Aturan pemilahan dan pembuangan sampah

Jadwal dan cara membuang sampah

Di Jepang, sampah wajib dipilah menurut jenisnya, dan setiap jenis punya hari serta jam pembuangan sendiri. Informasi ini biasanya disajikan dalam tabel dengan kolom 「ごみの種類(ごみのしゅるい, jenis sampah)」, 「出す日(だすひ, hari pembuangan)」, dan 「出す時間(だすじかん, waktu pembuangan)」. Cara membacanya: tentukan dulu jenis sampahnya, cari barisnya, lalu periksa hari dan jamnya. Untuk pertanyaan 「今日は何を出せますか」, cocokkan hari itu dengan kolom hari, kemudian cek apakah jam batasnya belum lewat.

Jenis sampah yang sering muncul:

• 燃えるごみ(もえるごみ, sampah yang dapat dibakar) — sampah rumah tangga yang mudah terbakar, termasuk 「生ごみ(なまごみ, sisa makanan)」.
• 燃えないごみ(もえないごみ, sampah yang tidak dapat dibakar) — benda seperti logam dan kaca. Payung 「傘(かさ, payung)」 biasanya termasuk jenis ini, tetapi 「ビニールのカバー(びにーるのかばー, sarung plastik)」 harus dilepas dulu.
• 資源ごみ(しげんごみ, sampah daur ulang) — 「空き缶(あきかん, kaleng kosong)」, 「空きびん(あきびん, botol kosong)」, dan 「新聞・雑誌(しんぶん・ざっし, koran dan majalah)」.
• びん・かん(びん・かん, botol kaca dan kaleng) — biasanya dikumpulkan pada jadwal tertentu yang berbeda dari sampah harian.
• ペットボトル(ぺっとぼとる, botol plastik) dan プラスチック(ぷらすちっく, plastik) adalah dua jenis yang berbeda, sehingga jadwalnya juga bisa berbeda.
• 有害ごみ(ゆうがいごみ, sampah berbahaya) dan 粗大ごみ(そだいごみ, sampah berukuran besar) punya aturan tersendiri.

Persiapan sebelum membuang:

• 外す(はずす, melepas) — misalnya melepas label dan tutup botol plastik sebelum dibuang.
• 袋に入れる(ふくろにいれる, memasukkan ke dalam kantong) — sampah harus dimasukkan ke kantong.
• 指定の袋(していのふくろ, kantong yang ditentukan) — kantong khusus yang harus dipakai.
• 袋の口を結ぶ(ふくろのくちをむすぶ, mengikat mulut kantong) — mulut kantong harus diikat rapat sebelum dibuang.

Tempat pembuangan:

• ごみ置き場(ごみおきば, tempat pembuangan sampah) — tempat yang ditentukan, misalnya 「1階のごみ置き場(いっかいのごみおきば, tempat sampah lantai 1)」.
• 駐車場の前/横(ちゅうしゃじょうのまえ/よこ, depan/samping area parkir) — lokasi khusus untuk jenis sampah tertentu. Lokasinya bisa berbeda dari tempat sampah lainnya.
• 号棟(ごうとう, nomor blok gedung) — tempat pembuangan bisa berbeda untuk setiap blok gedung.
• びん・かん・ペットボトル kadang dikumpulkan pada hari yang sama dalam satu kelompok.

Pola waktu: