Salam & ungkapan sehari-hari

Ungkapan sehari-hari di rumah

Ungkapan sehari-hari di rumah adalah kalimat pendek yang dipakai anggota keluarga dalam kegiatan harian, seperti pulang, makan, berangkat, dan tidur. Ungkapan ini bersifat tetap, sehingga sebaiknya dihafal bersama situasi pemakaiannya.

• ただいま (tadaima, saya sudah pulang) — diucapkan saat tiba di rumah untuk memberi tahu anggota keluarga bahwa kita sudah kembali.
• ただいま、帰りました (tadaima, kaerimashita, saya sudah pulang) — bentuk sopan lampau dari 帰る(かえる, pulang) yang ditambahkan setelah ただいま. Bentuk ini sering dipakai saat menyapa anggota keluarga ketika baru tiba di rumah.
• おかえり (okaeri, selamat datang kembali) — balasan dari anggota keluarga yang sudah berada di rumah ketika kita mengucapkan ただいま.
• いってきます (ittekimasu, saya pergi dulu) — diucapkan saat keluar rumah. Lawannya adalah いってらっしゃい (itterasshai, hati-hati di jalan), yang diucapkan oleh orang yang tinggal di rumah. Keduanya tidak dipakai saat baru pulang.
• いただきます (itadakimasu, selamat makan) — diucapkan sebelum makan sebagai rasa syukur atas hidangan. Ungkapan ini dipakai di rumah maupun di restoran.
• ごちそうさま (gochisousama, terima kasih atas makanannya) — diucapkan setelah selesai makan.
• おやすみなさい (oyasuminasai, selamat istirahat) — diucapkan sebelum tidur atau saat berpisah pada malam hari. Ungkapan ini tidak dipakai saat tiba di rumah.
• ありがとう (arigatou, terima kasih) — ungkapan terima kasih santai kepada keluarga. Ungkapan ini dipakai untuk menyatakan rasa syukur atas bantuan atau pemberian seseorang.
• 〜てもらう (~te morau, menerima tindakan dari orang lain) — pola ini menyatakan bahwa pembicara menerima bantuan dari orang lain. Contoh: 「母に手紙を書いてもらいました。」(Ibu menuliskan surat untuk saya.) Pola ini sering dipakai bersama ungkapan terima kasih.
• 〜てあげる (~te ageru, melakukan sesuatu untuk orang lain) — menyatakan tindakan yang dilakukan untuk orang lain, dan bisa berupa tawaran. Pola ini berbeda dengan 〜てもらう karena arah bantuannya terbalik.
• 〜ておく (~te oku, melakukan sesuatu sebelumnya) — menyatakan tindakan yang sudah disiapkan lebih dulu untuk keperluan nanti. Contoh: 「朝ごはんを用意しておきました。」(Saya sudah menyiapkan sarapan.)
• もうすぐ (mousugu, sebentar lagi) — menyatakan bahwa sesuatu akan selesai atau terjadi dalam waktu dekat. Sering dipakai untuk menjawab pertanyaan 「まだ？」(belum?) ketika sesuatu belum selesai tetapi segera siap.
• 〜から (kara, karena) — menyatakan alasan atau sebab. Contoh: 「雨が降るから、傘を持ってね。」(Karena akan hujan, bawa payung ya.)
• 〜ね (ne, ajakan atau pesan lembut) — menambahkan nuansa lembut dan mengharap lawan bicara melakukan sesuatu. Contoh: 「もう少し待ってね。」(Tunggu sebentar lagi ya.)

Ungkapan sehari-hari di rumah

Ungkapan sehari-hari di rumah adalah kalimat pendek yang dipakai antaranggota keluarga dengan ragam santai (タメ口). Dalam ragam ini, 「うん」 (ya) dan 「ううん」 (tidak) dipakai sebagai jawaban singkat, sementara partikel akhir 「よ」 dan 「ね」 menambah nuansa akrab.

