Bahasa Asrama, Kehidupan Sehari-hari, dan Mencuci (기숙사·생활·빨래 표현)

기숙사 생활 어휘 — Kosakata Kehidupan Asrama

Kosakata kehidupan asrama adalah kata-kata yang menunjukkan tempat di asrama, lembaga yang bertanggung jawab, dan prosedur kehidupan di asrama. Jika fasilitas asrama rusak atau kunci hilang, biasanya kita memberi tahu atau mengajukan permohonan ke kantor pengelola asrama. Karena itu, 관리실(kantor pengelola) adalah kosakata lembaga yang paling sering muncul di bab ini.

관리실은 시설 문제를 처리하는 곳이고, 세탁실은 세탁기가 놓인 빨래 공간이다. (관리실 adalah tempat yang menangani masalah fasilitas, sedangkan 세탁실 adalah ruang cuci tempat mesin cuci diletakkan.) 두 말은 기관과 장소를 가리키므로 뜻을 구분해서 익혀야 한다. 예) 세탁기 수리는 관리실에 맡기고, 빨래는 세탁실에서 한다.

'고장 나다'는 기계가 저절로 작동하지 않는 상태가 된다는 뜻이다. (Artinya mesin berada dalam keadaan tidak bisa bekerja dengan sendirinya.) 예) 전기밥솥이 고장 나서 수리를 맡겼다. Untuk tindakan memperbaiki kerusakan, digunakan kata '고치다', jadi sebaiknya ingat '고장 나다' dan '고치다' sebagai pasangan.

'-ㄴ 뒤에'는 앞의 일이 끝난 다음에 뒤의 일이 일어남을 나타낸다. (Menunjukkan bahwa suatu kejadian terjadi setelah kejadian sebelumnya selesai.) 예) 밥을 먹은 뒤에 설거지를 한다. Dalam soal yang menanyakan urutan dua kejadian, periksa dahulu urutan yang ditunjukkan oleh ungkapan ini.

'공사 중이다'는 건물이나 시설을 짓거나 고치는 일이 진행되는 상태를 뜻하며, 그 동안에는 시설을 쓸 수 없다. (Artinya pembangunan atau perbaikan gedung atau fasilitas sedang berlangsung, dan selama itu fasilitas tidak dapat digunakan.) 예) 도서관이 공사 중이라 열람실을 이용할 수 없다.

'신청하다'는 시설이나 서비스를 이용하겠다고 정식으로 요청한다는 뜻이다. (Artinya secara resmi meminta untuk menggunakan fasilitas atau layanan.) '-아도 되다'는 허락을 나타내므로, 허락을 묻는 말에는 '-면 되다'로 방법을 알려 주는 대답이 맞다. (Karena '-아도 되다' menunjukkan izin, jawaban yang tepat untuk pertanyaan tentang izin adalah memberi tahu caranya dengan '-면 되다'.) 예) 체육관을 쓰려면 사무실에 신청하면 된다.

'잃어버리다'는 물건을 어디에 두었는지 몰라 찾지 못하게 되었다는 뜻이다. (Artinya barang tidak dapat ditemukan karena tidak tahu di mana menaruhnya.) 예) 가방을 잃어버려서 경찰서에 신고했다. Untuk pertanyaan tentang ke mana harus pergi untuk barang yang hilang, jawaban yang benar adalah tempat yang menangani hal tersebut. Tempat atau informasi yang tidak berhubungan tidak bisa menjadi jawaban.

'털다', '펴다', '덮다', '걸다'는 첫소리나 받침이 달라서 소리는 비슷해도 뜻이 다르다. '털다'는 이불이나 먼지를 떨어내는 것, '펴다'는 접힌 것을 펼치는 것, '덮다'는 위에 씌우는 것, '걸다'는 고리나 줄에 매다는 것이다. (Meskipun bunyinya mirip, maknanya berbeda karena konsonan awal atau batchim-nya berbeda. '털다' berarti mengibaskan selimut atau debu, '펴다' berarti membentangkan sesuatu yang terlipat, '덮다' berarti menutupi sesuatu dari atas, dan '걸다' berarti menggantung pada kait atau tali.) 예) 방석을 털어서 먼지를 없앴다.