperti pintu atau tiang. Gambar orang yang bersandar tertutup oleh tanda larangan.
• 물기엄금 — Air tidak boleh mengenai, digambarkan dengan tetesan air yang diberi tanda larangan. Tanda ini juga bermakna agar benda dibuat bebas dari air. 예) 전자 부품 보관함에는 물기엄금 표지를 붙인다. (Pasang tanda 물기엄금 pada lemari penyimpanan komponen elektronik.)
• 보행금지, 승강금지, 물체이동금지 — Dilarang berjalan, dilarang naik atau turun tangga, dan dilarang memindahkan benda. Masing-masing gambar tindakan tertutup oleh tanda larangan, sehingga tindakan dalam gambar harus diperiksa terlebih dahulu. 예) 출입이 막힌 통로에는 보행금지 표지를 세운다. (Di lorong yang aksesnya tertutup, pasang tanda 보행금지.)
• 사용금지 — Dilarang menggunakan benda atau mesin tertentu. 예) 고장 난 기계에는 사용금지 표지를 붙인다. (Pasang tanda 사용금지 pada mesin yang rusak.)