• 何人(なんにん, berapa orang) — dipakai untuk menanyakan jumlah orang. Jawabannya berupa angka + 人, misalnya 「三人です」 atau 「二人います」. Contoh: 「兄弟は何人いますか。」 → 「二人います。」
• ただいま / おかえり(なさい) — 「ただいま」 diucapkan saat tiba di rumah, dan dibalas dengan 「おかえりなさい」. Contoh: 「ただいま。今日は寒かったね。」
• いってきます / いってらっしゃい — 「いってきます」 diucapkan saat keluar rumah, dan dibalas dengan 「いってらっしゃい」. Contoh: 「いってきます。」
• いただきます / ごちそうさま — 「いただきます」 diucapkan sebelum makan sebagai rasa syukur, sedangkan 「ごちそうさま」 diucapkan setelah makan selesai. Contoh: 「いただきます。」 (sebelum makan) dan 「ごちそうさま。おいしかった。」 (sesudah makan).
• 〜てもらう — menerima perbuatan dari orang lain. Ucapan terima kasih yang sesuai adalah 「ありがとう」. Contoh: 「友だちに本を貸してもらいました。ありがとう。」
• 〜かった（おいしかった） — bentuk lampau kata sifat い (おいしい) untuk menyatakan kesan atas sesuatu yang sudah terjadi. Contoh: 「昨日のカレーは辛かったよ。」
• 何ですか — pertanyaan tentang nama benda atau menu. Jawabannya berupa nama benda, bukan 「食べました」 atau 「おいしかった」. Contoh: 「明日の朝ごはん、何ですか。」 → 「パンですよ。」
• 〜にする — menyatakan keputusan memilih sesuatu. Contoh: 「今日は魚にします。」
• 〜ところ / 〜ばかり — 「〜ところ」 berarti baru saja selesai, sedangkan 「〜たばかり」 berarti baru saja terjadi. Contoh: 「今、着いたところです。」 dan 「さっき起きたばかりです。」
• 〜なさい — bentuk perintah tegas yang biasa dipakai orang tua kepada anak. Contoh: 「もう寝なさい。」
• 〜てくる / 〜ていく — 「〜てくる」 menyatakan gerakan menuju pembicara, sedangkan 「〜ていく」 menjauhi pembicara. Contoh: 「コンビニでパンを買ってくるね。」
• 〜つもり — menyatakan rencana atau niat. Contoh: 「明日は早く出るつもりです。」
• 六時ごろ / 七時ごろ — 「〜ごろ」 berarti sekitar, untuk menyebut perkiraan waktu. Contoh: 「七時ごろ帰るよ。」
• 〜から — menyatakan alasan, sering dipakai dengan ajakan atau perintah. Contoh: 「すぐ行くから、待ってて。」
• 夕ごはん / 晩ごはん(ばんごはん, makan malam) — kosakata untuk makan malam di rumah. Contoh: 「今日の晩ごはんは何？」
• 父(ちち) / 母(はは) — dipakai saat membicarakan orang tua sendiri kepada orang lain, sedangkan 「お母さん」 dipakai saat memanggil atau menyebut ibu sendiri secara langsung. Contoh: 「誰が作ったの？」 → 「父が作ったよ。」
• 冷蔵庫(れいぞうこ, kulkas)に入れる — menyimpan makanan agar tidak rusak. Makanan yang disimpan di tempat panas bisa 「悪くなる(わるくなる, menjadi rusak)」. Contoh: 「牛乳は冷蔵庫に入れてね。」

Ungkapan pamit di tempat kerja

Ungkapan pamit di tempat kerja dipakai saat seseorang pulang atau meninggalkan tempat kerja sebelum rekan lain selesai.

• お先に失礼します(おさきにしつれいします, saya permisi pulang duluan) — ungkapan baku yang diucapkan sebelum pulang kepada rekan yang masih bekerja. Ungkapan ini tidak dipakai untuk berterima kasih atau meminta sesuatu. Contoh: 「お先に失礼します。お疲れさまです。」
• 失礼しました — bentuk lampau yang dipakai setelah urusan selesai atau setelah meminta maaf kecil, bukan saat hendak pulang. Contoh: 「遅れて失礼しました。」
• お先に〜ています — 「お先に食べています」 berarti sudah mulai makan lebih dulu, sehingga tidak dipakai untuk pamit pulang. Pola 「〜ています」 menyatakan kegiatan yang sedang berlangsung.
• まだ仕事が残っています(しごとがのこっています, pekerjaan masih tersisa) — menyatakan bahwa pekerjaan belum selesai. Ungkapan ini bertentangan dengan keadaan orang yang sudah selesai dan hendak pulang.
• 仕事が終わりました — 「終わる」 (selesai) adalah kata kerja intransitif yang dipakai untuk pekerjaan yang sudah selesai.
• ただいま戻りました(もどりました, saya sudah kembali) — diucapkan saat kembali ke tempat kerja setelah keluar, bukan saat pulang.
• おはようございます — sapaan pagi yang tidak dipakai untuk pamit pulang.
• いってらっしゃい — diucapkan oleh orang yang tinggal kepada orang yang pergi, sehingga tidak dipakai oleh orang yang sendiri hendak pulang.

Ungkapan meminta pengulangan

Ungkapan meminta pengulangan dipakai saat seseorang tidak mendengar atau tidak memahami ucapan lawan bicara.

• もう一度(もういちど, sekali lagi) — dipakai dalam pola 「もう一度言ってください」 (tolong katakan sekali lagi). Contoh: 「もう一度おねがいします。」
• 〜てください — bentuk permintaan biasa yang sopan. Contoh: 「もう少し説明してください。」
• 〜ていただけますか — bentuk permintaan yang lebih sopan kepada orang yang dihormati, seperti guru atau atasan. Contoh: 「もう一度言っていただけますか。」
• わかりません / わかりました — 「わかりません」 berarti tidak mengerti, dan biasanya diikuti permintaan penjelasan. 「わかりました」 berarti sudah mengerti, sehingga tidak meminta pengulangan.
• 聞こえません(きこえません, tidak terdengar) — dipakai saat suara lawan bicara tidak terdengar. Contoh: 「声が聞こえませんでした。」
• では(kalau begitu) — penanda respons yang diikuti tindakan berikutnya. Contoh: 「では、ゆっくり言いますね。」
• 〜ましょうか — tawaran dari pembicara sendiri, bukan permintaan kepada lawan bicara. Contoh: 「もう一度説明しましょうか。」
• 〜なければなりません — menyatakan kewajiban. Bentuk ini tidak menyatakan permintaan. Contoh: 「もう一度確認しなければなりません。」
• 〜に行きます — 「聞きに行きます」 berarti pergi untuk melakukan sesuatu. Ungkapan ini menyatakan rencana pembicara sendiri.
• 漢字の読み方(よみかた, cara baca kanji) — kosakata untuk pertanyaan tentang cara baca kanji. Contoh: 「この漢字の読み方がわかりません。」

Ungkapan ucapan selamat

Ungkapan ucapan selamat dipakai untuk menyampaikan rasa senang atas peristiwa baik yang dialami orang lain.