Bahasa Instruksi dan Permintaan (지시·부탁 표현)

지시·부탁 문형 — Pola perintah dan permintaan

Pola perintah dan permintaan terbagi menjadi ungkapan perintah yang menuntut lawan bicara melakukan suatu tindakan, dan ungkapan permintaan yang meminta bantuan dari lawan bicara. Perintah dinyatakan dengan '-(으)세요' dan '-(으)십시오', sedangkan permintaan dinyatakan dengan '-아/어 주세요', '-아/어 주실래요?', dan '-아/어 주시겠어요?'. Pada soal mendengarkan, sering muncul soal yang menuntut Anda mengenali bentuk-bentuk ini dan mencari siapa yang harus melakukan apa.

Ungkapan perintah '-(으)세요' dilekatkan pada batang kata kerja untuk menuntut suatu tindakan. Jika batang kata tidak memiliki batchim, dipakai '-세요'; jika memiliki batchim, dipakai '-으세요'. Contoh) 문을 천천히 닫으세요. (Tutuplah pintu perlahan-lahan.) '-(으)십시오' dipakai dalam situasi formal seperti pengumuman atau siaran, dan menjadi perintah yang lebih sopan. Contoh) 작업 전에 장갑을 끼십시오. (Pakailah sarung tangan sebelum bekerja.)

Ungkapan perintah yang muncul bersama daftar perlengkapan menyatakan tindakan membawa. Dalam hal ini, objek dari '가져오세요' adalah perlengkapannya. Meskipun dalam percakapan yang sama muncul jumlah uang atau biaya, itu bukan barang yang harus dibawa melainkan informasi yang disampaikan. Contoh) 신분증을 가져오세요. (Bawalah kartu identitas.)

Permintaan dinyatakan dengan menambahkan '-아/어' pada batang kata kerja lalu diikuti '주다'. Contoh) 서류를 같이 봐 주세요. (Tolong periksa dokumennya bersama saya.) Untuk meminta dengan lebih hati-hati, dipakai '-아/어 주실래요?' atau '-아/어 주시겠어요?', yaitu bentuk yang menanyakan apakah lawan bicara bisa mengabulkannya. Saat mencari isi permintaan, frasa verba yang terletak sebelum pola ini adalah isi permintaannya. Contoh) 상자 옮기는 것을 도와 주실래요? (Maukah Anda membantu memindahkan kotak?)

Pola permintaan juga dipakai dalam pengumuman atau siaran. Ketika memberi tugas sementara kepada banyak orang, dipakai '-아/어 주십시오', dan frasa verba yang mendahuluinya adalah pekerjaan yang diberikan. Contoh) 이 자료를 회의실로 옮겨 주십시오. (Tolong pindahkan bahan ini ke ruang rapat.)

Jawaban yang tepat untuk permintaan adalah penerimaan atau penolakan. Penerimaan dimulai dengan '네', '그럼요', atau '알겠습니다', lalu menambahkan tindakan yang akan langsung dilakukan. Contoh) 네, 지금 가져다 드릴게요. (Baik, saya bawakan sekarang juga.) Ucapan yang tidak berhubungan dengan permintaan, seperti cuaca atau jadwal, tidak bisa menjadi jawaban karena percakapan tidak berlanjut.